Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: while
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

while in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: while

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   while | -
 edit 
VERB  to while | whiled | whiled ... 
 
SYNO   patch | piece | spell | while
while {conj}
4758
während
while {conj}
1249
indessen [geh.] [veraltend] [während]
while {conj}
879
indes [geh.] [veraltend]
while {conj} [although]
793
obwohl
while {conj}
600
indem [zeitlich]
while {conj} [whereas]
476
wohingegen
while {conj} [as long as]
193
solange
while {conj}
83
derweil
while {conj} [at the same time]
18
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
while {conj}
15
derweilen [veraltet]
while {prep}
11
bei [+Dat.] [während]
while {conj}dieweil [veraltet] [zeitl.]
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
Substantive
while
914
Weile {f}
while
94
Zeitspanne {f}
2 Wörter: Andere
(while) acknowledgingunter Anerkennung [+ Gen.]
the while {adv} [meanwhile]unterdessen
gastr. while adding {adv}unter Zugabe von
while awake {adv}im Wachzustand
while driving {adv}während der Fahrt [während des Lenkens, bes. eines Autos]
while leaving {adv}im Hinausgehen
while maintaining {adv}unter Beibehaltung [+Gen.]
tech. while operating {adv} [during operation]während des Betriebes
while plastered {adv} [coll.]im Suff [ugs.]
while reading {adv}beim Lesen
while retainingunter Beibehaltung
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
while standing {adv}im Stand [z. B. Erfassung von Parametern im / beim Stehen]
while sth. grazes [eats grass][während etw.] abgrast
while walking {adv}beim Gehen
worth while {adj}lohnend
worth while {adj}der Mühe wert
2 Wörter: Substantive
(little) whileWeilchen {n}
a whileeine Weile {f}
little whilekleine Weile {f}
pretty whilekleine Weile {f}
short whilekurze Zeit {f}
comp. Internet while loop [also: WHILE loop]While-Schleife {f} [auch: WHILE-Schleife]
3 Wörter: Andere
a while ago {adv}vor einer Weile
a while back {adv}vor einer Weile
a while later {adv}etwas später
a while longer {adv}etwas länger
a while longer {adv}noch eine Weile
after a while {adv}nach einer Weile
after a while {adv}nach einiger Zeit
all the while {adv}alldieweil [veraltet] [währenddessen]
all the while {adv}schon immer
all the while {adv}die ganze Zeit (über)
all the while {adv}die ganze Zeit schon
material brittle while hot {adj}warmbrüchig
» Weitere 47 Übersetzungen für while innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=while
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped ...
A 2019-02-06: While +carrying a pregnancy+ for +...
A 2018-12-07: I was editing my post while you an...
A 2018-11-30: I was adding more to my post while...
A 2018-11-20: While googling I found this intere...
A 2018-09-29: I took 3 outvotes on delete votes ...
A 2018-08-02: Frage im Hitzschlag gestellt? Quer...
A 2018-07-17: While Dr Smith - the lecturer in a...
A 2018-03-29: https://www.google.co.uk/search?so...
F 2018-03-29: during / while
A 2017-12-28: First part: (BTW, is there any wa...
A 2017-09-21: But what forces the observer to d...
A 2017-06-30: While you're at it,
A 2017-05-31: While the latter is actually a bit...
F 2017-03-20: From today's 'Independent' : "peda...
A 2017-02-21: Offenbar Ulrichs & des Verteidiger...
A 2017-02-18: https://www.google.co.uk/#q=while+...
F 2016-08-14: while driving
F 2016-07-18: some while
A 2016-07-08: "Life is what happens to you while...

» Im Forum nach while suchen
» Im Forum nach while fragen

Recent Searches
Similar Terms
whiffle
whiffled
whiffler
whiffletree
whiffs
whiffs of smoke
Whig
Whig party
whig plant
Whigs
• while
while adding
while at stool
while awake
while away one's time
while away the day
while doing so
while driving
while flying into space
while going out
while he enters data

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten