Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: werde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: werde

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

EnglischDeutsch
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
[I] will
404
[ich] werde
[I] shall
248
[ich] werde
2 Wörter: Andere
I'll [I will / shall]ich werde
I'mma [sl.] [I'm going to]ich werde
imma [sl.] [I'm going to]ich werde
3 Wörter: Andere
bibl. Let there be light. [Bible]Es werde Licht!
I will go.Ich werde gehen.
I'm going to be a dad. [coll.]Ich werde Papa. [ugs.]
I'm going to be a father.Ich werde Vater.
I will proceed.Ich werde weitermachen.
Don't get out of patience! [obs.]Werde nicht ungeduldig!
4 Wörter: Andere
I'll give him what for! [dated] [idiom]Dem werde ich's besorgen! [Idiom] [Drohung]
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]Dir werde ich helfen, ...
bibl. hallowed be Thy namegeheiligt werde dein Name
I shall be delighted to come!Gerne werde ich kommen!
I'm (already) being served.Ich werde (schon) bedient.
I'll die trying. [idiom]Ich werde alles geben. [Redewendung]
I will give it some thought.Ich werde darüber nachdenken.
I'll take it under advisement.Ich werde darüber nachdenken.
I will deal with this.Ich werde das erledigen.
I can do it.Ich werde das schaffen.
I'm going to make it.Ich werde das schaffen.
I'm going to beat this thing.Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
I'm going to pull through.Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
I will deal with this.Ich werde das übernehmen.
I'll give you what for! [dated] [idiom]Ich werde dir helfen! [Idiom] [Drohung]
I'll text you.Ich werde dir simsen. [ugs.]
I will chance it.Ich werde es wagen.
I'll have a look.Ich werde mal nachsehen.
I won't settle for less.Ich werde nicht nachgeben.
idiom I will talk her into it.Ich werde sie breitschlagen.
I will inform you.Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]
Don't get fresh with me! [Am.]Werde bloß nicht frech!
5+ Wörter: Andere
Nor will I.(Das werde) ich auch nicht.
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
idiom I'm going to remember this! [coll.]Das werde ich mir merken! [ugs.]
I often get asked that.Das werde ich oft gefragt.
idiom That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
idiom What am I, chopped liver? [Am.]He, warum werde ich ignoriert?
idiom I'm going to crash early tonight. [coll.]Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. [ugs.]
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
I will do anything in reason.Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
I may take you up on that later.Ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen.
I cannot deal with this.Ich werde damit nicht fertig.
I'll come to that in a minute / moment.Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
idiom I can't make head nor tail of it.Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
I can't escape the feeling that ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
I shall treasure this memory.Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
» Weitere 2 Übersetzungen für werde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=werde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2020-06-19: aufgenommen werde
A 2020-05-06: Werde ich dabei (auch) etwas zu sa...
A 2019-05-18: Danke! cream swirl werde ich ins d...
A 2019-05-06: Bin mir völlig unsicher - und wer...
A 2019-02-10: danke, ich werde es wohhl mit hype...
A 2019-01-03: Danke, ich werde das alles auswert...
F 2018-12-31: Langsam merke ich, wie alt ich wer...
A 2018-11-15: Vielen Dank Proteus, das werde ich...
A 2018-10-09: Ich werde mich nicht mehr einmischen.
A 2018-09-14: Danke Windfall; ich werde mir noch...
A 2018-08-28: Das Problem ist, daß ich wohl NIE ...
A 2018-08-28: Ich werde den Eintrag undeleten.
A 2018-07-14: "ich werde schnell wieder gesund" ...
A 2018-07-14: Ich werde immer wieder schnell ges...
A 2018-03-14: No. 3 hab ich falsch - das war zu ...
A 2018-02-06: wheat-rye bread ... - siehe unten ...
A 2017-09-21: Ich werde die Bestellung entsprech...
A 2017-07-19: Ich werde gleich rot.
A 2017-07-04: Reinhard Mey - habe ich jetzt im K...
A 2017-06-28: Ich werde ein Reopen machen

» Im Forum nach werde suchen
» Im Forum nach werde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Werbungtreibender
Werchojansker
Werchojansker Gebirge
Werckmeister-Stimmung
werd
Werd doch mal erwachsen
Werd erwachsen
Werd nicht pampig
Werd'
Werdaruf
• werde
Werde bloß nicht frech
Werde nicht ungeduldig
Werdegang
Werdegang einer Person
werden
werden angenommen
werden aufgeführt
werden ausgeglichen
werden geheim gehalten
werden immer noch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung