|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: well-known
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

well-known in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: well known

Übersetzung 151 - 200 von 1664  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   long-familiar | well-known
–
Teilweise Übereinstimmung
of known identity {adj}bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
Had I but known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
to be made known to sb.jdm. zur Kenntnis gebracht werden
to make oneself known to sb.sich bei jdm. bekannt machen
ever since I've known hersolange ich sie kenne
I might have known it.Das dachte ich mir schon.
No other details are known.Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.
Sth. is not yet known.Etw. steht noch nicht fest.
They are known to be ...Es ist bekannt, dass sie ...
to be known far and wideweit und breit bekannt sein
to convey only what was already knownnur bereits Bekanntes übermitteln
idiom to have seen / known better daysschon bessere Tage gesehen haben
to have known sth. all alongetw.Akk. schon immer gewusst haben
comp. last known good configuration [Microsoft Windows]letzte als funktionierend bekannte Konfiguration {f}
as it is known in common parlancewie man so sagt
I might have known it.Ich hätte es mir denken können.
I should have known better!Ich hätte es besser wissen müssen!
I should have known better!Ich hätte es besser wissen sollen!
I've known it to happen.Ich habe es schon erlebt.
I've known that for ages.Das weiß ich schon längst.
If I only had known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
It has been known to happen.Sowas kann schon mal vorkommen.
journ. The motive was not immediately known.Das Motiv blieb zunächst unklar.
after sth. became known (to the public) ... {adv}nach (dem) Bekanntwerden etw.Gen. ...
I've known that for a long time.Ich wusste das längst.
It has been known to happen.Es wäre nicht das erste Mal.
It's (not) very widely known.Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
known by a few of you as ...einigen von euch als ... bekannt
referred to / known in common parlance as ...im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
sth. is known to be the caseetw. ist bekanntlich der Fall
You ought to have known better.Du hättest es besser wissen müssen.
a gentleman mutually known to usein Herr {m}, den wir beide kennen
sb. is known to do sth.es ist bekannt, dass jd. etw. tut
..., part of which is known as ......, von dem ein Teil als ... bekannt ist.
a gentleman mutually known to usein Herr {m}, der uns beiden bekannt ist
proverb A carpenter is known by his chips.Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.
proverb A tree is known by its fruit.An seinen Früchten erkennt man den Baum.
proverb A workman is known by his work.Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit.
He is better known across the world as ...Er ist weltweit eher bekannt als ...
I assume that these facts are known.Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
proverb The tree is known by its fruit.An der Frucht erkennt man den Baum.
He's known all over town. [fig.] [everywhere]Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [Idiom]
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
fin. insur. law to be known in personvon Person bekannt sein
law hereinafter known as XYnachfolgend XY genannt
known to the bankder Bank bekannt
also known as {adv} <aka>aka [alias]
med. There is currently no known curative treatment for this condition.Es gibt (momentan) noch keine Behandlung für diese Krankheit.
Of his poems the best-known appear in ...Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
For reasons best known to herself, she's decided to ...Aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=well-known
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2018-02-19: Hygge is used inthe UK as well, and I would say is quite well known.
A 2014-09-06: The legal concept of +incorporation+ is well known in the UK
A 2013-11-19: "well known for"--just seems a bit awkward
A 2013-11-18: Well known would be ok, but I prefer famous in these sentences or even renowned.
A 2013-11-01: is there any similar expression in English, in case this one is not well known?
A 2013-03-09: The Münchhausen story isn't as well known in the UK, and so the phrase is ...
A 2012-12-26: I would say - the song is well known and it's a well-known song :-)
A 2012-12-10: @Puchenau Since Australia is well known for its extremly harsh winters...
A 2012-02-10: Limey is well known in Britain as a very slightly insulting American term ...
A 2011-12-21: +Lady-in-waiting+ has been used because it's a well known phrase,
A 2011-12-15: agree with Dragonflyknits, not a well known quote in English
A 2011-11-30: well-known / well known
A 2011-08-22: I don't think it's that well known in Britain.
A 2011-08-22: *After the game is before the game+ seems to be well known in the UK (whic...
A 2011-05-14: probably way dated now, but there was a well known one
A 2011-05-12: Scooby Doo is well known in Britain (it was on television when I was young...
A 2011-01-24: Also - I don't know that Maybach is particularly well known outside Germany,
A 2010-11-07: Brecht was well known for his
A 2010-09-12: . . .ARE rather well known
A 2010-09-09: Not sure if 'transponed' is a word. But even if it is, it's not well known.

» Im Forum nach well-known suchen
» Im Forum nach well-known fragen

Recent Searches
Similar Terms
well-ink
well-insured
well-integrated
well-intended
well-intentioned
well into
well-invested
well-investigated
(Well) I will be jiggered.
well-joined
well justified
(well) kempt
well-kept
well-knit
well-knit frame
well-known
well-known business
well-known fact
well-known firm
well-known individuals
well-known in town

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung