| EN SV IS RU IT RO FR PT HU NL SK LA ES FI BG HR NO CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU ES NO SV IT CS DA PT HR FI BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wichtig

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

important {adj}

3545

vital {adj}

1652

necessary {adj}

1194

vitally {adv}

602

momentous {adj}

267

relevant {adj}

229

significant {adj} [important]

207

major {adj}

147

importantly {adv}

100

pivotal {adj}

99

grave {adj} [important, weighty]

84

wichtig [gewichtig, schwerwiegend]

material {adj} [important]

43

great {adj}

41

big {adj}

40

weighty {adj}

38

consequential {adj} [important, significant]

7

wichtig [bedeutsam]

momentously {adv}

weightily {adv}

2 Wörter: Andere

essential (to sb./sth.) {adj}

(für jdn./etw.) wichtig

crucial {adj} [extremely important]

äußerst wichtig

vitally important {adj}

äußerst wichtig

eminently important {adj}

eminent wichtig

hugely important {adj}

enorm wichtig [ugs.]

all-important {adj}

ganz wichtig

psychologically important {adj}

psychologisch wichtig

crucial {adj}

sehr wichtig

superimportant {adj}

überaus wichtig

incredibly important {adj}

unglaublich wichtig

wichtig für

2 Wörter: Verben

to care about sth.

etw. wichtig nehmen

to take sth. seriously

etw. wichtig nehmen

wichtig sein

to be important

wichtig sein

to be of importance

wichtig sein

to act important

wichtig tun [ugs.] [alt]

2 Wörter: Substantive

Frau Wichtig {f} [ugs.]

Herr Wichtig {m} [ugs.]

3 Wörter: Andere

Es ist wichtig.

Does that matter?

Ist das wichtig?

increasingly important {adj}

zunehmend wichtig / bedeutsam

3 Wörter: Verben

to attach importance to sth.

etw. für wichtig halten

to consider of importance

für wichtig halten

to assume an air of importance

sich wichtig geben

to give oneself airs

sich wichtig machen [alt]

to shove one's weight around [coll.]

sich wichtig machen [alt]

to throw one's weight around [coll.]

sich wichtig machen [alt]

4 Wörter: Andere

That is important to me.

Das ist mir wichtig.

Die Größe ist wichtig.

The news is important.

Die Nachricht ist wichtig.

It is important to ...

Es ist wichtig zu ...

4 Wörter: Verben

to be full of oneself

sich sehr wichtig nehmen

5+ Wörter: Andere

advert. comp. ...because open source matters

...weil Open Source wichtig ist

idiom It's as vital as the air we breathe.

Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.

It's not that important.

Es ist nicht so wichtig.

It is vital to affirm ...

Es ist wichtig zu bestätigen ...

It is important to distinguish ...

Es ist wichtig zu unterscheiden ...

It is important that she be present. [subjunctive]

Es ist wichtig, dass sie dabei ist.

Every input, howsoever small, will be important.

Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.

One cannot overemphasize the importance of this.

Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.

Not that I mind, but why ...

Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...

Get over yourself! [coll.]

Nimm dich nicht so wichtig!

It is important to take the first step.

Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.

» Weitere 21 Übersetzungen für wichtig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

F 2018-11-24: https://www.google.co.uk/search?ei...
A 2018-11-12: Ja, ddr, könnte sein. Aber ohne Ko...
A 2018-10-12: Abkürzungen sind extrem wichtig.
A 2018-09-29: Wichtig ist, +aufs Feinste+ mehrde...
A 2018-08-05: Werden sie wirklich OFT verwendet ...
A 2018-07-26: DA es eine Beschwerde von dem Kund...
A 2018-06-17: @ wMw: für mich Niederbayern ist d...
A 2018-05-24: @Paul: Bitte um JA oder NEIN! Ich ...
A 2018-05-12: ihnen war die (örtliche / dörflich...
A 2018-04-10: Keine Wortfolge ist falsch. Nr. 2 ...
A 2018-01-12: Etwas als richtig befunden? Und au...
A 2018-01-11: Dann vielleicht umformuliert: Ist ...
A 2017-10-10: "key" wird da adjektivisch gebrauc...
A 2017-09-03: Der Kontext wäre wichtig ;-)
F 2017-01-02: Das hört sich weniger wichtig an
F 2016-12-28: sehr wichtig ich komme nicht weiter :(
A 2016-11-28: Danke! Da sieht man mal wieder, wi...
A 2016-07-20: das "fine" ist hier wichtig, denn ...
A 2016-06-15: Nach Meinung der Soziologen sind F...
A 2016-04-12: @rabend: Ist immer noch das Unbede...

» Im Forum nach wichtig suchen
» Im Forum nach wichtig fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wichsheftchen
Wichsmeisterschaft
Wichsvorlage
Wichsvorlagen
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmann
Wichtelmännchen
wichteln
• wichtig
wichtig für
wichtig geben
wichtig machen
wichtig nehmen
wichtig sein
wichtig tun
wichtige
wichtige Angelegenheit
wichtige Aufgabe
wichtige Ausgangsstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten