Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weit entfernte Gegend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernte Gegend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weit entfernte Gegend

Übersetzung 301 - 350 von 437  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alien to our subject {adj}weit entfernt von unserem Thema
away into the distanceweit weg in die Ferne
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
idiom to be an also-ranweit abgeschlagen ins Ziel kommen
F film Loot [Silvio Narizzano]Die größten Gauner weit und breit
F film Way Down East [David Wark Griffith]Weit im Osten
sports to take a big swingweit ausholen [zum Schlag, beim Tennis]
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
to stretch sth. [meaning, word]etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]
to be in wide useweit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]
to hold a big lead over sb.weit vor jdm. liegen
idiom That's stretching it too far!Das geht zu weit!
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to be far apart from each otherweit voneinander entfernt sein
idiom That's low down.Das geht weit unter die Gürtellinie.
idiom That's low down.Das ist weit unter der Gürtellinie.
We are well into summer.Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
I won't be long.Ich bin gleich so weit.
with a sweeping arm movement {adv}mit einer weit ausholenden Armbewegung
from as far afield as ...von so weit her wie ...
far removed from our subjectweit entfernt von unserem Thema
a long way from homeweit weg von zu Hause
to be in its infancy [fig.](noch) nicht weit entwickelt sein
to advance the case too fardie Sache zu weit treiben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
to be known far and wideweit und breit bekannt sein
F lit. Message in a Bottle [Nicholas Sparks]Weit wie das Meer
somewhat {adv} [to some extent]ein Stück weit [zum Teil, in gewisser Hinsicht]
to differ widely about sth. [opinions]über etw.Akk. weit auseinandergehen [Meinungen]
to have big gaps (between them)weit auseinander stehen [Linien, Zeilen etc.]
as far as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as much as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as much as possible {adv} [to the extent possible]so weit wie möglich
to outdistance sb.jdn. (weit) hinter sichDat. lassen [auch fig: überflügeln]
to bring sb. to the point where ...jdn. so weit bringen, dass ...
proverb Like father, like son.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
You carry things too far.Du treibst die Dinge zu weit.
A little goes a long way.Eine kleine Menge reicht weit.
when it's nearer the timewenn es so weit ist
to seem (quite) a stretch [idiom](ziemlich) weit hergeholt erscheinen / scheinen [Redewendung]
to be a bit too much [fig.]ein bisschen zu weit gehen
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to be not far behind [race / table]nicht weit dahinter folgen / liegen
F film The Way, Way Back [Nat Faxon, Jim Rash]Ganz weit hinten
to tell sth. at great lengthetw. weit ausholend erzählen [in allen Einzelheiten]
idiom Unverified to take sb. places [advance sb.'s career]mit jdm./etw. weit kommen
sb. has achieved a lotjd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]
Are you ready? [said to two or more people]Seid ihr so weit?
but even more so by ...aber in noch weit größerem Maße durch ...
hist. (until) well into the 20th century {adv}bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weit+entfernte+Gegend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach weit entfernte Gegend suchen
» Im Forum nach weit entfernte Gegend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit ausholend
weit ausholende Geste
weit außerhalb wohnen
weit bekannt
weit besser
weit besser als
weit blicken
weit draußen
weit entfernt
weit entfernt von
• weit entfernte Gegend
weit fassen
weit fortgeschritten
weit gefasst
Weit gefehlt!
weit genug gehen
weit gereist
weit geringer
weit geschnittener Rock
weit gesteckt
weit gestreut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten