About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: whip

Translation 1 - 50 of 237 >>

English

German

edit	NOUN	a whip \| whips
edit	VERB	to whip \| whipped \| whipped ... whipping \| whips
	SYNO	party whip \| whip \| to lash \| to whip ...
	party whip \| whip to lash \| to whip to whip \| to whisk to blister \| to scald \| to whip lash \| whip \| whiplash to flog \| to lash \| to lather \| to slash \| to strap \| to trounce \| to welt \| to whip to mop up \| to pip \| to rack up \| to whip \| to worst © Princeton University

–

to whip

1256

auspeitschen

to whip

740

peitschen

to whip sb.

502

jdn. schlagen [mit Peitsche etc.]

to whip

479

geißeln

to whip

365

flitzen [ugs.]

cloth. to whip

356

umnähen [umsäumen]

to whip [coll.] [snatch]

354

stehlen [mitgehen lassen]

to whip

347

aufpeitschen [Menge]

to whip sth.

346

etw. geißeln [fig.]

gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]

etw. schlagen [z. B. Sahne]

to whip sb. [fig.] [tell sb. off]

jdm. die Leviten lesen [Redewendung]

to whip sth. [Br.] [coll.] [steal sth.]

sich^Dat. etw. greifen [ugs.] [etw. mitgehen lassen, stehlen]

Nouns

whip

2096

Peitsche {f}

pol. whip [Br.]

200

Fraktionschef {m}

whip

Geißel {f}

whip [fig.]

Plage {f} [Geißel]

pol. whip [Am.]

[stv. Fraktionsvorsitzender, zuständig für die Fraktionsdisziplin]

whip

Einpeitscher {m} [ugs.]

mus. whip

Pritsche {f} [Schlagstock]

gastr. whip [whipped cream dispenser] [rare]

Sahnespender {m}

whip

Ziemer {m}

whip

Schmitze {f} [regional]

pol. whip

parlamentarischer Geschäftsführer {m}

gastr. whip [whipped concoction]

aufgeschlagene Creme {f}

2 Words: Others

whip-like {adj}

peitschenähnlich

whip-like {adj}

peitschenartig

whip-like {adj}

peitschenförmig

whip-smart {adj} [Am.]

brillant

2 Words: Verbs

to pistol-whip sb. [Am.]

jdm. mit einer Pistole ein paar überziehen [ugs.]

to whip back [return quickly]

zurückflitzen [ugs.]

to whip back [spring back]

zurückschnellen

gastr. to whip cream

Sahne schlagen

gastr. to whip eggs

Eier verkleppern [ugs.] [verschlagen]

to whip in

reinwitschen [ugs.]

hunting to whip in sth. [straying hounds]

etw. wieder zur Meute treiben [Hunde]

to whip off

herunterfegen [Wind]

hunting to whip off

zurücktreiben [Hunde mit der Peitsche]

to whip off [snatch off]

herunterreißen

to whip on

antreiben

to whip on

überwerfen [Mantel]

to whip on [put on quickly]

draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]

to whip round [turn quickly]

herumschnellen

to whip sth. out

etw.^Akk. zücken

to whip sth. up

etw.^Akk. aufpeitschen

gastr. to whip sth. up [coll.] [quickly prepare]

etw.^Akk. zusammenpantschen [ugs.] [eilig verarbeiten]

to whip sth. up [e.g. people's rage]

etw.^Akk. aufpeitschen [z. B. den Zorn der Leute]

to whip sth. up [fig.]

etw.^Akk. aufheizen [fig.]

to whip sth. up [rage]

etw.^Akk. aufstacheln [Zorn, Wut]

to whip sth. up [snatch up]

etw.^Akk. blitzschnell aufheben [ugs.]

to whip sth. up [snatch up]

etw.^Akk. schnell aufheben

» See 42 more translations for whip within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=whip
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren whip/DEEN

Forum

Q 2020-06-03: "doing whip-its in the walk-in"
A 2018-01-19: Tippfehler. Es soll heißen: „you‘ll whip my ass“
Q 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
A 2014-11-17: As smart as a whip/as sharp as a tack (AE) = bright or clever (BE)
A 2013-12-11: Three-line whip has that compusion, but it only describes a particular vote,
A 2013-12-11: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/three-line-whip?q=thr...
A 2010-12-02: Und hier übrigens: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whip%20out
Q 2010-06-29: to get a fair crack of the whip
A 2010-02-15: whippING creme is a liquid with 30-35% butter fat that you whip into whipp...
Q 2008-11-16: whip up
Q 2008-10-20: to whip up an exquisite soup
A 2008-03-16: i´ll whip your head boy
Q 2007-03-19: to whip guilt into society
A 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-10-22: Whip
Q 2006-10-22: "Whip to Wilson"
A 2006-09-02: do you mean ---whip the cream?
Q 2005-11-28: to whip up
Q 2005-03-06: Was bedeutet "Pussy Whip"
A 2005-01-14: if you don't whip it...

» Search forum for whip
» Ask forum members for whip

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

whip in other languages:

Dictionary English → German: whip

Translation 1 - 50 of 237 >>