Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wesentliche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wesentliche in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wesentliche

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  wesentlich | wesentlicher | am wesentlichsten
wesentlicher | wesentliche | wesentliches
wesentlichster | wesentlichste | wesentlichstes
 edit 
NOUN   das Wesentliche/(ein) Wesentliches | -
 edit 
SYNO   [das] Wesentliche | Ausschlaggebende ... 
the basics {pl}das Wesentliche {n}
the (bare) essentials {pl}das Wesentliche {n}
the nitty-grittydas Wesentliche {n}
the substancedas Wesentliche {n} [Substanz, Kern, Essenz]
significant deviationwesentliche Abweichung {f}
key changewesentliche Änderung {f}
essential modificationswesentliche Änderungen {pl}
material alterationswesentliche Änderungen {pl}
substantial amendmentswesentliche Änderungen {pl}
substantial modificationswesentliche Änderungen {pl}
principal taskwesentliche Aufgabe {f}
essential componentswesentliche Bauteile {pl}
essential property [of a substance etc.]wesentliche Beschaffenheit {f}
constituentswesentliche Bestandteile {pl}
integral componentswesentliche Bestandteile {pl}
essential provisionwesentliche Bestimmung {f}
essentialswesentliche Dinge {pl}
key propertieswesentliche Eigenschaften {pl}
basic essentialswesentliche Elemente {pl}
constitutive elementswesentliche Elemente {pl}
vital questionwesentliche Frage {f}
substantial gainswesentliche Gewinne {pl}
integral componentwesentliche Komponente {f}
essential performance {sg}wesentliche Leistungsmerkmale {pl}
chief featureswesentliche Merkmale {pl}
main featureswesentliche Merkmale {pl}
law fundamental breach (of contract)wesentliche Pflichtverletzung {f}
law repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt]
essentialswesentliche Punkte {pl}
basic findingswesentliche Resultate {pl}
material weaknesswesentliche Schwäche {f}
math. essential singularitywesentliche Singularität {f}
basic softwarewesentliche Software {f}
essential factswesentliche Tatsachen {pl}
material factswesentliche Tatsachen {pl}
constitutive partswesentliche Teile {pl}
material support [Am.]wesentliche Unterstützung {f}
step changewesentliche Veränderung {f} [bes. Verbesserung]
material obligationswesentliche Verpflichtungen {pl}
fundamental contractual obligationswesentliche Vertragspflichten {pl}
essential conditionwesentliche Voraussetzung {f}
essential preconditionwesentliche Voraussetzung {f}
3 Wörter: Verben
to capture the essencedas Wesentliche erfassen
to get the gistdas Wesentliche erfassen
3 Wörter: Substantive
principal legal stipulationswesentliche gesetzliche Anforderungen {pl}
comm. fin. material adverse effect <MAE>wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
comm. fin. material adverse event <MAE>wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
comm. fin. material adverse change <MAC>wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]
4 Wörter: Andere
stripped-down {adj} [fig.]auf das Wesentliche reduziert
4 Wörter: Verben
to encapsulate sth.alles Wesentliche über etw. enthalten
to miss the pointdas Wesentliche nicht begreifen
to reduce sth. to the essentialetw. auf das Wesentliche reduzieren
5+ Wörter: Andere
idiom Pick your battles!Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß]
5+ Wörter: Verben
to get the gest [Am.] [coll.]das Wesentliche (einer Aussage) erfassen
to grasp the basics of sth.das Wesentliche einer Sache erfassen
to be an integral component of sth.eine wesentliche Komponente von etw. sein
idiom to apply Occam's razorsich auf das Wesentliche beschränken
to get back to basicssich auf das Wesentliche besinnen
» Weitere 10 Übersetzungen für wesentliche innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wesentliche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2016-02-16: BTW: was ist eigentlich der wesent...
F 2014-06-29: den Blick für das Wesentliche behalten
A 2013-07-16: Jetzt hat +Catwoman+ wesentliche A...
A 2012-07-03: @Romy: Und warum kriegt man eine w...
A 2012-06-27: a syllabus states the main points ...
F 2012-01-15: werden durch zwei wesentliche Aspe...
A 2011-09-14: central feature - I'd say "wesentl...
F 2011-01-17: wesentliche Ausgliederung
A 2010-10-22: ... is the essential sales ..... =...
A 2010-06-17: nein, nicht einfach außerdem, etwa...
F 2010-04-28: Jeden **** kann man hier finden, w...
A 2009-09-27: Der Ire an sich wünscht ja "arrive...
F 2009-03-19: wesentliche Teile
A 2009-01-20: Sehr interessant, duono - und eine...
A 2009-01-16: Heilbehandlung, die einen Untersch...
A 2009-01-14: wesentliche Verpflichtungen
A 2009-01-11: ... und obwohl der wesentliche Zwe...
A 2008-12-19: Dafür // Alles Wesentliche ist ber...
F 2008-08-22: sicheren Blick für das Wesentliche
A 2008-08-05: Zwar bedeutet die Aufnahme eines K...

» Im Forum nach wesentliche suchen
» Im Forum nach wesentliche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wesensähnlichkeit
Wesensänderung
wesentlich
wesentlich besser
wesentlich billiger
wesentlich erhöht
wesentlich mehr
wesentlich schlechter
wesentlich tiefer
wesentlich ändern
• wesentliche
wesentliche Abweichung
wesentliche Aufgabe
wesentliche Bauteile
wesentliche Bestandteile
wesentliche Bestimmung
wesentliche Dinge
wesentliche Eigenschaften
wesentliche Elemente
wesentliche Frage
wesentliche Gewinne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten