|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: weniger und weniger
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weniger und weniger in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: weniger und weniger

Translation 1 - 50 of 7129  >>

EnglishGerman
increasingly less {adv}weniger und weniger
Partial Matches
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
to distinguish more from lessmehr und weniger auseinanderhalten
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
less strict {adj}lascher [weniger streng]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
to decreaseabfallen [abnehmen, weniger werden]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to be on the declinezurückgehen [abnehmen, weniger werden]
of Bangladesh {adj} [postpos.]bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
virtually {adv}wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
phys. X-ray sourceRöntgenstrahlquelle {f} [weniger gebräuchlich für: Röntgenstrahlenquelle]
to be of less importanceNachrang haben [weniger wichtig sein]
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
med. corectomyKorektomie {f} [weniger gebräuchliche Bezeichnung für Iridektomie]
psych. gorger [big eater]Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
to dwindle in numberan (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]
sports one stroke under par [golf]ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]
pol. Republican In Name Only <RINO> [Am.] [pej.][Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
sports 1-2 defeat [less common] [2-1 defeat]2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]
sports 2-1 defeat2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]
within the hour {adv} [in less than an hour]innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
raider [participant in the attack]am Überfall Beteiligter {m} [weniger förmlich] [an dem Überfall ...]
curr. two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
chaser [Br.] [drink][harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird]
law [blood alcohol concentration of less than .25 percent]Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
if that {adv} [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family.]Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth.]
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
minority-majority state [Am.][US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
pol. Republican in Name Only <RINO> [Am.] [pej.]Republikaner {m} nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
fewer {adj} [counting things]weniger
less {adj} {adv} [measuring something]weniger
less of {adj}weniger
lesser {adj} [comparing two things]weniger
minus {prep}weniger
to a lesser extent {adv}weniger
a little lessetwas weniger
at infrequent intervals {adv}immer weniger
decreasingly {adv}immer weniger
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=weniger+und+weniger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

 
Forum

» Search forum for weniger und weniger
» Ask forum members for weniger und weniger

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weniger leisten als erwartet
weniger Mann sein
weniger missverständlich
weniger nett
weniger qualifiziert
wenig erquicklich
weniger schnell
weniger stark
weniger steif
weniger strenge Regeln
• weniger und weniger
weniger unempfindlich
weniger verständlich
weniger werden
weniger wertvoll
weniger wichtige Angelegenheit
weniger wissenschaftlich sein
weniger wohlhabend
weniger zahlreich
wenig Fantasie haben
wenig fasernd

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement