| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wenig wiegen

Übersetzung 1 - 50 von 366 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

wenig wiegen | wog wenig/wenig wog | wenig gewogen

edit

wenig wiegen

to weigh little

wenig wiegen

Teilweise Übereinstimmung

Wiegen {n}

Wiegen {pl}

wiegen [Kind]

to weigh oneself

sich wiegen

viel wiegen

to weigh sb./sth.

jdn./etw. wiegen

sich wiegen [Boot]

sports (official) weigh-in

(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]

to shake one's head (slowly)

den Kopf wiegen

to weigh oneself

sein Gewicht wiegen

to think oneself safe

sich in Sicherheit wiegen

gastr. to chop sth. [using a mincing knife]

etw. wiegen [mit Wiegemesser zerkleinern]

to scale sb./sth. [weigh]

jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]

to rock sb./sth. [a baby etc.]

jdn./etw. wiegen [sanft schaukeln]

sich wiegen [beim Tanz etc.]

to cosy sb. along [Br.] [idiom]

jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]

to outweigh sth.

schwerer als etw.^Dat. wiegen

to lull sb. to sleep

jdn. in den Schlaf wiegen

to rock sb. to sleep

jdn. in den Schlaf wiegen

to sway back and forth

sich hin und her wiegen

to sway to and fro

sich hin und her wiegen

to sway one's hips

sich in den Hüften wiegen

to rock oneself to sleep

sich in den Schlaf wiegen

to sway sth. [head, hips, branch, tree top]

etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]

to nurse sb./sth. [cradle]

jdn./etw. wiegen [in den Armen]

gastr. to chop up

wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]

gastr. to mince

wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]

to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]

jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

to sway in the wind

sich^Akk. im Wind / Winde wiegen

to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]

sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

to cherish the hope that ...

sich in der Hoffnung wiegen, dass ...

few {adj}

wenig

sparse {adj}

wenig

sparsely {adv}

wenig

faintly {adv} [slightly]

wenig [interessieren]

ebenso wenig

a touch {adv}

mus. poco {adv}

some {adv} [coll.] [a little, to some degree]

somewhat {adv}

genauso wenig

idiom a fat lot {adv}

herzlich wenig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wenig+wiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten