Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit+aus+Fenster+lehnen+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit+aus+Fenster+lehnen+hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit aus Fenster lehnen hängen

Übersetzung 1 - 50 von 4587  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to go out on a limb [idiom] [risk a lot or too much]sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
to stick one's neck out (on sth.) [fig.]sichAkk. (mit etw.Dat.) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
to put one's head above the parapet [fig.] [risk too much]sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [fig.] [sich zu weit vorwagen, zu stark exponieren]
to look out of the windowaus dem Fenster schauen
to toss out of the windowaus dem Fenster werfen
to defenestrate sb. [formal or hum.]jdn. aus dem Fenster stürzen
to autodefenestratesich aus dem Fenster stürzen
to self-defenestrate [formal or hum.]sich aus dem Fenster stürzen
He leaned out of the window.Er lehnte sich aus dem Fenster.
lit. F The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
to leanlehnen
to lean against each otheraneinander lehnen
to lean on each otheraneinander lehnen
to abut against sth.gegen etw. lehnen
to abut on sth.an etw.Dat. lehnen
to lean against the wallan die Wand lehnen
to recline sth.etw.Akk. nach hinten lehnen
to lean sth. against the walletw. gegen die Mauer lehnen
to lean backsichAkk. nach hinten lehnen
to lean against sb./sth.sichAkk. gegen jdn./etw. lehnen
to lean over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. lehnen
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne lehnen
to tip one's chair backsich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to back against sth.sichAkk. an etw.Akk. lehnen
to hanghängen
to impend [archaic]hängen
to pendhängen
hangingHängen {n}
lynchingHängen {n} [Lynchjustiz]
got caught {past-p}hängen geblieben
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to catch [on sth.]hängen bleiben
to hang sb. [kill by hanging]jdn. hängen [hinrichten]
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
to be crooked [picture]schief hängen [Bild]
to lollschlaff hängen [Fahne]
to cling to lifeam Leben hängen
to love lifeam Leben hängen
electr. to be plugged in / into the wallam Strom hängen
comp. to hanghängen (bleiben) [Computer, Programm]
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. hängen lassen [fig.]
to be on the phoneam Telefon hängen [ugs.]
to be on the telephoneam Telefon hängen [ugs.]
idiom to cling to sb.'s coat-tailsan jds. Rockzipfel hängen
to hang sb. in effigyjdn. in effigie hängen
to cling to sb.sich an jdn. hängen
to dangle round sb.sich an jdn. hängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit%2Baus%2BFenster%2Blehnen%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weit+aus+Fenster+lehnen+hängen suchen
» Im Forum nach weit+aus+Fenster+lehnen+hängen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungslinie
Weisungsrecht
weisungswidrig
Weisz-Prater-Kriterium
weit
weit abgelegen
weit abgeschlagen sein
weit aufgerissene Augen
weit aufsperren
weit auseinander
weit auseinander stehen
weit auseinandergehend
weit auseinanderliegen
weit auseinanderliegend
weit auseinanderstehen
weit ausgebreitet
weit ausholen
weit ausholend
weit ausholende Geste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung