|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weld

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a weld | welds
 edit 
VERB  to weld | welded | welded ... 
 
SYNO   Theodore Dwight Weld | Weld ... 
tech. to weld
2114
schweißen
to weld
104
verschweißen
Substantive
ind. weld
149
Schweißnaht {f}
tech. weld [welded joint]
11
Schweißstelle {f}
bot. T
9
bot. T
bot. T
Echter Wau {m}
bot. T
bot. T
2 Wörter: Andere
tech. post weldnach dem Schweißen
tech. post-weldnach dem Schweißen
weld yellow {adj}waugelb
2 Wörter: Verben
tech. to cold-weld sth.etw. kaltschweißen
tech. to spot-weldpunktschweißen
tech. to spot-weld sth.etw.Akk. anpunkten
tech. to tack weldmit Schweißpunkt anheften
tech. to tack-weldanpunkten
tech. to tack-weldheftschweißen
to weld onanschweißen
to weld shutzuschweißen
to weld sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verschweißen
to weld sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. zusammenschweißen
to weld togetherzusammenschweißen
2 Wörter: Substantive
tech. arc weldBogenschweißen {n}
tech. butt weldStoßnaht {f}
engin. tech. butt weldStumpfnaht {f}
engin. fillet weldKehlnaht {f}
engin. fillet weldKehlschweißnaht {f}
constr. tech. girth weldRundnaht {f}
engin. tech. groove weldStumpfnaht {f}
engin. tech. intermittent weldSchrittschweißung {f}
tech. lap weldÜberlappnaht {f} [Schweißnaht]
engin. tech. longitudinal weldLängsnaht {f} [Schweißnaht]
tech. seal weldDichtnaht {f}
tech. V-weldV-Naht {f} [Schweißen]
weld (rim)Schweißnaht {f} [Felge]
tech. weld beadSchweißperle {f}
tech. weld beadSchweißraupe {f}
tech. weld claddingAuftragsschweißen {n}
tech. weld currentSchweißstrom {m}
tech. weld depositSchweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
tech. weld endAnschweißende {n}
tech. weld factorSchweißnahtfaktor {m}
weld ferruleSchweißnippel {m}
tech. weld gaugeSchweißnahtlehre {f}
tech. weld inspectingSchweißnahtprüfung {f}
tech. weld jointSchweißnaht {f}
tech. weld jointSchweißstoß {m}
tech. weld lineBindenaht {f}
tech. weld metalSchweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
» Weitere 6 Übersetzungen für weld innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2021-06-23: projection nut (projection weld nut) = Buckelmutter (nach meinen Recherche...
A 2013-11-11: verschweißt = verschwitzt and verschweißen = to weld
A 2011-05-04: gut verschweissen > thoroughly weld
F 2011-04-30: Text über zerstörungsfreie Prüfung - "Co-working activities" und "Co-worki...
A 2010-08-14: It does sound a bit strange because of the weld --- > metal association, s...
A 2010-03-10: Follow/mind the markings in the sheet metal and weld the cone according to...
A 2010-01-06: Typo: weld +spatters+
F 2009-11-03: Bud weld
A 2009-04-16: weld pool drips / splashes / spatter
A 2008-11-08: 3/16" fillet weld = 3/16-Zoll breite Kehlnaht = 4,76 mm breite Kehlnaht
F 2008-11-08: 3/16” fillet weld
A 2008-09-24: typo :-) . . . less desirable spot weld, not tack weld
A 2008-09-24: bead-welded (as opposed to a less desirable tack weld > Punktschweißen)
A 2008-05-05: if its any help, schweissen is to weld (using a welding torch)
A 2007-10-04: http://www.google.com/search?q=%22circumferential+weld+seam%22&sourceid=na...
A 2007-03-14: Einschweißflansch > weld-in flange
A 2007-03-04: pass weld => Lagenschweißung
A 2007-03-04: root pass weld
A 2007-03-04: weld sample coupon
F 2007-03-04: root pass weld

» Im Forum nach weld suchen
» Im Forum nach weld fragen

Recent Searches
Similar Terms
Welcome to the Jungle
Welcome to the Sticks
welcome visitor
welcoming
welcoming committee
welcoming culture
welcoming drink
welcoming glass of champagne
welcoming the bride
(weld)
• weld
weldability
weldable
weld bead
(weld) bead bend test
weld cladding
weld current
weld deposit
welded
welded in
welded joint

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung