About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weinen

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Weinen \| -	edit
VERB	weinen \| weinte \| geweint	edit
SYNO	[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen ...
[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen \| Rotz und Wasser heulen [ugs.] \| Tränen vergießen \| flennen [derb] \| greinen [ugs.] \| heulen [ugs.] \| jammern \| schluchzen \| weinen © OpenThesaurus.de

to weep

2200

weinen

to cry [weep]

1170

weinen

to bawl [cry]

240

weinen

to greet [Scot.: to cry, weep]

weinen

Substantive

weeping

Weinen {n}

cry [weeping]

Weinen {n}

crying

Weinen {n}

2 Wörter: Andere

Don't cry!

Nicht weinen!

2 Wörter: Verben

to weep bitterly

bitterlich weinen

to weep copiously

heftig weinen

to shed crocodile tears

Krokodilstränen weinen

to weep over sb./sth.

über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]

to cry over sb.

um jdn. weinen

to weep for sb.

um jdn. weinen

to cry for sb./sth.

um jdn./etw. weinen

to cry (about)

weinen (über)

to cause to weep

weinen lassen

to cry for

weinen nach

3 Wörter: Andere

It made me cry.

Ich musste weinen.

proverb Indians don't cry.

Indianer weinen nicht.

without crying {adv}

ohne zu weinen

3 Wörter: Verben

to weep out of pity

aus Mitleid weinen

to weep bitterly

bittere Tränen weinen

to shed bitter tears

bittere Tränen weinen

to make sb. cry

jdn. zum Weinen bringen

to reduce sb. to tears

jdn. zum Weinen bringen

to cease to weep

nicht mehr weinen

to cry for joy

vor Freude weinen

to weep for joy

vor Freude weinen

to begin to cry

zu weinen anfangen

idiom to cry heartbreakingly

zum Steinerweichen weinen

4 Wörter: Andere

idiom It's pathetic!

Es ist zum Weinen!

It's enough to make you cry.

Es ist zum Weinen.

4 Wörter: Verben

to break into a passion of tears

in heftiges Weinen ausbrechen

Unverified to cry over spilled milk [idiom]

über verschüttete Milch weinen [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

film quote Be there or be square!

Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!

I cannot help crying.

Ich kann nicht umhin zu weinen.

I cannot refrain from crying.

Ich kann nicht umhin zu weinen.

He felt like crying.

Ihm war nach Weinen zumute.

He felt like crying.

Ihm war zum Weinen zumute.

idiom She can cry on demand.

Sie kann auf Knopfdruck weinen.

With so much stupidity, you can only weep.

Über so viel Dummheit kann man nur weinen.

5+ Wörter: Verben

idiom to cry one's eyes out [idiom]

sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]

to cry oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to sob oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

idiom to weep oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F mus. You shall weep and lament

Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]

F mus. Weeping, lamenting, worrying, fearing

Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]

F lit. The Angels Weep [Wilbur Smith]

Wenn Engel weinen

» Weitere 35 Übersetzungen für weinen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2012-06-11: Cry sound more like weinen than sc...
A 2011-07-24: Hier ein paar typische Beispiele -...
A 2011-07-20: ... der arme Kunde fängt sonst an ...
F 2011-06-16: Lachen oder Weinen? Ich weine.
A 2011-05-10: vor Lachen Tränen weinen - danke!
A 2011-05-07: sinngemäß: öfter weinen als sie sa...
F 2010-08-29: Lache, wenn's nicht zum Weinen reicht
F 2010-05-02: laut weinen
F 2010-02-16: Zum Lächeln oder Weinen: "Can you ...
A 2009-09-26: Da weiß man nicht, ob man lachen o...
A 2009-08-26: Usage of +wenn du mich weinen sähe...
A 2009-07-23: Man kann in verschiedenen Qualität...
A 2009-07-23: Bei Weinen ist "gehobene Qu." aber...
A 2009-04-16: den Weinen refers to the wines in ...
A 2008-12-17: Warte nicht, bis es zu Spaet ist -...
A 2008-08-16: +on the breeze+ eher: vom Luftzug ...
A 2008-07-21: Das ist wirklich zum Weinen!
A 2008-04-17: nicht weinen bacca
A 2008-03-12: Bairische Arbeiter Weinen?
A 2007-10-27: hebt bei den Weinen/innerhalb der ...

» Im Forum nach weinen suchen
» Im Forum nach weinen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weindegustation
Weindestillat
Weindorf
Weindrossel
Weine
Weine nicht!
Weinebeneit
Weineinfuhrzoll
Weineinschenken
Weineinzelhandel
• weinen
weinen lassen
weinen nach
weinend
Weinende
weinenden
Weinender
Weinerdfloh
Weinerei
weinerlich
weinerlich reden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weinen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weinen

Übersetzung 1 - 49 von 49