|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weinen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: weinen

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   das Weinen | -
 edit 
VERB   weinen | weinte | geweint
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
to weep
3243
weinen
to cry [weep]
1538
weinen
to bawl [cry]
570
weinen
to greet [Scot.: to cry, weep]
43
weinen
Nouns
cry [weeping]
183
Weinen {n}
weeping
124
Weinen {n}
crying
50
Weinen {n}
2 Words: Others
Don't cry!Nicht weinen!
2 Words: Verbs
to weep bitterlybitterlich weinen
to weep copiouslyheftig weinen
to shed crocodile tearsKrokodilstränen weinen
to weep over sb./sth.über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
to cry over sb.um jdn. weinen
to weep for sb.um jdn. weinen
to cry for sb./sth.um jdn./etw. weinen
to cry (about)weinen (über)
to cause to weepweinen lassen
to cry forweinen nach
3 Words: Others
It made me cry.Ich musste weinen.
proverb Indians don't cry.Indianer weinen nicht.
without crying {adv}ohne zu weinen
3 Words: Verbs
to weep out of pityaus Mitleid weinen
to weep bitterlybittere Tränen weinen
to shed bitter tearsbittere Tränen weinen
to make sb. cryjdn. zum Weinen bringen
to reduce sb. to tearsjdn. zum Weinen bringen
to cease to weepnicht mehr weinen
to cry for joyvor Freude weinen
to weep for joyvor Freude weinen
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to cry tears of happinessvor Glück weinen
to begin to cryzu weinen anfangen
idiom to cry heartbreakinglyzum Steinerweichen weinen
4 Words: Others
It's pathetic!Es ist zum Weinen!
It's enough to make you cry.Es ist zum Weinen.
4 Words: Verbs
to break into a passion of tearsin heftiges Weinen ausbrechen
5+ Words: Others
mus. quote Moaning and pitiable weeping (Does not help worry's sickness.) [aria from the church cantata "My sighs, my tears"]Ächzen und erbärmlich Weinen (Hilft der Sorgen Krankheit nicht.) [Arie aus der Kirchenkantate „Meine Seufzer, meine Tränen“, BWV 13]
film quote Be there or be square!Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
idiom She can cry on demand.Sie kann auf Knopfdruck weinen.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
5+ Words: Verbs
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to cry oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
idiom to weep oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
Fiction (Literature and Film)
lit. F An Orchestra of Minorities [Chigozie Obioma]Das Weinen der Vögel
mus. F You shall weep and lamentIhr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]
mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
lit. F The Angels Weep [Wilbur Smith]Wenn Engel weinen
» See 40 more translations for weinen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2023-03-10: Es ist zum Weinen, Schreien und Heulen
A 2012-06-11: Cry sound more like weinen than schreien, so I would say that it doesn't r...
A 2011-07-24: Hier ein paar typische Beispiele - zum Lachen und zum Weinen
A 2011-07-20: ... der arme Kunde fängt sonst an zu weinen? ;)
Q 2011-06-16: Lachen oder Weinen? Ich weine.
A 2011-05-10: vor Lachen Tränen weinen - danke!
A 2011-05-07: sinngemäß: öfter weinen als sie sagen
Q 2010-08-29: Lache, wenn's nicht zum Weinen reicht
Q 2010-05-02: laut weinen
Q 2010-02-16: Zum Lächeln oder Weinen: "Can you buy hamsters in Australia? Answer Hamste...
A 2009-09-26: Da weiß man nicht, ob man lachen oder weinen soll.
A 2009-08-26: Usage of +wenn du mich weinen sähest+ ought to be encouraged
A 2009-07-23: Man kann in verschiedenen Qualitäten weinen? ;-)
A 2009-07-23: Bei Weinen ist "gehobene Qu." aber nicht unbedingt Spitzenqualität.
A 2009-04-16: den Weinen refers to the wines in the bottle ...
A 2008-12-17: Warte nicht, bis es zu Spaet ist - jemand, den du liebst und pflegst, so w...
A 2008-08-16: +on the breeze+ eher: vom Luftzug getragenes Weinen
A 2008-07-21: Das ist wirklich zum Weinen!
A 2008-04-17: nicht weinen bacca
A 2008-03-12: Bairische Arbeiter Weinen?

» Search forum for weinen
» Ask forum members for weinen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wein' doch nicht.
Weindorf
Weindrossel
Weine
Weinebeneit
Weine cuvetieren
Weineinfuhrzoll
Wein einschenken
Weineinschenken
Weineinzelhandel
• Weinen
weinend
Weinende
weinenden
Weinender
Weine nicht
Weinen Klagen Sorgen Zagen
weinen lassen
weinen nach
weinen (über)
Weinerdfloh

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement