Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wenigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wenigen

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
in very few instances {adv}in wenigen Einzelfällen
in a few weeks {adv}in wenigen Wochen
briefly {adv}in wenigen Worten
in sumin wenigen Worten
in a few words {adv}in wenigen Worten
with few exceptions {adv}mit wenigen Ausnahmen
archi. low-rise {adj}mit wenigen Stockwerken [nachgestellt]
in brief {adv}mit wenigen Worten
a few days ago {adv}vor wenigen Tagen
the greedy few {pl}die gierigen Wenigen {pl}
4 Wörter
concisely saidin wenigen Worten gesagt
with few exceptions {adv}von wenigen Ausnahmen abgesehen
apart from (on) a few days {adv}von wenigen Tagen abgesehen
to be one of (the) feweiner der wenigen sein
to describe sth. shortlyetw. in wenigen Worten beschreiben
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to answer in a few wordsin wenigen Worten antworten
idiom to outline with a few brief strokesmit wenigen Strichen skizzieren
comedy with few charactersKomödie {f} mit wenigen Schauspielern
5+ Wörter
You can put the whole matter in a nutshell. [fig.]Die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen.
with what little they had {adv}mit dem Wenigen, das / was sie hatten
It was all over in a matter of minutes.Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
quote We few, we happy few, we band of brothers. [William Shakespeare in Henry V]Wir wenigen, wir wenigen Glücklichen, wir Schar von Brüdern.
» Weitere 6 Übersetzungen für wenigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wenigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2018-01-15: the few - die Wenigen, der Wenigen...
F 2017-11-07: Typisch deutsche Spießerei? DLF / ...
A 2017-07-01: @Hilli: In all diesen (wenigen) Fä...
A 2016-10-26: PS: Auch das Elsass bietet diese (...
A 2016-02-24: +outside+ ist hier ein Adjektiv > ...
A 2015-12-28: einer der wenigen, die ...
A 2015-12-18: Das ändert nichts daran, dass wir ...
F 2015-03-25: nach wenigen Modifikationen (D-E) ...
A 2015-02-02: In nicht wenigen Familien aller Sc...
A 2013-07-16: eine der wenigen wirklich wichtige...
A 2013-05-26: @ ufriend: einer der frühen und ei...
A 2012-12-14: Übrigens einer der ganz wenigen Au...
A 2012-12-01: ... in wenigen Worten (succinctly)...
A 2012-10-23: Bei den anderen Foren hängt es tat...
A 2012-07-21: Die wenigen Adjektive ohne Grundform ...
A 2011-11-13: :-) Das nennt man in Wien Beserlpa...
A 2011-08-24: Nur die intrans.-Regel wird moment...
A 2011-02-23: Das mag ja alles sein, trotzdem is...
F 2011-01-27: Weise ist nicht, wer viele Erfahru...
A 2011-01-20: Karriere/Laufbahn mit wenigen Beru...

» Im Forum nach wenigen suchen
» Im Forum nach wenigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenig überzeugend
Wenigblütige
Wenigblütige Segge
Wenigblütige Sumpfsimse
Wenigborster
wenige
wenige Auserwählte
wenige Hinweise
wenige Leute
wenige Menschen
• wenigen
weniger
weniger A als B
weniger als
weniger als 100 Aktien
weniger als üblich
weniger aufwendig
weniger aufwändig
weniger ausgeprägt
weniger bedeutend
weniger befahrene Straße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung