Dictionary English ← German: weit weg von jdm etw sein

Translation 1 - 50 of 61524 >>

	English	German
	to be a long way from sb./sth. `[also` `fig.]`	weit weg von jdm./etw. sein `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	idiom to be all gaga about / over sb./sth. `[sl.]`	ganz hin und weg von jdm./etw. sein `[ugs.]`
	a long way from sb./sth. `{adv}`	weit entfernt von jdm./etw.
	to be a far cry from sth. `[idiom]` `[very` `different]`	weit entfernt von etw. sein `[fig.]`
	to be at equal distance from sth.	gleich weit entfernt von etw. sein
	to be way ahead of sb./sth. `[coll.]` `[also` `fig.]`	jdm./etw. weit voraus sein `[auch` `fig.]`
	far away from	weit weg von
	away from home	weit weg von daheim
	to be a long way from sth. `[also` `fig.]`	weit entfernt sein von etw.^Dat. `[auch` `fig.]`
	to be a long way from sth. `[also` `fig.]`	weit entfernt von etw^Dat. sein `[auch` `fig.]`
	a long way from home `{adv}`	weit weg von zu Hause
	to take the pressure off sb./sth.	den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
	to be way beyond sth. `[imagination,` `expectations,` `etc.]`	weit außerhalb von etw. sein / liegen `[Vorstellung,` `Erwartungen` `etc.]`
	to be far off `[of` `time` `and` `space]`	weit weg sein `[räumlich` `und` `zeitlich]`
	to be over the moon with sth. `[coll.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. hin und weg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to enthuse (about / over sb./sth.)	begeistert sein (von jdm./ etw.)
	to abound with sb./sth.	voll sein von jdm./etw.
	to be revolted by sb./sth.	von jdm./etw. abgestoßen sein
	to be dependent on sb./sth.	von jdm./etw. abhängig sein
	to be amused by sb./sth.	von jdm./etw. amüsiert sein
	to be fond of sb./sth.	von jdm./etw. angetan sein
	idiom to be sold on sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. angetan sein
	to be taken with / by sb./sth.	von jdm./etw. angetan sein
	to fall for sb./sth.	von jdm./etw. angetan sein
	to be taken by / with sb./sth.	von jdm./etw. begeistert sein
	to be upbeat about sb./sth.	von jdm./etw. begeistert sein
	to be hung up on sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. besessen sein
	to obsess over sb./sth.	von jdm./etw. besessen sein
	to be disappointed by sb./sth.	von jdm./etw. enttäuscht sein
	to be transfixed by / with sb./sth. `[e.g.` `shock,` `surprise]`	von jdm./etw. fasziniert sein
	to be independent of sb./sth.	von jdm./etw. unabhängig sein
	to have a beef with sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. angenervt sein `[ugs.]`
	to be under the spell of sb./sth	im Bann von jdm./etw. sein
	to be untrammeled by sb./sth.	nicht von jdm./etw. eingeschränkt sein
	idiom to look for one's salvation from sb./sth.	sein Heil von jdm./etw. erwarten
	to be completely captivated by sb./sth.	völlig von jdm./etw. bezaubert sein
	to be favourably impressed by sb./sth. `[Br.]`	von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
	to be hooked (on sb./ sth.) `[coll.]` `[obsessed` `with,` `enthusiastic` `about]`	total begeistert sein (von jdm./etw.) `[ugs.]`
	to be stoked for sb./sth. `[sl.]`	von jdm./etw. wahnsinnig begeistert sein `[ugs.]`
	to be under the control of sb./sth.	unter der Kontrolle von jdm./etw. sein
	to be in sb.'s way	jdm. im Weg sein
	to be in sb.'s/sth.'s possession	im Besitz von jdm./etw. sein `[jdm.` `gehören]`
	idiom more of sth. than sb. would care for	mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
	to be geared to the needs of sb./sth.	auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
	to be a breath away from sb./sth. `[fig.]`	von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein `[fig.]`
	to be delighted (with)	ganz (hin und) weg sein (von) `[ugs.]`
	comics film to voice sb./sth. `[perform` `the` `lines` `of` `a` `character]`	die Stimme von jdm./etw. sein `[Texte` `einer` `Film-` `oder` `Videospielfigur` `sprechen]`
	to be way beyond sth.	über etw. weit hinaus sein
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	a great distance off	weit weg

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weit+weg+von+jdm.%2Fetw.+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.358 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

weit weg von jdm./etw. sein in other languages:

Dictionary English ← German: weit weg von jdm etw sein

Translation 1 - 50 of 61524 >>