|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: why in the world
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

why in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: why in the world

Übersetzung 351 - 400 von 61151  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
The world is your oyster. [fig.]Die Welt liegt dir zu Füßen. [fig.] [Redewendung]
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
The world smiles on success. [idiom]Dem Erfolgreichen winkt die Welt. [Redewendung]
idiom You mean the world to me.Du bist mein Ein und Alles.
to be dead to the world [coll.]tief und fest schlafen
to be divorced from the real worldrealitätsfern sein
to be square with all the worldmit der Welt in Einklang sein
econ. ind. Unverified to belong to the world-class productszu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
to bring a child into the worldein Kind gebären
to bring a child into the worldein Kind in die Welt setzen
to bring a child into the worldein Kind zur Welt bringen
to carry the world before oneself [idiom]die Welt vor sich hertragen [Idiom]
to change the world for the betterdie Welt verbessern
pol. sports to disappear from the world scene [idiom]von der Weltbühne verschwinden [Redewendung]
comm. to export sth. all over the worldetw.Akk. in die ganze Welt exportieren
to feel at one with the worldim Einklang mit der Welt sein
to feel on top of the worldsich pudelwohl fühlen [ugs.]
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
to represent sth. to the outside (world)etw. nach außen (hin) vertreten
to set the world on fire [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
to set the world on fire [idiom]Großes leisten
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
every baby born into the worldjedes Kind {n}, das auf die Welt kommt
sports leader of the world ranking [female]Weltranglistenerste {f}
sports leader of the world ranking [male]Weltranglistenerster {m}
archaeo. hist. list of wonders of the worldWeltwunderliste {f}
idiom theatre the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
the ideas of the ancient worlddie Ideenwelt {f} der Antike
relig. theological challenges from the Third Worldtheologische Anstöße {pl} aus der Dritten Welt
sports world swimmer of the year 2011Weltschwimmer {m} des Jahres 2011
film F At the Edge of the WorldAm Rande der Welt [Karl Grune]
mus. F I am lost to the worldIch bin der Welt abhanden gekommen [G. Mahler]
lit. F The Burning World [J. G. Ballard]Welt in Flammen
lit. F The Crystal World [J. G. Ballard]Kristallwelt
lit. F The Drowned World [J. G. Ballard]Karneval der Alligatoren
lit. F The Drowned World [J. G. Ballard]Paradiese der Sonne
lit. F The Late Bourgeois World [Nadine Gordimer]Die spätbürgerliche Welt
lit. F The Lost World [Arthur Conan Doyle]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt
RadioTV F The Secret World Of Alex MackWas ist los mit Alex Mack?
lit. philos. F The World as Will and RepresentationDie Welt als Wille und Vorstellung [Arthur Schopenhauer]
lit. F The World of Yesterday. An AutobiographyDie Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]
around the world {adv} [all over the world]auf der ganzen Welt
center of the world [Am.] [also fig.]Weltmitte {f} [auch fig.]
theater of the world [Am.] [theatrum mundi]Welttheater {n}
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
geogr. at the top of the world {adv} [idiom]auf dem Dach der Welt [Redewendung]
English is spoken all over the world.Englisch wird weltweit gesprochen.
idiom He has the world at his feet.Ihm liegt die Welt zu Füßen.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=why+in+the+world
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 
Forum
A 2007-06-08: @Kornelius: and why in the world do you put stockings over your fridge??

» Im Forum nach why in the world suchen
» Im Forum nach why in the world fragen

Recent Searches
Similar Terms
Why bother
Why certainly
whydah
whydahs
whydah / whyda
Why Didn't They Ask Evans
Why didn't they say so
Why don't you give up
Why do you think so
whyever
Why ever not
Why indeed
Why is he wearing sunglasses
Why (is it always) me
Why is it that
Why isn't it possible
Why is that
Why me of all people
whyness
Why nobody knows.
Why not

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung