Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: when it comes to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

when it comes to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: when it comes to

Übersetzung 1 - 50 von 25720  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
when it comes to ...was ... anbelangt
when it comes to ...was ... angeht
when it comes to ...wenn es um ... geht
It comes to something when ...Es will schon was heißen, wenn ...
when it comes to howwenn es darum geht, wie
idiom when it comes down to itletzten Endes
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
When it comes to his looks ...Was sein Aussehen angeht ...
when it comes to the pointwenn es darauf ankommt
if / when it comes to the crunchwenn es hart auf hart kommt
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
film quote I love it when a plan comes together. [The A-Team]Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert. [Das A-Team]
Teilweise Übereinstimmung
when worse comes to worsewenn alle Stricke reißen
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
It comes easy to him.Es fällt ihm leicht.
if it comes to the worst {adv}schlimmstenfalls
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
It always comes down to money.Immer das leidige Geld.
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
What it comes down to is, ... [coll.]Kurz gesagt, ...
It comes to sth. [e.g. to a fight]Es kommt zu etw.Dat. [z. B. zum Kampf]
when it came to howwenn es darum ging, wie
When I come to consider it ...Wenn ich's recht bedenke ...
when it came to the pointals es darauf ankam
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
when you come to think of it {adv}schließlich
film F When Saturday Comes [Maria Giese]Immer wieder samstags
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
... what comes out of it.... was daraus wird.
It comes on page 20.Es kommt auf Seite 20.
idiom to take it as it comeses nehmen, wie es kommt
proverb When it's gone, it's gone.Was hin ist, ist hin.
It comes as no surprise (that) ...Es ist nicht überraschend, dass ...
It comes as no surprise (that) ...Es überrascht nicht, dass ...
It comes into one's mind.Es fällt einem ein.
idiom That's what comes of it!Das hast du nun davon!
idiom to take each day as it comesin den Tag hineinleben
...what happens/comes out [Br.] of it....was daraus wird.
It comes with the territory. [Am.] [idiom]Das gehört einfach dazu.
proverb What good comes from it / this / that?Was soll daraus Gutes entstehen?
Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
sth. comes toetw. führt zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=when+it+comes+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 
Forum
A 2019-09-23: When it comes to refugees ... habe...
A 2017-09-15: Kreißen is used when it comes to d...
F 2017-09-04: German subtitles when it comes to ...
A 2016-11-03: When it comes to
F 2016-11-03: When it comes to my brother We fight
F 2015-10-26: Is Europe excluding Russia falling...
A 2015-03-28: Correction: ... when it comes to +...
A 2015-03-28: ... it still falls short when it c...
A 2014-04-29: When it comes to Chemnitz entries ...
A 2013-07-29: IMHO, beastly is more commonly use...
A 2013-03-21: ufriend: Germany is way behind whe...
A 2013-02-16: Absturz isn't that proper for Germ...
A 2013-02-04: Jim, definitely. Although I can re...
A 2011-08-29: Americans Are Vigilant When It Com...
A 2011-03-30: when it comes to pomp/splendor ...
A 2011-01-29: Behind the times when it comes to ...
A 2010-12-07: Although I am sceptical when it co...
A 2010-11-20: when it comes to deporting [gerund]
F 2010-10-27: What's a pitch when it comes to li...
A 2010-10-26: Well, I don't hate him. But I thin...

» Im Forum nach when it comes to suchen
» Im Forum nach when it comes to fragen

Recent Searches
Similar Terms
when I am back home
When I had finished
when I left / leave
when I was little
when I was your age
when in doubt
when in operation
When in Rome
When is your birthday
when it came to how
• when it comes to
when it comes to how
when it matters
When it rains it pours.
when it's done
When it's gone it's gone.
when it's nearer the time
when it's raining
when kissing
when leaving the room
when lighting a fire

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung