 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | any faults (which might arise) | etwaige Mängel {pl} | |
| It might be that ... | Möglicherweise ... | |
| as might be desired | wie gewünscht | |
| He might be coming. | Er kommt möglicherweise. | |
| It might well be. | Wäre (gut) möglich. | |
| as might be expected | wie zu erwarten wäre | |
| Who might that be? | Wer mag das sein? | |
| as might be reasonably expected | wie man erwarten könnte | |
| as quickly as might be | so schnell wie möglich | |
| be that as it might | wie dem auch war | |
| It might be more advisable ... | Es dürfte zweckmäßiger sein ... | |
| It might be that ... | Es mag sein, dass ... [Möglichkeit, Vermutung] | |
| It might well be (that) ... | Es könnte gut sein, dass ... | |
| That might well be so. | Das dürfte der Fall sein. | |
| lit. F Might as Well Be Dead [Rex Stout] | P.H. antwortet nicht | |
| It might very well be possible. | Es könnte sehr wohl möglich sein. | |
| People might be interested to know that ... | Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ... | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wennschon, dennschon. | |
| film F We Might As Well Be Dead | Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova] | |
| which shall be paid | die zu zahlen sind | |
| which can be put off {adj} [postpos.] | verschiebbar [aufschiebbar] | |
| One can / would / might be forgiven (for thinking) (that) ... | Es ist / wäre nur allzu verständlich, (wenn ... ) | |
| to be able to tell which is which | unterscheiden können | |
| fin. [things] which shall be borne | [Dinge,] die getragen werden müssen | |
| [things] which shall be paid | [Dinge,] die bezahlt werden müssen | |
| ... which may have to be fulfilled. | ... die eventuell erforderlich sind. | |
| Those which may be obtainable ... | Die, die beschafft werden können ... | |
| to the extent to which they may be applicable | soweit anwendbar | |
| Which ever could it be? | Welcher könnte das nur sein? | |
| which has proved to be | das sich als ... erwiesen hat | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.] | |
| You might be on to something. [coll.] [getting near the truth] | Du könntest an etwas dran sein. [ugs.] | |
| on which they may be based | auf denen sie beruhen können | |
| which can be accessed free | auf die kostenlos zugegriffen werden kann | |
| which has shown itself to be ... | das sich als ... erwiesen hat | |
| idiom to be able to tell which is which | die Dinge auseinanderhalten können | |
| acc. items which can be included into the balance sheet | bilanzierungsfähige Posten {pl} | |
| a suspicion that something might be going on [idiom] | ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung] | |
| idiom I'd better not. It might turn out to be wrong. | Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.] | |
| ..., which is how it should be. | ..., so wie es auch sein soll. | |
| an error which / that cannot be overlooked | ein nicht zu übersehender Fehler {m} | |
| [matters] that / which could not be solved | [Dinge], die nicht gelöst werden konnten | |
| [matters] which cannot be departed from | [Sachen], von denen man nicht abweichen kann | |
| idiom to be able to tell which is which | die Dinge auseinander halten können [alt] | |
| the membership subscriptions which / that need to be paid | die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge {pl} | |
| ... which may only be removed as directed | ..., die nur nach Anweisung entfernt werden dürfen | |
| which will be discussed later | von dem / der / denen noch die Rede sein wird | |
| proverb Be careful what you wish for - you just might get it. | Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen. | |
| [things] which shall be incurred [e.g. costs] | [Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten] | |
| A solution which can be validated does not yet exist. | Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
