|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weiten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weiten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: weiten

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
NOUN1   die Weite | die Weiten
 edit 
NOUN2   das Weiten | -
 edit 
VERB1   weiten | weitete | geweitet
 edit 
VERB2   sich weiten | weitete sich/sich weitete | sich geweitet
 edit 
SYNO   [sich] weiten | ausweiten | aufweiten ... 
to dilate
684
weiten
to widen
27
weiten
tech. to splay [pipe, hole]
21
weiten [Rohr, Bohrung]
to stretch sth.etw.Akk. weiten
Nouns
widths
32
Weiten {pl}
geogr. vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.]
17
Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.]
widening
6
Weiten2 {n}
amplitudesWeiten {pl}
2 Words
to widen(sich) weiten
to stretchsichAkk. weiten
to dilatesich weiten [Augen, Pupillen etc.]
open spaces [landscape]offene Weiten {pl} [Landschaft]
3 Words
sensu lato {adv} <s. l.>im weiten Sinne
to swell the heart [fig.]das Herz weiten [fig.]
to broaden outlookden Ausblick weiten
broad expanse {sg} of the oceanWeiten {pl} des Ozeans
4 Words
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
geogr. in much of Europe {adv}in weiten Teilen Europas
access to wide spacesZugang {m} zu weiten Flächen
5+ Words
in the whole wide world {adv}auf der ganzen weiten Welt
in wide sections of the population {adv}in weiten Kreisen der Bevölkerung
We've still got a long way to go.Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
to give sth. a wide berth [idiom]um etw.Akk. einen weiten Bogen machen [Redewendung]
to body-swerve sb./sth. [coll.]um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2020-11-07: +Die Vorstellung von einem „Rest“, insbesondere einem „Rest Israels“, find...
A 2016-07-18: mit breiten/weiten Schritten ..... oder so .... haben sie rumgealbert ??
A 2015-07-16: eh du dich in den Feinheiten verlierst: Schreib einfach "in weiten Teilen ...
A 2015-03-14: Catesse wollte unseren Blick weiten, Wenz - dabei sind einige ansehnliche ...
A 2013-08-27: ..... jeder Mensch in der ganzen (weiten) Welt mich lieben könnte, und (so...
A 2012-09-06: in weiten Teilen versagt hat
A 2012-07-11: Aus den Weiten des Netzes:
Q 2010-11-04: aus dem weiten europäischen Raum kommende Gäste
A 2010-10-26: Ihr kommt den ganzen (weiten) Weg und werdet damit belohnt.
Q 2010-09-06: traten einen unvergleichlichen wissenschaftlichen Siegeszug in weiten Teil...
A 2010-04-27: die endlosen Weiten
Q 2010-04-27: Weiten ... die endlosen Weiten der Massai Mara
A 2009-02-12: Das spannt dann schon einen weiten Bogen... Bin gespannt, ob es das auch i...
Q 2009-01-22: Duft der großen weiten Welt- ins Englische
A 2008-12-01: Begriffserklärung des Österr. Finanzamtes, see:+WEITEN WEG*
A 2008-11-20: Zum weiten nehme ich dann wohl einfach: "Und seit wann wurden Sie zum Bran...
A 2008-02-06: "hat noch einen langen (oder weiten) Weg vor sich"
A 2008-02-06: Hat noch einen weiten Weg vor sich...
A 2008-02-06: Die Organisation hat noch einen weiten Weg vor sich
Q 2008-01-02: weiten Schnitten

» Search forum for weiten
» Ask forum members for weiten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weite Entfernung
weite Felder
weite Flächen
weite Gebiete
weite Hose
weite Hosen
weite Kreise ansprechen
weite Kreise der Bevölkerung
weite Lage
weitem
• weiten
Weiten des Ozeans
weit entfernt
weit entfernte Gegend
weit entfernt sein von etw.
weit entfernt von
weit entfernt von etw sein
weit entfernt von etw. sein
weit entfernt von jdm./etw.
(weiter)
weiter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement