Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wenn etw in die Hose geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 1 - 50 von 73758  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
When we come to die ...Wenn es ans Sterben geht ...
when it matterswenn es um die Wurst geht [ugs.] [Redewendung]
educ. to get half credit for sth. [Am.]etw. geht / fließt nur zur Hälfte in die Benotung ein
idiom Is it okay if ... ?Geht das in Ordnung, wenn ... ? [ugs.]
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
idiom My heart was in my mouth.Mir rutschte das Herz in die Hose.
idiom My heart is in my boots.Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
That would pass in a crowd. [fig.]Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
idiom to go flooey [sl.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom to turn out shit [vulg.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom to be a complete flopin die Hose gehen [ugs.]
idiom to go down the drain [fail]in die Hose gehen
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
concerns addressed in a textPunkte {pl}, um die es in einem Text geht
idiom Stop pissing. [coll.]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
cloth. to wear sth. tucked in [tucked into pants or shorts]etw. in der Hose tragen [Hemd, Sweater, Zizit usw.]
idiom to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
to soil one's pants [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
to go awry [fail, go amiss]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [misslingen, schiefgehen]
idiom to go tits-up [Br.] [coll.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
idiom My heart sank to my boots.Das Herz rutschte mir in die Hose.
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
My heart dived. [coll.] [idiom]Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
idiom to wet one's pants [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
film F For Love or Money [Michael Gordon]Der Fuchs geht in die Falle
idiom My heart leapt into my throat. [for fear]Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.]
idiom His heart drops into his gut. [coll.] [Am.]Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. [ugs.]
proverb There's nothing like going out in style.Nobel geht die Welt zugrunde. [ironisch]
idiom to shit bricks [vulg.]sichDat. vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]
to go belly-up [coll.] [fig.] [to fail]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
He's a pain in the neck. [coll.]Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
idiom to shit blue lights [Br.] [vulg.]sichDat. vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]
if sth. occurs in sth.wenn etw. in etw. auftritt
when (the) night closes inwenn die Nacht hereinbricht
all being wellwenn alles gut geht
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
if everything goes wellwenn alles gut geht
when it comes to ...wenn es um ... geht
film F The Challenge [John Frankenheimer]Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehen
if at all possiblewenn es (nur) irgend geht / ging
when it comes to howwenn es darum geht, wie
if sth. results inwenn etw. hervorruft
when you are at a dead endwenn nichts mehr geht
idiom Keep it simple, stupid! <KISS>Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.654 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wenn etw in die Hose geht suchen
» Im Forum nach wenn etw in die Hose geht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenn es mehrere Orte gibt
wenn es nach mir ginge
wenn es nicht gäbe
wenn es nötig ist
wenn es sein muss
wenn es sich ergibt
wenn es sich so verhält
wenn es so weit ist
wenn es soweit ist
wenn es um geht
wenn es zum Sterben kommt
wenn etw. abflaut
wenn etw. abfällt
wenn etw. abklang
wenn etw. ableitet
wenn etw. ablässt
wenn etw. abnimmt
wenn etw. abprallt
wenn etw. abreagiert
wenn etw. abreibt
wenn etw. abschnürt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung