Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit+kommt's+kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit kommt's kommt

Übersetzung 1 - 50 von 1390  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Good things come to those who wait.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
How come? [coll.] [idiom]Wie kommt's?
bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
How come ... ? [coll.]Wie kommt's, dass ... ? [ugs.]
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
Watch the birdie.Gleich kommt's Vögelchen raus. [ugs.] [beim Fotografieren]
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
sth. cometh [archaic] [sth. comes]etw. kommt
sth. forthcomes [obs.]etw. kommt
sb. comesjd. kommt
up next {adv}jetzt kommt
Next up is ...Jetzt kommt ...
gastr. Coming up!Kommt sofort!
sth. approximatesetw. kommt näher
sth. is foundetw. kommt vor
sth. occursetw. kommt vor
sb. forgathersjd. kommt zusammen
Accidents happen.Das kommt vor.
what's more ...dazu kommt (noch) ...
Moreover ...Dazu kommt, dass ...
Autumn is coming.Der Herbst kommt.
The time arrives.Die Zeit kommt.
He's from ...Er kommt aus ...
He's certain to come.Er kommt bestimmt.
He is certain to come.Er kommt gewiss.
He might be coming.Er kommt möglicherweise.
He's certain to come.Er kommt sicherlich.
This is aggravated by (the fact that) ...Erschwerend kommt hinzu ...
Furthermore ...Hinzu kommt, dass ...
It should be added that ...Hinzu kommt, dass ...
Come along all of you!Kommt alle mit!
She's from ...Sie kommt aus ...
proverb Things always seem to happen when you least expect them.Unverhofft kommt oft.
to take potluck [fig.]nehmen, was kommt
lit. F Kingdom Come [J. G. Ballard]Das Reich kommt
lit. theatre F The Iceman Cometh [Eugene O'Neill]Der Eismann kommt
RadioTV F That's My Bush!Hier kommt Bush!
film F I'll Never Forget What's 'is Name [Michael Winner]Was kommt danach... ?
film F Cul-de-sac [Roman Polanski]Wenn Katelbach kommt...
sb./sth. arrivesjd./etw. kommt an
sb./sth. intervenesjd./etw. kommt dazwischen
sb./sth. descendsjd./etw. kommt herunter
sb./sth. perishesjd./etw. kommt um
sb./sth. progressesjd./etw. kommt voran
sb. loses sth.jdm. kommt etw. abhanden
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw. zu
Come on! [as a matter of urgency]Na kommt! [dringende Aufforderung]
Added to this ...Dazu kommt noch ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit%2Bkommt%27s%2Bkommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weit+kommt's+kommt suchen
» Im Forum nach weit+kommt's+kommt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit hergeholte Vermutung
weit hinauf
weit hinaus
weit hinein
weit hinten
weit hinterherhinken
weit hinunter
Weit im Osten
weit im Voraus
Weit ist es gekommen
weit kommen
weit mehr
weit mehr als
weit oben
weit oben im Norden
weit reichen
weit reichend
weit schauend
weit schlimmerer Gegner
weit tragend
weit umher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung