Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: who's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: who's

Übersetzung 1 - 35 von 35


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Who's ahead?Wer ist an der Spitze?
Who's asking?Wer will das wissen?
Who's next?Wer ist als Nächstes dran?
Unverified Who's shit? [vulg.] [Who's farted?]Wer hat gefurzt? [derb]
2 Wörter: Substantive
Social Register® [specific to the U.S.]Who's who {n} [der gehobenen Gesellschaft, USA]
who's whoWho is Who {n}
3 Wörter: Andere
idiom Look who's here!Schau mal wer da ist!
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
idiom Look who's talking! [coll.]Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
Who / who's farted? [coll.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
Who's that character?Wer ist der Kerl?
Who's the stiff? [Am.] [coll.]Wer ist die Pfeife da? [ugs.]
idiom Who's to say?Wer weiß?
4 Wörter: Andere
It's unclear who's who.Es ist unklar, wer wer ist.
Now? Who's with me?Also? Wer steht zu mir?
Who's not accounted for?Wer fehlt jetzt noch?
Who's the new guy? [coll.]Wer ist der Neue?
5+ Wörter: Andere
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
May I ask who's calling?Wer spricht, bitte?
Who's afraid of the big bad wolf?Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
Who's doing your thinking for you? [cynical ]Bei wem lassen Sie denken? [zynisch]
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]Wer fängt an?
Who's got so much time to spend.Man hat doch nicht so viel Zeit.
Who's the brain / brains behind it? [coll.]Wessen Idee ist das?
Fiktion (Literatur und Film)
film F Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
film lit. F Look Who's Back [novel and film]Er ist wieder da [Roman: Timur Vermes; Film: David Wnendt]
film F Look Who's Talking [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
film F Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
film F Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
film lit. F Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film]Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
RadioTV F Who's the Boss?Wer ist hier der Boss?
RadioTV F Who's Your Daddy? [House season 2]Wer wird Vater?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=who%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

 
Forum
A 2018-08-06: Perhaps confusion in officialese b...
A 2018-04-01: Who's behind Numbeo? +Fide sed cui...
A 2018-01-30: Who's with me
F 2018-01-30: Who's with me
F 2018-01-30: Who's with me
A 2016-05-29: A +Who's Who+ for the internet wou...
A 2016-05-29: 22:55 — Who's who on the internet???
F 2016-02-23: Who's doing what to whom?
F 2015-12-14: Who's doing what to whom?
A 2015-08-13: Wer hat recht? 'Schrauben +zieher+...
A 2015-07-02: Who's complaining? I'm trying gent...
A 2014-11-17: Who's to know, who's to say, Lllama?
A 2014-11-11: In wirklichkeit meinte ich etwas w...
F 2014-04-29: "Who's doing what to whom?"
A 2014-04-21: Anybody (here) to give me a hand /...
A 2013-12-05: Who's the father?
F 2013-05-12: Who's doing what to whom?
A 2013-04-14: Who's fat? - Politically corre...
A 2013-04-07: And who's going to inform all the ...
F 2013-02-25: Gorgon stare > who's doing the staring

» Im Forum nach who's suchen
» Im Forum nach who's fragen

Recent Searches
Similar Terms
Who will advance
Who will guard the guards
Who would have dreamt
Who would have thought it
Who'd
Who'd have thought
Who'd have thunk it
Who'd've
Who'da
Who'da thunk it
Who's
Who's ahead
Who's asking
Who's going to kick off
Who's in there
Who's next
Who's not accounted for
Who's that character
Who's the Boss
Who's the new guy
Who's the stiff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung