Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: whip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

whip in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: whip

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a whip | whips
 edit 
VERB  to whip | whipped | whipped ... 
 
SYNO   party whip | whip | to lash | to whip ... 
–
to whip
1066
auspeitschen
to whip
644
peitschen
to whip sb.
461
jdn. schlagen [mit Peitsche etc.]
to whip
374
geißeln
to whip
353
flitzen [ugs.]
cloth. to whip
348
umnähen [umsäumen]
to whip [coll.] [snatch]
340
stehlen [mitgehen lassen]
to whip
338
aufpeitschen [Menge]
to whip sth.
329
etw. geißeln [fig.]
gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]
52
etw. schlagen [z. B. Sahne]
to whip sb. [fig.] [tell sb. off]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
to whip sth. [Br.] [coll.] [steal sth.]sichDat. etw. greifen [ugs.] [etw. mitgehen lassen, stehlen]
Substantive
whip
1605
Peitsche {f}
pol. whip [Br.]
152
Fraktionschef {m}
whip
64
Geißel {f}
whip [fig.]
45
Plage {f} [Geißel]
pol. whip [Am.]
44
[stv. Fraktionsvorsitzender, zuständig für die Fraktionsdisziplin]
whip
23
Einpeitscher {m} [ugs.]
mus. whip
10
Pritsche {f} [Schlagstock]
whip
9
Ziemer {m}
gastr. whip [whipped cream dispenser] [rare]
6
Sahnespender {m}
whipSchmitze {f} [regional]
pol. whipparlamentarischer Geschäftsführer {m}
gastr. whip [whipped concoction]aufgeschlagene Creme {f}
2 Wörter: Andere
whip-like {adj}peitschenähnlich
whip-like {adj}peitschenartig
whip-like {adj}peitschenförmig
whip-smart {adj} [Am.]brillant
2 Wörter: Verben
to pistol-whip sb. [Am.]jdm. mit einer Pistole ein paar überziehen [ugs.]
to whip back [return quickly]zurückflitzen [ugs.]
to whip back [spring back]zurückschnellen
gastr. to whip creamSahne schlagen
gastr. to whip eggsEier verkleppern [ugs.] [verschlagen]
to whip inreinwitschen [ugs.]
hunting to whip in sth. [straying hounds]etw. wieder zur Meute treiben [Hunde]
to whip offherunterfegen [Wind]
hunting to whip offzurücktreiben [Hunde mit der Peitsche]
to whip off [snatch off]herunterreißen
to whip onantreiben
to whip onüberwerfen [Mantel]
to whip on [put on quickly]draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]
to whip outrauswitschen [ugs.]
to whip round [turn quickly]herumschnellen
to whip sth. outetw. zücken
to whip sth. outetw. (blitzschnell) herausziehen
to whip sth. up [coll.]etw. zusammenpantschen [ugs.] [etw. eilig und achtlos verarbeiten]
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. blitzschnell aufheben
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. schnell aufheben
to whip upaufpeitschen
gastr. to whip up sth. [coll.]etw. auf die Schnelle zubereiten
» Weitere 40 Übersetzungen für whip innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=whip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
F 2020-06-03: "doing whip-its in the walk-in"
A 2018-01-19: Tippfehler. Es soll heißen: „you‘l...
F 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
A 2014-11-17: As smart as a whip/as sharp as a t...
A 2013-12-11: Three-line whip has that compusion...
A 2013-12-11: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2010-12-02: Und hier übrigens: http://www.urba...
F 2010-06-29: to get a fair crack of the whip
A 2010-02-15: whippING creme is a liquid with 30...
F 2008-11-16: whip up
F 2008-10-20: to whip up an exquisite soup
A 2008-03-16: i´ll whip your head boy
F 2007-03-19: to whip guilt into society
A 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-10-22: Whip
F 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-09-02: do you mean ---whip the cream?
F 2005-11-28: to whip up
F 2005-03-06: Was bedeutet "Pussy Whip"
A 2005-01-14: if you don't whip it...

» Im Forum nach whip suchen
» Im Forum nach whip fragen

Recent Searches
Similar Terms
whinging
whining
whiningly
whinnied
whinnies
whinny
whinnying
whinstone
whiny
whio
• whip
whip a top
whip and derry
whip arm
whip arm system
whip away
whip back
whip broom moss
whip crack
whip cracker
whip cream

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung