| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: werden

Translation 1 - 50 of 2774 >>

English

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

[we/they/you] will

1588

[wir/sie/Sie] werden

[we/they/you] shall

871

[wir/sie/Sie] werden

Verbs

1273

etw. werden

to grow [become gradually, e.g. old]

884

to get [become, e.g. tired]

677

to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]

391

werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]

to come [to become or seem to become]

349

to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]

82

werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]

to go [become]

17

to grow into sth.

etw. werden

to turn into sth.

etw. werden

Nouns

philos. becoming

70

Werden {n}

growth [growing]

5

Werden {n} [Wachstum]

philos. relig. coming-into-being

Werden {n}

development [developing]

Werden {n} [Wachstum]

2 Words: Others

[they] are listed

[sie] werden aufgeführt

[they] are settled

[sie] werden ausgeglichen

[they] are (being) negotiated

[sie] werden vermittelt

[they] are being returned

[sie] werden zurückgesandt

Unverified to be adopted {passive} {form} [Am.] [Br.]

adoptiert werden

in progress {adv}

in the making {adv}

on the stocks {adv}

in embryo [fig.] [literary]

im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk]

they'll [they will / shall]

you'll [you will / shall]

Sie werden [formelle Anrede]

we'll [we will / shall]

2 Words: Verbs

to pass away [euphem.] [to die]

abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]

abgeändert werden

abgeändert werden

mining to be mined

abgebaut werden

chem. spec. to undergo degradation

abgebaut werden

to be broken off [talks, negotiations etc.]

abgebrochen werden

to become callous

abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]

sports to take a deflection

abgefälscht werden

abgehalten werden

abgehalten werden

to become hardened

abgehärtet werden

abgehört werden

to get washed [coll.] [fig.] [lose against sb. in a game / competition]

abgeledert werden [ugs.] [fig.] [gegen jdn. in einem Spiel / Wettkampf verlieren]

to be turned down

abgelehnt werden

abgeleitet werden

to get sidetracked

abgelenkt werden

abgeschreckt werden

RadioTV to get the chop [coll.] [TV programme]

abgesetzt werden

to be branded [fig.] [as traitor, criminal etc.]

abgestempelt werden [fig.]

to get labeled [fig.] [Am.]

abgestempelt werden [fig.]

to be plutoed [Am.] [coll.]

abgewertet werden

to be processed [e.g. electronically]

abgewickelt werden [bearbeitet, z. B. elektronisch]

to be crowded out

abgewiesen werden

» See 484 more translations for werden within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=werden.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren werden./DEEN

Forum

A 2025-11-02: Der Witz bei der Sache: Selbstverständlich kann die Tablette geteilt werde...
A 2025-10-06: "wenn die Alternativen auch wirklich geprüft werden":
A 2025-10-02: Hab ich auch nicht behauptet, sondern dass "regnen", wie "sich brechen", n...
A 2025-10-02: Ich bin strikt dagegen, dass sie entfernt werden.
A 2025-09-19: Es ist kein Standarddeutsch, das muss jedenfalls vermerkt werden.
A 2025-09-01: Diese Funktion sollte auch auf Akronyme angewandt werden!
A 2025-08-23: Solange unklar ist, ob H. "auflöst" oder "ablöst" geschrieben hat, kann di...
A 2025-08-12: Beide Papste müssen nicht aufgenommen werden.
A 2025-02-08: Re: to get shot =/= erschossen werden
Q 2025-02-08: to get shot =/= erschossen werden
A 2025-02-03: er *kann* (oder vielleicht besser "könnte") so gelesen werden. Jedenfalls...
A 2025-02-03: Der Filmtitel "The Good, the Bad and the Ugly" kann auch mit Bezug auf Pe...
A 2025-01-28: Aus einem Fehler werden zwei
A 2024-12-29: möglicherweise muss "Das" genauer angegeben werden
A 2024-10-24: Kann nicht helfen. Weiß nicht, welches Wort genommen werden sollte. Machs ...
A 2024-08-04: Sexuelle Inhalte werden gerne umschrieben
Q 2024-08-02: Warum werden korrekte Einträge verändert durchgevoted?
A 2024-07-25: Natürlich werden in dict.cc Substantive und Verben als solche gekennzeichnet.
A 2024-07-16: Davon werden noch meine Urenkel erzählen usw.
A 2024-07-14: [allg.] sollte meiner Meinung nach nicht in das Abkürzungsverzeichnis aufg...

» Search forum for werden.
» Ask forum members for werden.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Werd'
Werdaruf
Wer-da-Zeichen
Werd doch mal erwachsen
werde
Werde bloß nicht frech
Werdegang
Werdegang einer Person
Werdegang eines Unternehmens
(werden)
• werden
werden angenommen (werden)
werden aufgeführt
werden aufmerksam erledigt
werden ausgeglichen
werdend
werdende
werdende Eltern
werdende Großeltern
werdende Mutter
werdende Mütter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement