Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wenn etwas ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 1 - 50 von 6549  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
If anything comes up, give me a ring.Wenn etwas ist, ruf mich an.
if indeed such a thing is possiblewenn so etwas überhaupt möglich ist
idiom If sb. knows how to do anything (well), it's ...Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
Teilweise Übereinstimmung
If something comes up ...Wenn etwas dazwischenkommt, ...
What, if anything, ...Was, wenn überhaupt etwas, ...
if changes occurwenn sich etwas ändert
I wonder if you'd mind if ...?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
If you think it'll do any good (at all).Wenn du glaubst, dass es etwas nützt.
Do you mind if ...?Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? [formelle Anrede]
Do you mind if I smoke?Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]
Something cropped up.Etwas ist dazwischengekommen.
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
Something came up.Da ist etwas dazwischengekommen.
There is some truth behind it.Daran ist etwas Wahres.
idiom There's some truth in it.Daran ist etwas Wahres.
That's another matter.Das ist etwas anderes.
That's pushing it a bit. [coll.]Das ist etwas übertrieben.
Anyhow, that's something.Das ist jedenfalls etwas.
idiom There is something back of it.Es ist etwas dahinter.
Here's some bread.Hier ist etwas Brot.
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
Is there any more? [left over]Ist noch etwas da?
Something got in my way.Mir ist etwas dazwischengekommen.
A thought crossed my mind.Mir ist etwas eingefallen.
I've got an idea.Mir ist etwas eingefallen.
Would you mind me opening the window?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? [formelle Anrede]
You have a point there.Da ist etwas dran. [ugs.]
Money is somewhat scarce.Das Geld ist etwas knapp.
Come now, that's different.Das ist doch etwas anderes.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
It's a bit too loud.Es ist etwas arg laut.
Something is going on.Es ist etwas im Gange.
It's a bit short notice, but ...Es ist etwas kurzfristig, aber ...
It is always very / somewhat special.Es ist immer etwas Besonderes.
It's all go! [Br.]Es ist immer etwas los!
Anything amiss?Ist etwas nicht in Ordnung?
idiom My Russian's a little rusty.Mein Russisch ist etwas eingerostet.
We had an unusual experience.Uns ist etwas Ungewöhnliches passiert.
Did you notice something?Ist Ihnen etwas aufgefallen? [formelle Anrede]
idiom There's something cooking. [coll.]Da ist etwas im Busch. [ugs.]
It is indeed a different thing than ...Es ist doch etwas anderes(,) als ...
Something very important has come up.Es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen.
sth. is very different frometw. ist etwas völlig anderes als
quote Something is rotten in the state of Denmark. [Hamlet]Etwas ist faul im Staate Dänemark.
If any of this is true ...Falls irgendetwas / etwas davon wahr ist ...
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wenn etwas ist suchen
» Im Forum nach wenn etwas ist fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenn etw. zurückgibt
wenn etw. zurückkehrt
wenn etw. zurückstrahlt
wenn etw. zurücktritt
wenn etw. zurückwirft
wenn etw. zusammenbricht
wenn etw. zusammenprallt
wenn etw. zusammentrifft
wenn etw. zusammenzieht
wenn etw. zustößt
wenn etw. zutrifft
wenn etw. übereinstimmt
Wenn Eulen schreien
Wenn Gott behüte
wenn ich bitten darf
Wenn ich bleibe
Wenn ich das nur wüsste.
wenn ich das wollte
wenn ich die Wahl hätte
Wenn ich du wäre
wenn ich dürfte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung