All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: whom
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

whom in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: whom

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
PRON  who | whom | whose ... 
whom {pron}
1729
wem
whom {pron}
462
welchen
whom {pron}
296
wen
whom {pron}
191
den
2 Words: Others
(to) whom {pron}dem
among whomunter welchen
among whomunter wen
anyone whomjedem dem
between whomzwischen wem
for whomfür den / die / das
To whom ...An wen ...
2 Words: Nouns
about whomderetwegen [{f} {sg}]
about whomderetwegen [{pl}]
3 Words: Others
according to whom {pron} [female person]der zufolge [Person]
according to whom {pron} [male person]demzufolge [Person]
all of whomdie allesamt
as for whomderetwegen [{f} {sg}]
because of whom {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
because of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
because of whom {adv}dessenthalben [Person] [veraltet]
because of whom {adv}dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
because of whom {adv}wessentwegen [veraltet] [weswegen]
both of whom ...von denen beide ...
many of whom ...von denen viele ...
most of whom ...von denen die meisten ...
one of whom ... {pron}wovon einer ...
some of whomvon denen einige
to which / whom {adv}zu dem / der / denen
3 Words: Nouns
because of whomderetwegen [{f} {sg}]
because of whomderetwegen [{pl}]
4 Words: Others
on account of whom {adv}derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
on account of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom {pron}deretwegen [{f} {sg}]
on account of whom {pron}deretwegen [{pl}]
on account of whom {adv}dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on account of whom {adj}dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
Whom did you see? [formal]Wen hast du gesehen?
Whom does it affect?Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address?Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach?An wen soll ich mich wenden?
5+ Words: Others
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion...., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
all whom it may concernalle, die es angeht
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
idiom for whom the bell tollswem die Stunde schlägt
from whom it received the ordervon dem es den Auftrag erhielt
from whom the order was receivedvon dem der Auftrag zuging
proverb He dances well to whom fortune pipes.Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
proverb Honor to whom honor is due. [Am.]Ehre, wem Ehre gebührt.
proverb Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, wem Ehre gebührt.
bibl. Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]
The boys, one of whom I know, ...Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
The man whom / who I danced with ...Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
The woman whom / who I danced with ...Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...
Through whom did you learn that?Durch wen hast du das erfahren?
To whom it may concernSehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]
To whom it may concern ...An die zuständige Abteilung ...
Who / whom do you take me for?Für wen hältst du mich (eigentlich)?
Whom / Who am I speaking with? [phone call]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom do you want to see?Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom should I meet but ...Wen anders sollte ich treffen als ...
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
With whom do I have the pleasure of speaking?Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
With whom do you deal as a rule?Wo kaufen Sie gewöhnlich?
With whom do you deal as a rule?Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?
X, Y, and Z, the latter of whom / which ...X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...
5+ Words: Verbs
to all whom it may concernan alle, die es angeht
5+ Words: Nouns
person to whom the small child relates most closelywichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes
the mere description of whomdessen / deren bloße Beschreibung {f}
comm. to whom it may concern [usual form of heading]Bescheinigung {f} [übliche Form der Überschrift]
Fiction (Literature and Film)
film lit. F For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]Wem die Stunde schlägt
» See 8 more translations for whom within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=whom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-09-16: To whom all these presents shall c...
Q 2021-09-16: To whom all these presents shall c...
A 2020-02-19: Well, if you do not like to get in...
Q 2020-01-06: Gehorsam to what or whom?
A 2018-12-29: Like you say, "whom" should be the...
A 2018-04-01: Who's behind Numbeo? +Fide sed cui...
A 2018-03-02: @ pol-: an unwelcome message to wh...
A 2016-08-26: Whom does Ken know? = WEN kennt Ken?
A 2016-08-26: I am pretty sure, "Whom does Ken k...
A 2016-05-17: but WHOM is totally ok (and should...
Q 2016-05-16: [...] of whom he thought was fake
Q 2016-02-23: Who's doing what to whom?
A 2016-01-29: Asked by whom
A 2016-01-12: https://www.google.co.uk/#q=%22Kto...
A 2015-12-30: To whom it may concern
A 2015-12-27: Soll ..... ohne -te all are f...
Q 2015-12-14: Who's doing what to whom?
A 2015-11-20: Why don't you provide context, kso...
A 2015-11-13: Oxford sieht die who/whom-Sache so:
Q 2015-10-20: whom/who

» Search forum for whom
» Ask forum members for whom

Recent Searches
Similar Terms
whole-word reading
whole year
wholism
wholly
wholly inconsistent
wholly milled rice
wholly-owned
wholly owned subsidiary
wholly-owned subsidiary
wholly unemployed
• Whom
Whom did you see
Whom does it affect
whomever
Who might have told him
Who might that be
whomp
Whomping
Whomping Willow
Whom should I address
Whom should I approach

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement