|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: when it comes to
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

when it comes to in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: when it comes to

Translation 1 - 50 of 26585  >>

Keywords contained
It comes to something when ...Es will schon was heißen, wenn ...
when it comes to howwenn es darum geht, wie
when it comes to sb./sth.was jdn./etw. anbelangt
when it comes to sb./sth.was jdn./etw. angeht
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
When it comes to his looks ...Was sein Aussehen angeht ...
when it comes to the pointwenn es darauf ankommt
when it comes to sb./sth. [idiom]wenn es um jdn./etw. geht
if / when it comes to the crunchwenn es hart auf hart kommt
when it comes down to it {adv} [idiom]letzten Endes [Redewendung]
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom](über etw.Akk.) (gut) Bescheid wissen
Unverified to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom](von etw.Dat.) Ahnung haben
Unverified to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom]sich (mit etw.Dat.) (gut) auskennen
film quote I love it when a plan comes together. [The A-Team]Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert. [Das A-Team]
Partial Matches
when worse comes to worsewenn alle Stricke reißen
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
It comes easy to him.Es fällt ihm leicht.
if it comes to the worst {adv}schlimmstenfalls
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
It always comes down to money.Immer das leidige Geld.
So it comes to pass that ...So kommt es, dass ...
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
What it comes down to is, ... [coll.]Kurz gesagt, ...
It comes to sth. [e.g. to a fight]Es kommt zu etw.Dat. [z. B. zum Kampf]
when it came to howwenn es darum ging, wie
When I come to consider it ...Wenn ich's recht bedenke ...
when it came to the pointals es darauf ankam
when that day comes {adv}dermaleinst [geh.]
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
when you come to think of it {adv}schließlich
film F When Saturday Comes [Maria Giese]Immer wieder samstags
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
... what comes out of it.... was daraus wird.
It comes on page 20.Es kommt auf Seite 20.
idiom to take it as it comeses nehmen, wie es kommt
proverb When it's gone, it's gone.Was hin ist, ist hin.
It comes as no surprise (that) ...Es ist nicht überraschend, dass ...
It comes as no surprise (that) ...Es überrascht nicht, dass ...
It comes into one's mind.Es fällt einem ein.
idiom That's what comes of it!Das hast du nun davon!
...what happens/comes out [Br.] of it....was daraus wird.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=when+it+comes+to
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

Q 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2019-09-23: When it comes to refugees ... habe ich gefunden und erweitere den Eintrag
A 2017-09-15: Kreißen is used when it comes to describing what the woman actually does d...
Q 2017-09-04: German subtitles when it comes to past tenses
A 2016-11-03: When it comes to
Q 2016-11-03: When it comes to my brother We fight
Q 2015-10-26: Is Europe excluding Russia falling behind Brazil, India, Indonesia or Sout...
A 2015-03-28: Correction: ... when it comes to +complex and+ ... computer simulations.
A 2015-03-28: ... it still falls short when it comes to lengthy / protracted / ... compu...
A 2014-04-29: When it comes to Chemnitz entries ...
A 2013-07-29: IMHO, beastly is more commonly used in this context. The two words seem li...
A 2013-03-21: ufriend: Germany is way behind when it comes to language beautification. :-)
A 2013-02-16: Absturz isn't that proper for German either when it comes to meteorites.
A 2013-02-04: Jim, definitely. Although I can relate when it comes to stuck windows. :-)
A 2011-08-29: Americans Are Vigilant When It Comes To Zombies
A 2011-03-30: when it comes to pomp/splendor ...
A 2011-01-29: Behind the times when it comes to their new spelling? Along with Bacca, th...
A 2010-12-07: Although I am sceptical when it comes to google and Wikipedia,
A 2010-11-20: when it comes to deporting [gerund]
Q 2010-10-27: What's a pitch when it comes to literature/concepts?

» Search forum for when it comes to
» Ask forum members for when it comes to

Recent Searches
Similar Terms
when he was still young
When Hitler Stole Pink Rabbit
when I am back home
When I had finished
when I left / leave
(when) in doubt
when in doubt
when in operation
When in Rome
When is your birthday
when it came to how
when it comes to how
when it comes to sb./sth.
when it matters
When it rains it pours.
when it's done
When it's gone it's gone.
when it's nearer the time
when it's overcast / cloudy
when it's raining
when I was little

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers