|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wichtig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wichtig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wichtig

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
ADJ  wichtig | wichtiger | am wichtigsten ... 
 edit 
SYNO   vordergründig | wesentlich | wichtig ... 
important {adj}
4272
wichtig
vital {adj}
2044
wichtig
necessary {adj}
1245
wichtig
vitally {adv}
638
wichtig
momentous {adj}
403
wichtig
relevant {adj}
261
wichtig
significant {adj} [important]
235
wichtig
importantly {adv}
209
wichtig
major {adj}
174
wichtig
pivotal {adj}
152
wichtig
grave {adj} [important, weighty]
120
wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
material {adj} [important]
50
wichtig
weighty {adj}
46
wichtig
big {adj}
42
wichtig
great {adj}
40
wichtig
consequential {adj} [important, significant]
20
wichtig [bedeutsam]
momentously {adv}wichtig
weightily {adv}wichtig
2 Words: Others
essential (to sb./sth.) {adj}(für jdn./etw.) wichtig
crucial {adj} [extremely important]äußerst wichtig
vitally important {adj}äußerst wichtig
eminently important {adj}eminent wichtig
hugely important {adj}enorm wichtig [ugs.]
all-important {adj}ganz wichtig
psychologically important {adj}psychologisch wichtig
crucial {adj}sehr wichtig
superimportant {adj}überaus wichtig
incredibly important {adj}unglaublich wichtig
relevant towichtig für
2 Words: Verbs
to care about sth.etw. wichtig nehmen
to take sth. seriouslyetw. wichtig nehmen
to be important to sb.jdm. wichtig sein
to matterwichtig sein
to be importantwichtig sein
to be of importancewichtig sein
to act importantwichtig tun [ugs.] [alt]
2 Words: Nouns
Ms. Busy-bodyFrau Wichtig {f} [ugs.]
Mr. Busy-bodyHerr Wichtig {m} [ugs.]
3 Words: Others
It matters.Es ist wichtig.
Does that matter?Ist das wichtig?
increasingly important {adj}zunehmend wichtig / bedeutsam
3 Words: Verbs
to attach importance to sth.etw. für wichtig halten
to consider of importancefür wichtig halten
to assume an air of importancesich wichtig geben
to give oneself airssich wichtig machen [alt]
to shove one's weight around [coll.]sich wichtig machen [alt]
to throw one's weight around [coll.]sich wichtig machen [alt]
4 Words: Others
That is important to me.Das ist mir wichtig.
Size matters.Die Größe ist wichtig.
The news is important.Die Nachricht ist wichtig.
It is important to ...Es ist wichtig zu ...
4 Words: Verbs
to be full of oneselfsich sehr wichtig nehmen
5+ Words: Others
comp. market. ... because open source matters... weil Open Source wichtig ist
idiom It's as vital as the air we breathe.Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
It's not that important.Es ist nicht so wichtig.
It is vital to affirm ...Es ist wichtig zu bestätigen ...
It is important to distinguish ...Es ist wichtig zu unterscheiden ...
It is important that she be present. [subjunctive]Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
Every input, howsoever small, will be important.Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Get over yourself! [coll.]Nimm dich nicht so wichtig!
For many it is important that ...Vielen ist es wichtig, dass ...
It is important to take the first step.Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Past Caring [Juan Carlos Onetti]Wenn es nicht mehr wichtig ist
» See 22 more translations for wichtig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wichtig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2023-01-14: Wichtig auch für die Englisch-Übersetzung
A 2022-01-24: "Ihr Anliegen ist uns sehr wichtig"
Q 2021-09-28: BITTE um Korrektur, wichtig - Teil meines Anschreibens
A 2021-04-10: Wichtig ist, dass die Schreibweise im M-W oder Oxford
Q 2020-12-27: Wie gehen wir mit Beiträgern um, denen Korrektheit der Einträge nicht wich...
A 2020-10-04: Angaben zur grammatikalischen Nummer eines Nouns im EN sind wichtig,
A 2019-09-12: Ich stimme Wenz zu. Ob [ugs.] oder [fachspr.] oder [Jargon], sei dahingest...
A 2019-04-15: Wichtig ist, daß die Beschriftung der einzelnen Karten EINHEITLICH gehalte...
A 2019-01-29: 4. Und wieder Andere: Macht DER sich wichtig!
A 2019-01-29: 3. Manche würden sagen: Der hat's aber wichtig!
A 2019-01-29: 2. Es ist MIR wichtig.
A 2019-01-29: 1. Es ist wichtig.
Q 2018-11-24: https://www.google.co.uk/search?ei=9mj5W8jNMsW2a76DtaAK&q=%22Dies+eine+mer...
A 2018-11-12: Ja, ddr, könnte sein. Aber ohne Kontext ist es schwierig zu beantworten. W...
A 2018-10-12: Abkürzungen sind extrem wichtig.
A 2018-09-29: Wichtig ist, +aufs Feinste+ mehrdeutig aufzufassen.
A 2018-08-05: Werden sie wirklich OFT verwendet und sind sie wirklich VIELEN Menschen wi...
A 2018-07-26: DA es eine Beschwerde von dem KundeN ist, ist es wichtig.

» Search forum for wichtig
» Ask forum members for wichtig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wichsmaterial
Wichsmeisterschaft
Wichsvorlage
Wichsvorlagen
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmann
Wichtelmännchen
wichteln
• wichtig
(wichtige)
wichtige
wichtige Änderungen
wichtige Angelegenheit
wichtige Aufgabe
wichtige Ausgangsstellung
Wichtige Begebenheit
wichtige Beratung
wichtige Beratungsfunktionen
wichtige Besprechung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement