Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: when sb rode around round sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

when sb rode around round sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: when sb rode around round sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 61364  >>

EnglischDeutsch
when sb. rode around / round sb./sth.als jd. jdn./etw. umritt [reitend umrundete, jdm./etw. reitend auswich]
Teilweise Übereinstimmung
when sb. rode sb./sth. down [Am.] [hit and knocked down by riding against]als jd. jdn./etw. umritt [reitend umwarf]
when sb. rode pastals jd. vorbeifuhr
to lug sb./sth. round / aroundjdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [überallhin mit sich tragen]
to lug sb./sth. round / aroundjdn./etw. (mit sichDat.) umherschleppen [ugs.] [herumschleppen] [überallhin mit sich tragen]
to coil itself around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
to twine (itself) around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
to wind itself around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
when sb. draped sth. around sb.als jd. jdm. etw. überhängte
Unverified to telephone round sb./sth. [searching for sb./sth.]jdn./etw. abtelefonieren [ugs.]
idiom to twine one's arms around / round sb./sth.seine Arme um jdn./etw. schlingen
to hang around sb./sth. [be phsyically attached to sb./sth.]jdn./etw. umhängen [hängend umgeben] [selten]
to talk sb. round / aroundjdn. herumbringen [ugs.]
to talk sb. round / aroundjdn. herumkriegen [ugs.]
to talk sb. round / aroundjdn. rumkriegen [ugs.]
to talk sb. round / aroundjdn. überreden
when sb. skulked aroundals jd. herumschlich
to creep round / around (sth.)(um etw.) herumschleichen
to go round / around sth.etw. umfahren
to pass sth. around / roundetw. kreisen lassen [reihum reichen]
to pass sth. around / roundetw. reihum gehen lassen
idiom to run rings around / round sb.jdm. seine Grenzen aufzeigen
idiom to run rings around / round sb.jdn. (mühelos) in den Schatten stellen
to run rings around / round sb.jdn. in den Sack stecken [ugs.] [fig. für: jdm. überlegen sein]
idiom to run rings around / round sb.jdn. regelrecht vorführen [ugs.]
to run rings round / around sb.jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.]
when sb. mooched around [coll.]als jd. herumlungerte [ugs.]
to go back around / round sth.um etw. herum zurückgehen
to bring sb. around [Am.] [persuade sb. to agree]jdn. umstimmen
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen [auch fig.]
to (make a) detour round / around sth.etw. umfahren
to wrap sth. round / around sth.etw. mit etw. einschlagen [einhüllen]
to wrap sth. round / around sth.etw. um etw. herumschlagen
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdm. die Zeit stehlen
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]mit etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]mit etw. herumspielen
to pick sb./sth. [choose or select sb./ sth.; designate sb.]jdn./etw. ausersehen [geh.]
idiom to fool around with sb. [coll: to have sex with sb.]es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
to fool around with sb. [coll.] [to have sex with sb.]mit jdm. rummachen [ugs.]
to get one's tongue around / round sth. [idiom]etw.Akk. (richtig) aussprechen
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
sb. rodejd. ritt
sb. rode pastjd. fuhr vorbei
sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself]jd. erhängte jdn. / sich
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=when+sb+rode+around++round+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach when sb rode around round sb sth suchen
» Im Forum nach when sb rode around round sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
When pigs fly.
when placing the order
when playing music
when possible
when push comes to shove
when reading
when received
when required
when riding fast
when ripe
When Saturday Comes
when sb. abandoned
when sb. abdicated
when sb. abjured
when sb. abnegated
when sb. accepted
when sb. acclaimed
when sb. accoutered
when sb. accoutred
when sb. acquainted
when sb. admixed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung