About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: weite

Translation 1 - 61 of 61

English

German

–

ADJ	weit \| weiter \| am weitesten weiter \| weite \| weites weitester \| weiteste \| weitestes	edit
NOUN	die Weite \| die Weiten	edit
SYNO	Distanz \| Entfernung \| Ferne \| Weite ...
Distanz \| Entfernung \| Ferne \| Weite Ausdehnung \| Ausmaß \| Größe \| Umfang \| Weite Breite \| Dicke \| Stärke \| Umfang \| Weite © OpenThesaurus.de

width

623

Weite {f}

vastness

338

Weite {f}

expanse

323

Weite {f}

extent

251

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

Weite {f}

2 Words: Nouns

constr. clear width

lichte Weite {f}

med. lumen

lichte Weite {f} [Lumen]

constr. clear span [e.g. of a bridge]

lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]

(air) gap width

Luftspalt-Weite {f}

vast [archaic]

unendliche Weite {f} [fig.]

vastness

unermessliche Weite {f}

broad expanse

weite Ausdehnung {f}

broad interpretation

weite Auslegung {f}

liberal construction

weite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]

broad estates

weite Besitzungen {pl}

broad knowledge

weite Einsicht {f}

long distance

weite Entfernung {f}

broad acres

weite Felder {pl}

acres and acres

weite Flächen {pl}

huge areas

weite Gebiete {pl}

hist. (a pair of) slops

weite Hose {f}

cloth. bags

weite Hosen {pl}

cloth. hist. (a pair of) slops

weite Hosen {pl}

Unverified wide sections [idiom]

weite Kreise {pl} [Redewendung]

mus. open position

weite Lage {f} [vierstimmige Harmonie]

vast regions

weite Räume {pl}

voyage

weite Reise {f}

far journey

weite Reise {f}

cloth. ample skirts

weite Röcke {pl}

long distance

weite Strecke {f}

long stretch

weite Strecke {f}

long way

weite Strecke {f}

prevalence

weite Verbreitung {f}

wide world

weite Welt {f}

3 Words: Others

sth. was widely disseminated

etw. fand weite Verbreitung

at a great distance {adv}

in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]

over long distances {adv}

über weite Strecken [Entfernungen]

for long periods {adv}

über weite Strecken [Zeit]

3 Words: Verbs

to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]

das Weite suchen [Redewendung]

to go on the run [coll.]

das Weite suchen [Redewendung]

to take to one's heels [coll.] [idiom]

das Weite suchen [Redewendung]

idiom to have wide appeal

weite Kreise ansprechen

to drive for long distances [Br.]

weite Strecken fahren

3 Words: Nouns

the vast heavens {pl}

der weite Himmel {m}

the sweep of the horizon

der weite Horizont {m}

vast ocean

der weite Ozean {m}

4 Words: Verbs

to recede into the distance [idiom]

in weite Ferne rücken [Redewendung]

4 Words: Nouns

the sweep of the horizon

die Weite {f} des Horizonts

wide sections of the population

weite Kreise {pl} der Bevölkerung

large parts of the population

weite Teile {pl} der Bevölkerung

5+ Words: Verbs

to go out into the world

in die weite Welt gehen

Fiction (Literature and Film)

lit. theatre F The Vast Domain

Das weite Land [Arthur Schnitzler]

lit. F The Road Home [Rose Tremain]

Der weite Weg nach Hause

film F The Vast of Night [Andrew Patterson]

Die Weite der Nacht

lit. F A Long Petal of the Sea [Isabel Allende]

Dieser weite Weg

» See 10 more translations for weite within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren weite/DEEN

Forum

A 2014-02-20: see lichte here, lichte Höhe , lichte Weite
A 2013-06-15: oder ..... um Erfahrungen in der Welt zu sammeln. / ............ seine Efa...
Q 2011-08-30: endlose Weite
A 2010-11-19: wadenlange, verschwenderisch weite Röcke ?
A 2010-11-01: Na, der Typ hat den Hai am Schwanz gepackt, woraufhin er dann die Frau ver...
A 2010-10-04: Nachdem sie... gezogen HATTE, ging sie in die große, weite Welt und rührte...
A 2009-09-04: *weite* Kreise ? weitere Kreise? in the sense of additional or wider?
A 2009-08-12: wuesste ich es nicht besser, naemlich, dass dieses Forum auch guten Beitra...
Q 2009-05-27: sorgen für Weite
Q 2009-01-28: Die weite Verbreitung informationsverarbeitender Maschinen
A 2009-01-25: "in der unendlichen Weite öffnenden blauen Himmel"
A 2009-01-25: Das finde ich ganz klar: der blaue Himmel schließt einerseits das Zimmer a...
Q 2009-01-02: Runde / in weite Ferne rücken
A 2008-08-20: eine möglichst weite strecke
Q 2008-08-20: eine möglichst weite Strecke
A 2008-07-25: ich nehme an: Muffen-/Buchsenart (weite Passung, mittlere Passung, Spiel)
A 2008-06-07: I think 'weite' here means 'far, distant, long'
A 2008-02-16: Auf weite Strecken gleichbedeutend
Q 2007-07-23: So kommt der weite
Q 2007-07-23: die schwingende Weite

» Search forum for weite
» Ask forum members for weite

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

weit außerhalb wohnen
weit bekannt
Weitbereich
Weitbereichsleser
weit besser
weit besser als
Weitblick
weit blicken
weitblickend
weit draußen
• weite
weite Ausdehnung
weite Auslegung
weite Besitzungen
weite Einsicht
weite Entfernung
weite Felder
weite Flächen
weite Gebiete
weite Hose
weite Hosen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

weite in other languages:

Dictionary English ← German: weite

Translation 1 - 61 of 61