Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weitem
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weitem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weitem

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
easily {adv}bei weitem
by far {adv}bei weitem
by light years {adv} [coll.]bei weitem
(by) far and away {adv}bei weitem
by a long way {adv}bei weitem [auch: bei Weitem]
much {adv} [by far]bei weitem [oder: bei Weitem]
3 Wörter
idiom above and beyondbei weitem mehr
not nearly {adv}bei weitem nicht
nowhere near {adv}bei weitem nicht
idiom not by a long chalk {adv} [Br.] [coll.]bei weitem nicht
idiom not by a long shot {adv} [coll.]bei weitem nicht
not by a long shot {adv} [coll.]bei Weitem nicht
not by a long sight {adv} [coll.]bei weitem nicht
idiom in the broader sense {adv}in weitem Sinne <i. w. S.> [seltener für: in weiterem Sinne]
from afar {adv}von weitem / Weitem
from a distance {adv}von weitem / Weitem
4 Wörter
idiom far and away the bestbei weitem das beste
far from satisfactory {adj}bei weitem nicht zufriedenstellend
far from being satisfactorybei weitem nicht zufriedenstellend
vast majority(bei weitem) überwiegende Mehrheit {f}
5+ Wörter
The advantages far outweigh the disadvantages.Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.
It is seen from afar ...Schon von weitem sieht man ...
to pick out an object in the distanceeinen Gegenstand von weitem ausmachen [wahrnehmen]
to pick out an object in the distanceeinen Gegenstand von weitem wahrnehmen
» Weitere 6 Übersetzungen für weitem innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weitem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.


Forum
F 2016-05-28: "bei Weitem" oder "bei weitem"?
F 2015-09-13: How could you translate "bei weite...
A 2013-07-24: Also +haben+ heißt bei weitem nich...
A 2013-02-28: Sein Gesicht konnte bei weitem imm...
A 2012-12-08: Ja, oder: reichen bei weitem nicht...
A 2012-12-07: Verstehe ich auch so...sie 'decken...
A 2012-10-21: Derzeit ist er mit Abstand (oder: ...
A 2008-12-16: And things are moving on (hat bei ...
A 2008-10-27: Die Überwachung war nicht hinreich...
A 2008-10-22: plug the jack into the jack klingt...
A 2008-07-27: ich ziehe dict.cc auch bei weitem vor
A 2008-04-02: Ich finde +non-mandatory provision...
A 2007-02-14: Bei weitem das Beste
A 2005-08-08: bei weitem nicht so viel
A 2005-07-13: Tatsächlich - "bei einem Konzert" ...

» Im Forum nach weitem suchen
» Im Forum nach weitem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weite Hose
weite Hosen
weite Kreise ansprechen
weite Lage
weite Reise
weite Räume
weite Röcke
weite Strecken fahren
weite Verbreitung
weite Welt
• weitem
weiten
Weiten des Ozeans
weiter
weiter abschlagen
weiter als du denkst
weiter ansteigen
weiter Armausschnitt
weiter auseinanderliegen
weiter bestehen
weiter bewegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden