Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: who will be
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

who will be in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: who will be

Übersetzung 1 - 50 von 14553  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
law A person who ... [does this] will be liable to prosecution.Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.
mus. F Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased]Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47]
Teilweise Übereinstimmung
sports Who will advance?Wer wird weiterkommen?
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
Who will guard the guards?Wer überwacht die Wächter?
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]Wer wäret Ihr / ihr?
Who might that be?Wer mag das sein?
Who ever could it be?Wer könnte das nur sein?
who is to be responsiblewer verantwortlich ist
person who shall be namelessPerson {f}, die nicht genannt werden soll
I wonder who that can be?Wer mag das sein?
Who are you supposed to be?Wen sollst du darstellen?
lit. F He-who-must-not-be-namedEr, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
games RadioTV Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
lit. F She-who-must-be-obeyed [Henry R Haggard]SIE-der-man-gehorchen-muss
film F The Man Who Would Be King [John Huston]Der Mann, der König sein wollte
proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]zu denen gehören, die lebend zurückkamen
[they] will be accepted[sie] werden angenommen (werden)
[they] will be returned[sie] werden zurückgesandt (werden)
sb. will be lovedjd. wird geliebt werden
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
sth. will be applicableetw. findet Anwendung
sth. will be doneetw. wird gemacht werden
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
law "trespassers will be prosecuted""widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"
as will be seenwie wir sehen werden
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
Blood will be shed.Es wird Blut vergossen werden.
Boys will be boys.Jungen sind eben Jungen.
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
Competition will be strengthened.Die Konkurrenz wird zunehmen.
Delivery will be effected.Lieferung wird erfolgen.
Finder will be rewarded.Finderlohn (ist) ausgesetzt.
I will be bound.Ich stehe dafür ein.
It will be fine.Es wird schon passen.
It will be seen.Es wird sich zeigen.
jobs Jobs will be created.Stellen werden geschaffen. [künftig]
Packing will be charged.Verpackung zu Ihren Kosten.
Shoplifters will be prosecuted.Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
There will be war.Es wird Krieg geben.
bibl. Thy will be done.Dein Wille geschehe.
Transport will be provided.Für An- und Abfahrt wird gesorgt.
gastr. TrVocab. What will it be?Was darf's sein?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=who+will+be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum
A 2012-03-01: Isn't his wife who will be having ...
A 2010-03-08: maybe: For boys who will be boys (...
A 2009-08-02: Who will be able to suggest any tr...
A 2008-11-09: Grammar: Who will be the next pres...
A 2008-09-05: Depends who will be reading it.
A 2007-03-23: Nachwuchs is more (young) people w...
A 2007-01-04: Who will be the first player to ge...
F 2006-09-06: Who will be first to 4000?
A 2006-06-08: What's your bet on who will be wor...
A 2004-09-06: Variant: ... who will be the firs...

» Im Forum nach who will be suchen
» Im Forum nach who will be fragen

Recent Searches
Similar Terms
Who Owns Kelly Paddick
Who pulled your chain
Who saw you
Who Stole Sassi Manoon
Who the fuck is
Who the heck
Who Thought Up This Song
who to
Who wants to know
Who Wants to Sleep
Who will advance
Who will guard the guards
Who would have dreamt
Who would have thought it
Who'd
Who'd have thought
Who'd have thunk it
Who'd've
Who'da
Who'da thunk it
Who's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung