Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: werden

Übersetzung 1 - 50 von 2544  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Werden | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
[we/they/you] will
1187
[wir/sie/Sie] werden
[we/they/you] shall
767
[wir/sie/Sie] werden
Verben
to grow [become gradually, e.g. old]
793
werden
to become sth.
646
etw. werden
to get [become, e.g. tired]
570
werden
to come [to become or seem to become]
320
werden
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
241
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
40
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to go [become]
6
werden
to grow into sth.etw. werden
to turn into sth.etw. werden
Substantive
philos. becoming
38
Werden {n}
philos. relig. coming-into-beingWerden {n}
2 Wörter: Andere
[they] are processed[sie] werden abgewickelt
[they] are listed[sie] werden aufgeführt
[they] are settled[sie] werden ausgeglichen
[they] are (being) negotiated[sie] werden vermittelt
[they] are being returned[sie] werden zurückgesandt
in progressim Werden
in the makingim Werden
idiom on the stocks {adv}im Werden
in embryo [fig.] [literary]im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk]
2 Wörter: Verben
to pass away [euphem.] [to die]abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to be alteredabgeändert werden
to be modifiedabgeändert werden
mining to be minedabgebaut werden
chem. spec. to undergo degradationabgebaut werden
to be broken off [talks, negotiations etc.]abgebrochen werden
to become callousabgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]
sports to take a deflectionabgefälscht werden
to be heldabgehalten werden
to take placeabgehalten werden
to become hardenedabgehärtet werden
to be buggedabgehört werden
to be turned downabgelehnt werden
to be derivedabgeleitet werden
to get sidetrackedabgelenkt werden
to be put offabgeschreckt werden
RadioTV to get the chop [coll.] [TV programme]abgesetzt werden
idiom to be branded [as traitor, criminal etc.]abgestempelt werden
to get labeled [fig.] [Am.]abgestempelt werden [fig.]
to be plutoed [Am.] [coll.]abgewertet werden
to be crowded outabgewiesen werden
to be turned awayabgewiesen werden
to get the gateabgewiesen werden
to get the mittenabgewiesen werden
to be thrownabgeworfen werden
equest. to be thrown from the horseabgeworfen werden
to get screwed [coll.]abgezockt werden
to be ripped off [coll.]abgezockt werden [ugs.]
» Weitere 370 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum
A 2018-11-08: Das muss gefeiert werden
A 2018-11-01: "Ziffer" kann an Stelle von "Numme...
A 2018-10-29: Subjekt braucht nicht wiederholt z...
A 2018-10-27: @ ddr: kein Grund, depressiv zu we...
A 2018-10-17: ich vermute, "shop" bezieht sich n...
A 2018-10-11: Das "ist" kann hier auch weggelass...
A 2018-10-08: Bei dem Eintrag muss noch das Subj...
A 2018-10-05: @polarjud: Bitte konkret werden!
A 2018-10-03: Sollte korrigiert werden nach: Rus...
A 2018-10-03: Bei Undelete / Reopen muß der Wort...
A 2018-10-03: "sports" ist hier doch völlig zutr...
A 2018-09-30: Es können 2 Einträge gemacht werden
A 2018-09-29: UNDELETE Funktion soll verbessert werden
A 2018-09-22: Die englische Zeile kann beliebig ...
A 2018-09-19: Überwiegend *ja" sollte das werden :)
A 2018-09-17: Sollte der Eintrag nicht gleich ga...
A 2018-08-26: WRONG for und FALSCH für werden au...
A 2018-08-25: soll durch das Klicken das Menü ge...
A 2018-08-21: Nach meinen Recherchen werden all ...
F 2018-08-20: Es ist ärgerlich, wenn Einträge oh...

» Im Forum nach werden suchen
» Im Forum nach werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Werd doch mal erwachsen!
Werd erwachsen!
Werd nicht pampig !
Werd'
Werdaruf
werde
Werde bloß nicht frech!
Werde nicht ungeduldig!
Werdegang
Werdegang einer Person
• werden
werden abgewickelt
werden angenommen
werden aufgeführt
werden ausgeglichen
werden geheim gehalten
werden immer noch ...
Werden Sie daraus klug?
Werden Sie nicht frech!
Werden Sie schon bedient?
werden sollen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten