|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: whip
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

whip in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: whip

Translation 1 - 50 of 212  >>

English German
 edit 
NOUN   a whip | whips
 edit 
VERB  to whip | whipped | whipped ... 
 
SYNO   party whip | whip | to lash | to whip ... 
to whip
1199
auspeitschen
to whip
729
peitschen
to whip sb.
491
jdn. schlagen [mit Peitsche etc.]
to whip
426
geißeln
to whip
363
flitzen [ugs.]
cloth. to whip
354
umnähen [umsäumen]
to whip
346
aufpeitschen [Menge]
to whip [coll.] [snatch]
346
stehlen [mitgehen lassen]
to whip sth.
346
etw. geißeln [fig.]
gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]
66
etw. schlagen [z. B. Sahne]
to whip sb. [fig.] [tell sb. off]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
to whip sth. [Br.] [coll.] [steal sth.]sichDat. etw. greifen [ugs.] [etw. mitgehen lassen, stehlen]
Nouns
whip
1995
Peitsche {f}
pol. whip [Br.]
189
Fraktionschef {m}
whip
80
Geißel {f}
pol. whip [Am.]
52
[stv. Fraktionsvorsitzender, zuständig für die Fraktionsdisziplin]
whip [fig.]
51
Plage {f} [Geißel]
whip
32
Einpeitscher {m} [ugs.]
mus. whip
11
Pritsche {f} [Schlagstock]
whip
10
Ziemer {m}
gastr. whip [whipped cream dispenser] [rare]
10
Sahnespender {m}
whipSchmitze {f} [regional]
pol. whipparlamentarischer Geschäftsführer {m}
gastr. whip [whipped concoction]aufgeschlagene Creme {f}
2 Words: Others
whip-like {adj}peitschenähnlich
whip-like {adj}peitschenartig
whip-like {adj}peitschenförmig
whip-smart {adj} [Am.]brillant
2 Words: Verbs
to pistol-whip sb. [Am.]jdm. mit einer Pistole ein paar überziehen [ugs.]
to whip back [return quickly]zurückflitzen [ugs.]
to whip back [spring back]zurückschnellen
gastr. to whip creamSahne schlagen
gastr. to whip eggsEier verkleppern [ugs.] [verschlagen]
to whip inreinwitschen [ugs.]
hunting to whip in sth. [straying hounds]etw. wieder zur Meute treiben [Hunde]
to whip offherunterfegen [Wind]
hunting to whip offzurücktreiben [Hunde mit der Peitsche]
to whip off [snatch off]herunterreißen
to whip onantreiben
to whip onüberwerfen [Mantel]
to whip on [put on quickly]draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]
to whip round [turn quickly]herumschnellen
to whip sth. outetw.Akk. zücken
to whip sth. up [coll.]etw. zusammenpantschen [ugs.] [etw. eilig und achtlos verarbeiten]
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. blitzschnell aufheben [ugs.]
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. schnell aufheben
to whip upaufpeitschen
gastr. to whip up sth. [coll.]etw.Akk. auf die Schnelle zubereiten [ugs.]
gastr. to whip up sth. [coll.]etw.Akk. in aller Eile zubereiten [Speise]
2 Words: Nouns
automot. (hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]heiße Karre {f} [ugs.]
» See 42 more translations for whip within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=whip
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2020-06-03: "doing whip-its in the walk-in"
A 2018-01-19: Tippfehler. Es soll heißen: „you‘ll whip my ass“
Q 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
A 2014-11-17: As smart as a whip/as sharp as a tack (AE) = bright or clever (BE)
A 2013-12-11: Three-line whip has that compusion, but it only describes a particular vote,
A 2013-12-11: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/three-line-whip?q=thr...
A 2010-12-02: Und hier übrigens: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whip%20out
Q 2010-06-29: to get a fair crack of the whip
A 2010-02-15: whippING creme is a liquid with 30-35% butter fat that you whip into whipp...
Q 2008-11-16: whip up
Q 2008-10-20: to whip up an exquisite soup
A 2008-03-16: i´ll whip your head boy
Q 2007-03-19: to whip guilt into society
A 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-10-22: Whip
Q 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-09-02: do you mean ---whip the cream?
Q 2005-11-28: to whip up
Q 2005-03-06: Was bedeutet "Pussy Whip"
A 2005-01-14: if you don't whip it...

» Search forum for whip
» Ask forum members for whip

Recent Searches
Similar Terms
whinging
whining
whiningly
whinnied
whinnies
whinny
whinnying
whinstone
whiny
whio
• whip
whip and derry
whip arm
whip arm system
whip a top
whip back
whip broom moss
whipcord
whipcords
whip crack
whip cracker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement