Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit entfernt von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 9882  >>

EnglischDeutsch
remote fromweit entfernt von
wide ofweit entfernt von
far apart fromweit entfernt von
a long way fromweit entfernt von
a world away fromweit entfernt von
not very far from ...nicht weit entfernt von ...
alien to our subject {adj}von der Sache weit entfernt
alien to our subject {adj}weit entfernt von unserem Thema
far removed from our subjectweit entfernt von unserem Thema
to be at equal distance from sth.gleich weit entfernt von etw. sein
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt sein von etw.Dat. [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
faraway {adj}weit entfernt
remote {adj}weit entfernt
far afield {adv}weit entfernt
far off {adv}weit entfernt
far outweit entfernt
far-away {adj}weit entfernt
far-off {adj}weit entfernt
equidistantly {adv}gleich weit entfernt
way back {adv} [coll.]weit entfernt
too distant {adj}zu weit entfernt
It's far away.Es ist weit entfernt.
to be far apart from each otherweit voneinander entfernt sein
so far apartso weit entfernt
miles away frommeilenweit entfernt von
furthest fromam weitesten entfernt von
anat. distal {adj}von der Körpermitte entfernt (liegend)
a stone's throw fromein Steinwurf entfernt von
within a stone's throw ofein Steinwurf entfernt von
far fromweit von
idiom to be within spitting distance of a placenur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein
far from here {adv}weit von hier
far away fromweit weg von
away from homeweit weg von daheim
from a long way away {adv}von weit her
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
He came many miles.Er kam von weit her.
from as far afield as ...von so weit her wie ...
a long way from homeweit weg von zu Hause
2 km off the main road2 km von der Hauptstraße entfernt
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
aloof {adv}entfernt
distantly {adv}entfernt
remote {adj}entfernt
remotely {adv}entfernt
disconnected {adj} {past-p}entfernt [ausgestöpselt]
comp. RadioTV deleted {adj} {past-p}entfernt [gelöscht]
distant {adj}entfernt [Ort]
removed {adj} {past-p}entfernt [weggenommen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum
A 2007-12-04: sind immer noch weit entfernt von....

» Im Forum nach weit entfernt von suchen
» Im Forum nach weit entfernt von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit ausholen
weit ausholend
weit ausholende Geste
weit außerhalb wohnen
weit bekannt
weit besser
weit besser als
weit blicken
weit draußen
weit entfernt
• weit entfernt von
weit entfernte Gegend
weit fassen
weit fortgeschritten
weit gefasst
Weit gefehlt!
weit genug gehen
weit gereist
weit geringer
weit geschnittener Rock
weit gesteckt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten