Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: well and truly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

well and truly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: well and truly

Übersetzung 1 - 50 von 9481  >>

EnglischDeutsch
well and truly {adv}gänzlich
well and truly {adv}gehörig
well and truly {adv}regelrecht
well and truly {adv}restlos
well and truly {adv}hundertprozentig [ugs.]
well and truly over {adj}endgültig vorbei
Teilweise Übereinstimmung
really and truly {adv}wahrhaftig
and ... as wellund auch
alive and well {adj}gesund und munter
to be fit and wellwohlauf sein
to keep well and fitgesund bleiben
the affluent and well-educateddie Wohlhabenden und Gebildeten
truly {adv}aufrichtig
truly {adv}echt
truly {adv}ehrlicherweise
truly {adv}wahrhaft
truly {adv}wahrhaftig
truly {adv}wirklich
truly {adv}ungelogen [ugs.]
truly {adv}wahrlich [geh.]
truly refreshing {adj}herzerfrischend
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
truly American {adj}uramerikanisch [erzamerikanisch, zutiefst amerikanisch]
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
F lit. Truly [Mary Balogh]Rebell aus Liebe
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
Science is truly catholic.Die Wissenschaft ist allumfassend.
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
idiom to (truly) make one's presence felt(nachhaltigen) Eindruck hinterlassen
well educated and experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl}
Well, well!Sieh mal einer an! [ugs.]
comm. at a truly affordable price {adv}zu einem wirklich tragbaren Preis
well-kept / well-guarded secretgut gehütetes Geheimnis {n}
F film Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
Well, well!Na so was!
mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
F mus. Truly, truly I say to youWahrlich, wahrlich, ich sage euch [J. S. Bach, BWV 86]
yours truly [hum.]meine Wenigkeit [hum.]
lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
film quote Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode IIAttack of the Clones]Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
biotech. pharm. 96-well plate96-Well-Platte {f}
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
idiom You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [fig.]Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [fig.]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
well {adv}durchaus
well {adv}gänzlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=well+and+truly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum
A 2015-10-09: Vorsicht mit Hüftschüssen, Sasso —...
A 2015-10-09: well and truly
A 2014-11-17: Well and truly.
A 2009-06-08: "Christine Daaé has returned / I t...
A 2007-06-10: gehörig - well and truly ?

» Im Forum nach well and truly suchen
» Im Forum nach well and truly fragen

Recent Searches
Similar Terms
welkins
Welkom
well
Well ...
well abandonment
well acquainted
well adapted for
well advanced
well affected
well ahead of time
• well and truly
well and truly over
well angle
well area
well attuned
well avoided
Well begun is half done.
well being
well beloved
well below
well below average

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten