About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: while

Translation 1 - 50 of 212 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	while \| -
edit	VERB	to while \| whiled \| whiled ... whiling \| whiles
	SYNO	patch \| piece \| spell \| while
	patch \| piece \| spell \| while © Princeton University

–

while {conj}

6094

während

while {conj}

1452

indessen [geh.] [veraltend] [während]

while {conj}

944

indes [geh.] [veraltend]

while {conj} [although]

927

obwohl

while {conj}

758

indem [zeitlich]

while {conj} [whereas]

555

wohingegen

while {conj} [as long as]

306

solange

while {conj}

derweil

while {conj} [at the same time]

gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]

while {prep}

bei [+Dat.] [während]

while {conj}

derweilen [veraltet]

while {conj}

dieweil [veraltet] [zeitl.]

while {conj} [at the same time]

zur gleichen Zeit

Nouns

while

1060

Weile {f}

while

103

Zeitspanne {f}

2 Words: Others

(while) acknowledging

unter Anerkennung [+ Gen.]

the while {adv} [meanwhile]

unterdessen

gastr. while adding {adv}

unter Zugabe von

while awake {adv}

im Wachzustand

while driving {adv}

während der Fahrt [während des Lenkens, bes. eines Autos]

while leaving {adv}

im Hinausgehen

while maintaining {adv}

unter Beibehaltung [+Gen.]

tech. while operating {adv} [during operation]

während des Betriebes

while plastered {adv} [coll.]

im Suff [ugs.]

while reading {adv}

beim Lesen

while retaining {prep}

unter Beibehaltung [+Gen.]

while sb. got [sth. / a spoonful]

[während jd. etw. / einen Löffel] abbekam

while standing {adv}

im Stand [z. B. Erfassung von Parametern im / beim Stehen]

while sth. grazes [eats grass]

[während etw.] abgrast

while walking {adv}

beim Gehen

worth while {adj}

lohnend

worth while {adj}

der Mühe wert

2 Words: Nouns

(little) while

Weilchen {n}

a while

eine Weile {f}

little while

kleine Weile {f}

pretty while

kleine Weile {f}

short while

kurze Zeit {f}

comp. Internet while loop [also: WHILE loop]

While-Schleife {f} [auch: WHILE-Schleife]

3 Words: Others

a while ago {adv}

vor einer Weile

a while back {adv}

vor einer Weile

a while later {adv}

etwas später

a while longer {adv}

etwas länger

a while longer {adv}

noch eine Weile

after a while {adv}

nach einer Weile

after a while {adv}

nach einiger Zeit

all the while {adv}

alldieweil [veraltet] [währenddessen]

all the while {adv}

schon immer

all the while {adv}

die ganze Zeit (über)

all the while {adv}

die ganze Zeit schon

material brittle while hot {adj}

warmbrüchig

» See 63 more translations for while within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=while
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren while/DEEN

Forum

A 2025-06-19: Welcome back, MichaelK. Haven't heard from you for a while.
A 2024-10-21: Collins gives more connotations while basically bearing out Uffieee's take
A 2024-09-26: while the narrative superimposes any possibility of (Kontingenz)
A 2023-04-25: While that may be true, the words aren't synonymous.
Q 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
A 2021-10-30: While we are talking rhetorics and US military formats, we might just as w...
A 2021-06-28: while accepting
A 2020-08-25: While technology often serves as a means to an end, it need not be applied...
Q 2019-10-30: Not having gone, eating, done in a while...
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped a while ago ....
A 2019-02-06: While +carrying a pregnancy+ for +having a bun in the oven+ is unusual, th...
A 2018-12-07: I was editing my post while you answered :-)
A 2018-11-30: I was adding more to my post while you were writing yours.
A 2018-11-20: While googling I found this interesting blog article from 2011:
A 2018-09-29: I took 3 outvotes on delete votes while I slept
A 2018-08-02: Frage im Hitzschlag gestellt? Query put while suffering from heatstroke?
A 2018-07-17: While Dr Smith - the lecturer in archaeology - could very well be a medica...
A 2018-03-29: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=QlO9WvT-E-qg6ATqzaXYDw&q=duri...
Q 2018-03-29: during / while
A 2017-12-28: First part: (BTW, is there any way to "pause" the soundbit while listening??)

» Search forum for while
» Ask forum members for while

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

while in other languages:

Dictionary English ↔ German: while

Translation 1 - 50 of 212 >>