Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit+kommt's+kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit kommt's kommt

Übersetzung 1 - 50 von 27927  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Good things come to those who wait.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
How come?Wie kommt's?
what's more ...dazu kommt (noch) ...
He's from ...Er kommt aus ...
She's from ...Sie kommt aus ...
How come ... ?Wie kommt's, dass ... ?
That's because ...Das kommt daher, dass ...
That's because ...Das kommt daher, weil ...
What's next?Was kommt als Nächstes?
He's certain to come.Er kommt bestimmt.
He's certain to come.Er kommt sicherlich.
There's a car coming.Da kommt ein Auto.
There's more to come.Da kommt noch etwas.
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
Watch the birdie.Gleich kommt's Vögelchen raus. [ugs.] [beim Fotografieren]
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
He's late as usual.Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
There's no getting round it.Man kommt nicht darum herum.
There's more to come.Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
F film I'll Never Forget What's 'is Name [Michael Winner]Was kommt danach... ?
That's enough to make me puke. [coll.]Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
F film Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
F RadioTV That's My Bush!Hier kommt Bush!
transp. There's a bus every ten minutes.Der Bus kommt alle zehn Minuten.
There's a good film on late.Heute kommt spätabends ein guter Film.
idiom There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
RadioTV What's on the telly tonight? [Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Glotze? [ugs.] [leicht pej.]
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
It's as much as she can do to get up the stairs.Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
sb. comesjd. kommt
up next {adv}jetzt kommt
gastr. Coming up!Kommt sofort!
Moreover ...Dazu kommt, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit%2Bkommt%27s%2Bkommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weit+kommt's+kommt suchen
» Im Forum nach weit+kommt's+kommt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit hergeholte Vermutung
weit hinauf
weit hinaus
weit hinein
weit hinten
weit hinterherhinken
weit hinunter
Weit im Osten
weit im Voraus
Weit ist es gekommen!
weit kommen
weit mehr
weit mehr ... als
weit oben
weit oben im Norden
weit reichen
weit reichend
weit schauend
weit schlimmerer Gegner
weit tragend
weit umher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten