| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ IT FI DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: whatever

Translation 1 - 68 of 68

English

German

edit	ADJ	whatever \| more whatever \| most whatever
	SYNO	any \| whatever \| whatsoever
	any \| whatever \| whatsoever © Princeton University

–

873

Whatever. [coll.]

720

Meinetwegen. [ugs.]

whatever {pron}

whatever {pron}

was in aller Welt

Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]

Whatever! [Am.] [coll.]

Was weiß ich! [ugs.]

Whatever! [coll.]

Ja mei! [bayer.] [ugs.]

Whatever! [coll.]

Lass mich in Ruhe! [ugs.]

Whatever. [coll.]

Mir egal. [ugs.]

Whatever. [coll.]

Whatever. [coll.]

Interessiert mich nicht. [ugs.]

2 Words: Others

Whatever betide ...

Was immer auch geschehen mag ...

Whatever for?

whatever happens {adv}

unter allen Umständen

idiom Whatever next!

Ist es die Möglichkeit!

idiom Whatever next!

Ist das denn die Möglichkeit?

idiom Whatever next!

Ist denn das die Möglichkeit?

whatever the ...

ungeachtet ... [+Gen.]

3 Words: Others

and whatever else

und hastenichgesehen [ugs.]

and whatever else

und hastunichtgesehen [ugs.]

cloth. any dress whatever

gleich welches Kleid

by whatever means {adv}

egal auf welche Art

by whatever means {adv}

auf welche Art auch immer

for whatever reason {adv}

warum auch immer

for whatever reasons {adv}

aus welchen Gründen auch immer

whatever it takes {pron}

was immer nötig ist

whatever the cost {adv}

koste es, was es wolle

whatever the cost {adv}

was immer es auch kostet

whatever the reason {adv}

gleich aus welchem Grund

whatever you do

was du auch tust

whatever you eat ...

wovon du dich auch ernährst ...

3 Words: Nouns

any number whatever

irgendeine beliebige Zahl {f}

4 Words: Others

for whatever (the) reason {adv}

aus welchem Grund auch immer

idiom for whatever it's worth <FWIW>

wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]

law for whatever legal reason {adv}

gleich aus welchem Rechtsgrund

law for whatever legal reasons {adv}

gleich aus welchen Rechtsgründen

on no account whatever {adv} [idiom]

beileibe nicht [auf keinen Fall]

or whatever it's called

oder wie man das nennt

Whatever became of Michael?

Was wurde eigentlich aus Michael?

Whatever do you want?

Was willst du denn?

idiom Whatever floats your boat. [coll.]

Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]

Whatever I might do ...

Was ich auch immer tun mag ...

whatever information you require

gleich welche Information Sie benötigen

idiom whatever makes you happy

was immer dich glücklich macht

whatever the circumstances are

wie auch immer die Umstände sind

whatever you might hear

was immer du auch hören könntest

5+ Words: Others

at whatever time you like {adv}

wann immer du willst

in whatever way you want {adv}

wie auch immer du willst

in whatever way you want

wie auch immer ihr wollt

in whatever way you want

wie auch immer Sie wollen

idiom It's going to cost whatever it costs.

Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.

law on whatever legal ground / grounds {adv}

gleich aus welchem Rechtsgrund

or whatever his name is

oder wie der nochmal heißt [ugs.]

quote So that I may perceive whatever holds // The world together in its inmost folds.

Dass ich erkenne, was die Welt // Im Innersten zusammenhält. [Johann W. v. Goethe]

Whatever gave you that idea?

Wie kommst du denn auf so was?

Whatever the case may be, ...

Wie auch immer, ...

whatever their (skin) colour is [coll.] [Br.]

egal welche Hautfarbe sie haben

Whatever you decide to do ...

Wie auch immer du dich entscheidest ...

Whatever you do, don't go in there!

Geh nur nicht da rein!

Whatever you do, don't go in there!

Geht nur nicht da rein!

law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]

Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]

lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]

Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.

Fiction (Literature and Film)

lit. F Whatever [Michel Houellebecq]

Ausweitung der Kampfzone

film F Whatever Love Means [David Blair]

Charles und Camilla – Liebe im Schatten der Krone

» See 8 more translations for whatever within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=whatever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2021-05-13: 14:12 By this token, +an huge+ wou...
A 2020-11-30: +Dolchstoßlegenden+ bode ill for w...
A 2020-11-12: PS: If but one paint were meant, w...
A 2020-01-10: oder: Whatever you do, don't do th...
A 2018-10-08: It doesn't mean anything, because ...
A 2018-09-03: "Werbescores" are "Profile zur wer...
A 2018-08-24: Whatever it was, it would have stu...
A 2018-08-04: It's Präsidentenwahl only. Präside...
A 2018-05-31: contract to be sent by customer / ...
A 2018-01-27: whatever that means ...
A 2018-01-27: +Menschheitlebenlehre+ might also ...
A 2018-01-04: disconnected from something, by wh...
A 2017-12-30: Üblicherweise +to war against what...
A 2017-11-08: Whatever his merits or drawbacks, ...
A 2017-09-14: Are all the natives up to date? Wh...
A 2017-07-04: In whatever language I know people...
A 2017-07-03: Whatever could have been considere...
A 2017-06-20: In jedem Fall / Jedenfalls > in an...
A 2017-05-25: +Whatever happened to the Likely L...
A 2017-03-09: If the song were good it would do ...

» Search forum for whatever
» Ask forum members for whatever

Recent Searches

Similar Terms

What do you propose
What do you say
What do you say Tibbett
What do you suggest
What do you think
What do you want
What Dreams May Come
What else
What else is new
What ever.
• whatever
Whatever betide
What ever does he want
Whatever do you want
Whatever for
whatever happens
Whatever I might do
whateverism
whatever it takes
Whatever Love Means
whatever makes you happy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement