 | English | German | |
| – | |
 | little evidence {sg} | wenige Hinweise {pl} | |
| Partial Matches |
| few {adj} {pron} | wenige | |
| a few (of them) {pron} | einige wenige | |
| more than a few {adj} {adv} | nicht wenige | |
| No small number of ... | Nicht wenige ... | |
| Quite a few people ... | Nicht wenige ... | |
| a very few {adj} | schon wenige | |
| just a few {adj} | schon wenige | |
| only a few {adj} | schon wenige | |
| fewer than average {adj} | unterdurchschnittlich wenige | |
| comparatively few | verhältnismäßig wenige | |
| a chosen few | wenige Auserwählte {pl} | |
| few people | wenige Leute {pl} | |
| few men | wenige Männer {pl} | |
| few men [human beings, people] | wenige Menschen {pl} | |
| few people | wenige Menschen {pl} | |
| clues | Hinweise {pl} | |
| directions | Hinweise {pl} | |
| hints | Hinweise {pl} | |
| indications | Hinweise {pl} | |
| indices {pl} [indications] | Hinweise {pl} | |
| leads [clues] | Hinweise {pl} | |
| manifestations | Hinweise {pl} | |
| pointers | Hinweise {pl} | |
| references | Hinweise {pl} | |
| tips [hints, suggestions] | Hinweise {pl} | |
| a very few {adj} | ein paar wenige | |
| precious few {adv} | herzlich wenig / wenige | |
| far too few {pron} {adj} | viel zu wenige | |
| just / only a few minutes drive {sg} | nur wenige Fahrminuten {pl} | |
| so few people | so wenige Leute {pl} | |
| advice {sg} | Hinweise {pl} [insgesamt] | |
| evidence {sg} | Hinweise {pl} [insgesamt] | |
| suggestions | Hinweise {pl} [Vorschläge] | |
| to yield information | Hinweise liefern | |
| general information {sg} | allgemeine Hinweise {pl} | |
| print printed hints | gedruckte Hinweise {pl} | |
| basic information {sg} | grundlegende Hinweise {pl} | |
| helpful hints | hilfreiche Hinweise {pl} | |
| personalia | persönliche Hinweise {pl} | |
| relevant information {sg} | sachdienliche Hinweise {pl} | |
| tech. safety notes | sicherheitstechnische Hinweise {pl} | |
| Internet market. tax information {sg} | steuerrechtliche Hinweise {pl} | |
| visual cues | visuelle Hinweise {pl} | |
| much evidence {sg} | zahlreiche Hinweise {pl} | |
| except for the occasional one | bis auf wenige Ausnahmen | |
| with (a) few exceptions {adv} | bis auf wenige Ausnahmen | |
| His friends are few. | Er hat wenige Freunde. | |
| very few people | nur sehr wenige Menschen {pl} | |
| There is growing evidence ... | Hinweise verdichten sich ... | |
| hints for investors | Hinweise {pl} für Anleger | |
| very few, if any, ... | sehr wenige, wenn überhaupt welche, ... | |
| as few as in 1977 | so wenige wie zuletzt 1977 | |
| career open to very few | nur für wenige offene Karriere {f} | |
| unsuggestive of {adj} | keine Hinweise gebend auf | |
| leads provided by the public | Hinweise {pl} aus der Bevölkerung | |
| notes for the user | Hinweise {pl} für den Benutzer | |
| tech. important safety notes | wichtige Hinweise {pl} zur Sicherheit | |
| There were only a few left. | Es waren nur noch wenige da. | |
| basic notes on ... | grundlegende Hinweise {pl} zu / zur / zum ... | |
| The police are looking for any relevant information. | Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise. | |
| The police are asking people for any information bearing on the case. | Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise. | |
| The police are asking people for any information relevant to the case. | Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise. | |
| The police are asking people for any leads bearing on the case. | Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise. | |
| The police are asking people for any leads relevant to the case. | Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise. | |
| bibl. [... for many be called, but few chosen.] | ... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg] | |
| Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin] | Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22,14 ] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=wenige+HinweiseHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
