| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT RO HR BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: weisen

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

NOUN1	die Weise \| die Weisen	edit
NOUN2	der Weise/ein Weiser \| die Weisen	edit
VERB	weisen \| wies \| gewiesen	edit

568

to show sb. sth.

138

jdm. etw. weisen

2 Words: Verbs

to point to sth.

auf etw.^Akk. weisen [geh.] [mit der Hand, einem Zeigestock etc.]

to point at sb./sth.

zu jdm./etw. weisen

3 Words: Verbs

to lead the way [fig.]

die Richtung weisen [fig.]

etw.^Akk. von sich^Dat. weisen

to point sb. in the right direction

jdm. den Weg weisen

to show sb. the way [also fig.]

jdm. den Weg weisen [auch fig.]

to show sb. the door

jdm. die Tür weisen

nach Norden weisen

to warn off grounds

vom Grundstück weisen

to warn off the premises

vom Grundstück weisen

von sich weisen

von sich weisen

3 Words: Nouns

philosopher's stone

Stein {m} der Weisen

philosophers' stone

Stein {m} der Weisen

4 Words: Others

idiom That remains to be seen.

Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]

4 Words: Verbs

aus dem Lande weisen

to refer sb. to a place

jdn. auf einen Platz weisen

to send sb. out of the room

jdn. aus dem Raum weisen

idiom to put sb. in their place

jdn. in die Schranken weisen

idiom to put sb. in their place

jdn. in seine Schranken weisen

4 Words: Nouns

hist. seven sages (of Greece)

sieben Weisen {pl} von Griechenland

hist. seven wise men of Greece

sieben Weisen {pl} von Griechenland

5+ Words: Others

Your best bet is to plead inexperience.

Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.

proverb Every man has a fool in his sleeve.

Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.

That can't be denied.

Das ist nicht von der Hand zu weisen.

proverb A word to the wise is enough. [Lat.: sapienti sat (est)]

Dem Weisen genügt ein Wort.

Time will tell. [idiom]

Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]

with a wise shake of the head

mit einem weisen Schütteln des Kopfes

Please note (that) ...

Wir weisen darauf hin, dass ...

5+ Words: Verbs

to disavow responsibility

die Verantwortung von sich^Dat. weisen

to guide sb. into the right way to sth. [fig.]

jdm. den richtigen Weg zu etw.^Dat. weisen [fig.]

idiom to keep sb. in his / her / their place

jdn. in die / seine / ihre Schranken weisen

5+ Words: Nouns

relig. the Magi

die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland

relig. the Three Wise Men

die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland

Fiction (Literature and Film)

film lit. F Harry Potter and the Philosopher's Stone [novel: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]

Harry Potter und der Stein der Weisen

lit. F Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]

Harry Potter und der Stein der Weisen

F The Protocols of the Elders of Zion [anti-Semitic tract]

Protokolle der Weisen von Zion

» See 6 more translations for weisen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weisen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

A 2020-07-20: Sind Korrekturlesers Einwände hier...
A 2019-09-30: In Hamburg steht das auf den weiße...
Q 2015-09-25: Es ist nicht von der Hand zu weisen:
A 2015-05-18: Die paar Internetquellen weisen ta...
A 2015-02-20: Oder: die drei Weisen aus alter Zeit
A 2015-01-31: 17:46 / 17:58 - Patente weisen abe...
Q 2014-05-25: Obwohl Europa der größte potentiel...
Q 2013-12-25: Sie weisen unter anderem darauf hi...
A 2012-08-17: Weisen
Q 2011-11-19: weisen ... auf
A 2011-07-29: ... weisen ein hohes Potenzial für...
A 2011-06-08: ... weisen, nicht weißen, K. Drax!
A 2011-01-10: http://www.amazon.de/Harry-Potter-...
Q 2010-11-02: extra hoch rechnen + die fünf Weisen
A 2010-08-14: "wart ich werd dich Mores weisen, ...
A 2010-05-15: Haarpflegeprodukte weisen pH-Werte...
A 2010-03-15: weisen auf Filmbösewichte hin
A 2009-08-10: Es gibt den weisen Spruch "Frauen ...
A 2009-07-22: m.E. sind die Argumente von dee ay...
A 2009-05-27: Die Weisen

» Search forum for weisen
» Ask forum members for weisen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weinzuckerung
Weinzwang
weis
Weisch
Weise
weise Frau
Weisel
Weiselfuttersaft
Weiselstoff
Weiselzelle
• weisen
weisend
weisender
weise Politik
weiser
weiser Herrscher
Weiserjahr
weiser Mann
weiser Rat
weiser Spruch
weiseste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement