Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit+von+weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit+von+weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit von weisen

Übersetzung 1 - 50 von 9968  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to denyvon sich weisen
to spurnvon sich weisen
hist. seven sages (of Greece)sieben Weisen {pl} von Griechenland
hist. seven wise men of Greecesieben Weisen {pl} von Griechenland
F The Protocols of the Elders of Zion [anti-Semitic tract]Protokolle der Weisen von Zion
to reject sth.etw.Akk. von sichDat. weisen
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen.
far fromweit von
from a long way away {adv}von weit her
a world away fromweit entfernt von
far apart fromweit entfernt von
remote fromweit entfernt von
wide ofweit entfernt von
far from here {adv}weit von hier
far away fromweit weg von
not very far from ...nicht weit entfernt von ...
away from homeweit weg von daheim
a long way from sb./sth. {adv}weit entfernt von jdm./etw.
He came many miles.Er kam von weit her.
alien to our subject {adj}von der Sache weit entfernt
from as far afield as ...von so weit her wie ...
alien to our subject {adj}weit entfernt von unserem Thema
far removed from our subjectweit entfernt von unserem Thema
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to be at equal distance from sth.gleich weit entfernt von etw. sein
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt sein von etw.Dat. [auch fig.]
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to indicateweisen
to point outweisen
to show sb. sth.jdm. etw. weisen
to point Northnach Norden weisen
to warn off groundsvom Grundstück weisen
to warn off the premisesvom Grundstück weisen
to point atweisen zum / zur
philosopher's stoneStein {m} der Weisen
philosophers' stoneStein {m} der Weisen
to lead the way [fig.]die Richtung weisen [fig.]
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to show sb. the doorjdm. die Tür weisen
to banishaus dem Lande weisen
to refer sb. to a placejdn. auf einen Platz weisen
to send sb. out of the roomjdn. aus dem Raum weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in die Schranken weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in seine Schranken weisen
proverb A word to the wise is enough. [Lat.: sapienti sat (est)]Dem Weisen genügt ein Wort.
Please note (that) ...Wir weisen darauf hin, dass ...
to show sb. the way [also fig.]jdm. den Weg weisen [auch fig.]
idiom That remains to be seen.Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit%2Bvon%2Bweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weit+von+weisen suchen
» Im Forum nach weit+von+weisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit unter
weit unter null
weit verbreitet
weit verbreitet sein
weit verbreitete Zeitung
weit verstreut
weit verzweigt
weit vom Schuss
weit vom Ziel
weit von
weit von hier
weit vor
weit vor jdm. liegen
weit vorankommen
weit voraus
weit vorausschauen
weit vorzeitig
weit weg
weit weg in die Ferne
weit weg von
weit weg von daheim

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung