| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: werde

Translation 1 - 50 of 133 >>

English

German

–

VERB

werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...

edit

439

[ich] werde

272

[ich] werde

2 Words: Others

I'll [I will / shall]

I'mma [sl.] [I'm going to]

ima [sl.] [I'm going to]

imma [sl.] [I'm going to]

3 Words: Others

bibl. Let there be light. [Bible]

Es werde Licht!

Ich werde gehen.

I'm going to be a dad. [coll.]

Ich werde Papa. [ugs.]

I'm going to be a father.

Ich werde Vater.

I will proceed.

Ich werde weitermachen.

Don't get out of patience! [obs.]

Werde nicht ungeduldig!

4 Words: Others

I'll give him what for! [dated] [idiom]

Dem werde ich's besorgen! [Idiom] [Drohung]

I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]

Dir werde ich helfen, ...

bibl. hallowed be Thy name

geheiligt werde dein Name

I shall be delighted to come!

Gerne werde ich kommen!

I'm (already) being served.

Ich werde (schon) bedient.

I'll die trying. [idiom]

Ich werde alles geben. [Redewendung]

I will give it some thought.

Ich werde darüber nachdenken.

I'll take it under advisement.

Ich werde darüber nachdenken.

I will deal with this.

Ich werde das erledigen.

Ich werde das schaffen.

I'm going to make it.

Ich werde das schaffen.

I'm going to beat this thing.

Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]

I'm going to pull through.

Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]

I will deal with this.

Ich werde das übernehmen.

I'll give you what for! [dated] [idiom]

Ich werde dir helfen! [Idiom] [Drohung]

Ich werde dir simsen. [ugs.]

I will chance it.

Ich werde es wagen.

I'll have a look.

Ich werde mal nachsehen.

I won't settle for less.

Ich werde nicht nachgeben.

idiom I will talk her into it.

Ich werde sie breitschlagen.

I will inform you.

Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]

Don't get fresh with me! [Am.]

Werde bloß nicht frech!

5+ Words: Others

(Das werde) ich auch nicht.

quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]

Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.

idiom I'm going to remember this! [coll.]

Das werde ich mir merken! [ugs.]

I often get asked that.

Das werde ich oft gefragt.

idiom That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]

Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]

I don't like it, but I will do it anyway.

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.

idiom What am I, chopped liver? [Am.]

He, warum werde ich ignoriert?

quote Home is where I understand and where I am understood.

Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. [Karl Jaspers]

idiom I'm going to crash early tonight. [coll.]

Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. [ugs.]

bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]

Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]

I will do anything in reason.

Ich werde alles tun, was vernünftig ist.

I may take you up on that later.

Ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen.

I cannot deal with this.

Ich werde damit nicht fertig.

I'll come to that in a minute / moment.

Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.

idiom I can't make head nor tail of it.

Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]

I can't figure it out.

Ich werde daraus nicht schlau.

» See 4 more translations for werde within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=werde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2022-01-10: Idiomatisches Deutsch: Ich werde ...
A 2021-12-13: Danke euch, ich werde was basteln.
A 2021-04-09: @AliHeret das ist richtig. Ich den...
Q 2020-06-19: aufgenommen werde
A 2020-05-06: Werde ich dabei (auch) etwas zu sa...
A 2019-05-18: Danke! cream swirl werde ich ins d...
A 2019-05-06: Bin mir völlig unsicher - und wer...
A 2019-02-10: danke, ich werde es wohhl mit hype...
A 2019-01-03: Danke, ich werde das alles auswert...
Q 2018-12-31: Langsam merke ich, wie alt ich wer...
A 2018-11-15: Vielen Dank Proteus, das werde ich...
A 2018-10-09: Ich werde mich nicht mehr einmischen.
A 2018-09-14: Danke Windfall; ich werde mir noch...
A 2018-08-28: Das Problem ist, daß ich wohl NIE ...
A 2018-08-28: Ich werde den Eintrag undeleten.
A 2018-07-14: "ich werde schnell wieder gesund" ...
A 2018-07-14: Ich werde immer wieder schnell ges...
A 2018-03-14: No. 3 hab ich falsch - das war zu ...
A 2018-02-06: wheat-rye bread ... - siehe unten ...
A 2017-09-21: Ich werde die Bestellung entsprech...

» Search forum for werde
» Ask forum members for werde

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Werbung von Haus zu Haus
Werbung zur Imagepflege
Werchojansker
Werchojansker Gebirge
Werckmeister-Stimmung
werd
Werd'
Werdaruf
Wer-da-Zeichen
Werd doch mal erwachsen
• werde
Werde bloß nicht frech
Werdegang
Werdegang einer Person
(werden)
werden
werden aufgeführt
werden ausgeglichen
(werdend)
werdend
werdende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement