|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: while
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

while in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: while

Translation 1 - 50 of 209  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   while | -
 edit 
VERB  to while | whiled | whiled ... 
 
SYNO   patch | piece | spell | while
while {conj}
5791
während
while {conj}
1430
indessen [geh.] [veraltend] [während]
while {conj}
925
indes [geh.] [veraltend]
while {conj} [although]
914
obwohl
while {conj}
729
indem [zeitlich]
while {conj} [whereas]
546
wohingegen
while {conj} [as long as]
287
solange
while {conj}
96
derweil
while {conj} [at the same time]
35
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
while {conj}
19
derweilen [veraltet]
while {prep}
18
bei [+Dat.] [während]
while {conj}
5
dieweil [veraltet] [zeitl.]
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
Nouns
while
1022
Weile {f}
while
100
Zeitspanne {f}
2 Words: Others
(while) acknowledgingunter Anerkennung [+ Gen.]
the while {adv} [meanwhile]unterdessen
gastr. while adding {adv}unter Zugabe von
while awake {adv}im Wachzustand
while driving {adv}während der Fahrt [während des Lenkens, bes. eines Autos]
while leaving {adv}im Hinausgehen
while maintaining {adv}unter Beibehaltung [+Gen.]
tech. while operating {adv} [during operation]während des Betriebes
while plastered {adv} [coll.]im Suff [ugs.]
while reading {adv}beim Lesen
while retaining {prep}unter Beibehaltung [+Gen.]
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
while standing {adv}im Stand [z. B. Erfassung von Parametern im / beim Stehen]
while sth. grazes [eats grass][während etw.] abgrast
while walking {adv}beim Gehen
worth while {adj}lohnend
worth while {adj}der Mühe wert
2 Words: Nouns
(little) whileWeilchen {n}
a whileeine Weile {f}
little whilekleine Weile {f}
pretty whilekleine Weile {f}
short whilekurze Zeit {f}
comp. Internet while loop [also: WHILE loop]While-Schleife {f} [auch: WHILE-Schleife]
3 Words: Others
a while ago {adv}vor einer Weile
a while back {adv}vor einer Weile
a while later {adv}etwas später
a while longer {adv}etwas länger
a while longer {adv}noch eine Weile
after a while {adv}nach einer Weile
after a while {adv}nach einiger Zeit
all the while {adv}alldieweil [veraltet] [währenddessen]
all the while {adv}schon immer
all the while {adv}die ganze Zeit (über)
all the while {adv}die ganze Zeit schon
material brittle while hot {adj}warmbrüchig
» See 61 more translations for while within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=while
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2023-04-25: While that may be true, the words aren't synonymous.
Q 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
A 2021-10-30: While we are talking rhetorics and US military formats, we might just as w...
A 2021-06-28: while accepting
A 2020-08-25: While technology often serves as a means to an end, it need not be applied...
Q 2019-10-30: Not having gone, eating, done in a while...
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped a while ago ....
A 2019-02-06: While +carrying a pregnancy+ for +having a bun in the oven+ is unusual, th...
A 2018-12-07: I was editing my post while you answered :-)
A 2018-11-30: I was adding more to my post while you were writing yours.
A 2018-11-20: While googling I found this interesting blog article from 2011:
A 2018-09-29: I took 3 outvotes on delete votes while I slept
A 2018-08-02: Frage im Hitzschlag gestellt? Query put while suffering from heatstroke?
A 2018-07-17: While Dr Smith - the lecturer in archaeology - could very well be a medica...
A 2018-03-29: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=QlO9WvT-E-qg6ATqzaXYDw&q=duri...
Q 2018-03-29: during / while
A 2017-12-28: First part: (BTW, is there any way to "pause" the soundbit while listening??)
A 2017-09-21: But what forces the observer to declare there is heresy in those characte...
A 2017-06-30: While you're at it,
A 2017-05-31: While the latter is actually a bit more expensive it (shunt technology) is...

» Search forum for while
» Ask forum members for while

Recent Searches
Similar Terms
whiff of fresh air
whiff of scent
whiff of smoke
whiffs
whiffs of smoke
Whig
Whig party
whig plant
Whigs
(while)
• while
(while) acknowledging
while adding
while at stool
while awake
while away one's time
while away the day
whiled
while doing so
while driving
while going out

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement