Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weisen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN1   die Weise | die Weisen
 edit 
NOUN2   der Weise/ein Weiser | die Weisen
 edit 
VERB   weisen | wies | gewiesen
 edit 
to indicate
390
weisen
to show sb. sth.
107
jdm. etw. weisen
to point outweisen
2 Wörter: Verben
to point to sth.auf etw.Akk. weisen [geh.] [mit der Hand, einem Zeigestock etc.]
3 Wörter: Verben
to lead the way [fig.]die Richtung weisen [fig.]
to reject sth.etw. von sich weisen
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to show sb. the way [also fig.]jdm. den Weg weisen [auch fig.]
to show sb. the doorjdm. die Tür weisen
to point Northnach Norden weisen
to warn off groundsvom Grundstück weisen
to warn off the premisesvom Grundstück weisen
to denyvon sich weisen
to spurnvon sich weisen
to point atweisen zum / zur
3 Wörter: Substantive
philosopher's stoneStein {m} der Weisen
philosophers' stoneStein {m} der Weisen
4 Wörter: Andere
idiom That remains to be seen.Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]
4 Wörter: Verben
to banishaus dem Lande weisen
to refer sb. to a placejdn. auf einen Platz weisen
to send sb. out of the roomjdn. aus dem Raum weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in die Schranken weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in seine Schranken weisen
4 Wörter: Substantive
hist. seven sages (of Greece)sieben Weisen {pl} von Griechenland
hist. seven wise men of Greecesieben Weisen {pl} von Griechenland
5+ Wörter: Andere
Your best bet is to plead inexperience.Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen.
proverb A word to the wise is enough. [Lat.: sapienti sat (est)]Dem Weisen genügt ein Wort.
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
with a wise shake of the headmit einem weisen Schütteln des Kopfes
Please note (that) ...Wir weisen darauf hin, dass ...
5+ Wörter: Verben
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
idiom to keep sb. in his / her / their placejdn. in die / seine / ihre Schranken weisen
5+ Wörter: Substantive
relig. the Three Wise Mendie (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland
relig. the Magidie drei Weisen {pl} aus dem Morgenland
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lit. Harry Potter and the Philosopher's Stone [novel: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
F lit. Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]Harry Potter und der Stein der Weisen
F The Protocols of the Elders of Zion [anti-Semitic tract]Protokolle der Weisen von Zion
» Weitere 6 Übersetzungen für weisen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2019-09-30: In Hamburg steht das auf den weiße...
F 2015-09-25: Es ist nicht von der Hand zu weisen:
A 2015-05-18: Die paar Internetquellen weisen ta...
A 2015-02-20: Oder: die drei Weisen aus alter Zeit
A 2015-01-31: 17:46 / 17:58 - Patente weisen abe...
F 2014-05-25: Obwohl Europa der größte potentiel...
F 2013-12-25: Sie weisen unter anderem darauf hi...
A 2012-08-17: Weisen
F 2011-11-19: weisen ... auf
A 2011-07-29: ... weisen ein hohes Potenzial für...
A 2011-06-08: ... weisen, nicht weißen, K. Drax!
A 2011-01-10: http://www.amazon.de/Harry-Potter-...
F 2010-11-02: extra hoch rechnen + die fünf Weisen
A 2010-08-14: "wart ich werd dich Mores weisen, ...
A 2010-05-15: Haarpflegeprodukte weisen pH-Werte...
A 2010-03-15: weisen auf Filmbösewichte hin
A 2009-08-10: Es gibt den weisen Spruch "Frauen ...
A 2009-07-22: m.E. sind die Argumente von dee ay...
A 2009-05-27: Die Weisen
A 2009-05-07: Danke, Paul! Ganz klar, Manches wi...

» Im Forum nach weisen suchen
» Im Forum nach weisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weise
weise Frau
weise Politik
weise verhalten
weise vorausdenken
weise wie eine Eule
Weisel
Weiselfuttersaft
Weiselstoff
Weiselzelle
• Weisen
weisen zum / zur
weisend
weisender
Weiser
weiser Herrscher
weiser Mann
weiser Rat
weiser Spruch
Weiserjahr
weiseste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten