Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: why in the world
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

why in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: why in the world

Übersetzung 1 - 50 von 63495  >>

EnglischDeutsch
idiom how / why / what ... in the world [coll.]wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
in the globalised world {adv} [Br.]in der globalisierten Welt
in the globalized world {adv}in der globalisierten Welt
out in the worlddraußen in der Welt
What in the world ...Was um alles in der Welt ...
in the world of today {adv}in der heutigen Welt
in the world of today {adv}in der Welt von heute
in other parts of the worldin anderen Regionen der Welt
in seclusion from the world {adv}in Weltabgeschiedenheit
idiom not for anything in the worldum nichts in der Welt
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
Where in the world are you? <WITWAY>Wo in der Welt bist du?
philos. being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
F film lit. Around the World in Eighty Days [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt
Where ever in the world have you been?Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
Why didn't you tell me that in the first place?Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
philos. relig. immanent in the world {adj}weltimmanent
relig. presence in the worldWeltgegenwart {f}
F lit. philos. Man: His Nature and Place in the WorldDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen]
in the ancient world {adv} {adj}im Altertum
to come down in the worldherunterkommen
to come down in the worldverkommen
relig. spec. (divine) action in the worldWeltwirksamkeit {f}
to roam the worldin der Welt herumziehen
all over the world {adv}in aller Welt
comm. in the world market {adv}auf dem Weltmarkt
in the world of today {adv}der Gegenwart
in this part of the worldhierzulande
to come up in the worldhochkommen [gesellschaftlich]
F film In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
F film Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]In 80 Tagen um die Welt
for the worldum alles in der Welt
to astonish the worlddie Welt in Erstaunen versetzen
all over the world {adv}in der ganzen Welt
to bring into the worldin die Welt bringen
to cast upon the worldin die Welt hinausstoßen
in front of the world {adv}vor der Weltöffentlichkeit
in the English-speaking world {adv}im angelsächsischen Raum
in the English-speaking worldim englischen Sprachraum
in the German-speaking worldim deutschen Sprachraum
in the German-speaking worldim deutschsprachigen Raum
idiom to come up in the worldseinen Weg machen
to make a noise in the worldAufsehen erregen
sports best time in the world this yearWeltjahresbestzeit {f}
best {adj} [player, beach, hotel, etc.] in the worldweltbester
idiom for all the world {adv}um alles in der Welt
in front of the world {adv}vor aller Welt [Redewendung]
in the whole wide worldauf der ganzen weiten Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=why+in+the+world
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

 
Forum
A 2007-06-08: @Kornelius: and why in the world d...

» Im Forum nach why in the world suchen
» Im Forum nach why in the world fragen

Recent Searches
Similar Terms
whupping
why
Why all this fuss?
Why are you so late?
Why are you stuttering?
Why bother?
Why certainly!
Why didn't they say so?
Why do you think so?
Why don't you give up?
Why ever not?
Why indeed?
Why is that?
Why me of all people?
Why me?
Why not just steal them?
Why not?
Why oh why?
Why on earth ... ?
Why on earth ...?
why question

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten