Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wicked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wicked in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wicked

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   wicked | wickeder/more wicked | wickedest/most wicked
 edit 
VERB  to wick | wicked | wicked ... 
 
SYNO   severe | terrible | wicked | sinful ... 
wicked {adj}
2739
böse
wicked {adj} [coll.] [excellent]
1459
geil [salopp] [großartig]
wicked {adj}
879
boshaft
wicked {adj}
609
niederträchtig [geh.]
wicked {adj}
587
gemein [bösartig]
wicked {adj} [coll.] [excellent]
576
abgefahren [ugs.]
wicked {adj}
565
schlecht [böse, verdorben]
wicked {adj}
487
sündhaft [geh.]
wicked {adj} [evil]
460
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
wicked {adj}
381
gottlos
wicked {adj}
372
schlimm [böse]
wicked {adj}
362
frevelhaft [geh.]
wicked {adj} [coll.] [excellent]
338
stark [ugs.]
wicked {adj} [coll.]
329
fett [ugs.] [toll]
wicked {adj} [mischievously]
329
schalkhaft
wicked {adj}
322
frevlerisch
Wicked! [Br.] [sl.]
85
Wahnsinn! [ugs.] [toll]
wicked {adj}
53
endgeil [ugs.]
wicked {adj} [esp. of a child]
25
unartig
wicked {adj}
22
übel
wicked {adj} [coll.] [excellent]
19
mörder [ugs.]
wicked {adj} [Br.] [coll.] [excellent]
8
korrekt [ugs.; Jugendspr.]
wicked {adj}
5
freventlich [veraltet]
Substantive
wicked
89
Gottlose {pl}
relig. the wickeddie Frevler {pl} [geh.]
2 Wörter: Andere
really wicked {adj} [coll.]voll krass [ugs.]
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
2 Wörter: Substantive
wicked deedFreveltat {f} [geh.]
wicked deedÜbeltat {f}
wicked deedfrevle Tat {f} [veraltet]
wicked deedüble Tat {f}
wicked gameböses Spiel {n}
wicked humor [Am.]beißender Humor {m}
wicked manböser Mann {m}
relig. wicked personFrevler {m} [geh.]
archaeo. relig. Wicked Priest [Dead Sea scrolls]Frevelpriester {m} [Qumran Schriftrollen]
bibl. wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV]Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912]
wicked stepmotherböse Stiefmutter {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
wicked tonguespitze Zunge {f} [fig.]
3 Wörter: Verben
to be very wickedsehr boshaft sein
to be wicked to sb.jdm. übel tun
3 Wörter: Substantive
bibl. relig. the wicked man [sinful]der Schuldige {m} [der Sündhafte]
very wicked grin <VWG>ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile <VWS>ganz böses Lächeln {n}
wicked (winked) grin <WG>gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n}
wicked fairy godmotherböse Fee {f}
4 Wörter: Verben
to commit a wicked actioneine gottlose Handlung begehen
to have a wicked tongueein loses Mundwerk haben [ein freches Mundwerk]
5+ Wörter: Andere
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
5+ Wörter: Substantive
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom Schalksknecht [Lutherbibel]
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom unbarmherzigen Gläubiger
bibl. parable of the wicked husbandmenGleichnis {n} von den bösen Weingärtnern
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F On a Wicked Dawn [Stephanie Laurens]Küsse im Morgenlicht
lit. F Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]Das Böse kommt auf leisen Sohlen
film F The Crow: Wicked Prayer [Lance Mungia]The CrowWicked Prayer
lit. F The Little Vampire and the Wicked PlotDer kleine Vampir und die geheime Verschwörung [Angela Sommer-Bodenburg]
lit. F The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]Hochzeit ohne Braut
lit. F The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]
RadioTV F Wicked ScienceTotal Genial
F Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz]
F Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz]
film F Wicked Woman [Russell Rouse]Hände weg, Jonny!
» Weitere 9 Übersetzungen für wicked innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wicked
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2017-02-19: foul = wicked or ugly?
A 2015-06-19: Definitely possible. A. has a wick...
A 2012-11-16: There are a few variations in Engl...
A 2012-11-16: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2012-11-16: No rest for the wicked.
F 2012-11-15: Ain't no rest for the wicked
A 2011-06-20: Wicked.
F 2010-12-06: Revision appreciated (wicked-eyed ...
F 2010-11-12: a very wicked mind
F 2010-07-04: no rest fo the wicked
A 2010-02-24: yes, excellent, wicked, all that k...
A 2009-08-30: Perhaps: I'm wicked eager to see a star.
A 2009-05-05: I was just thinking so, because th...
A 2009-01-04: shameless / loose / wicked / lax /...
A 2008-12-06: "wicked" passt auch
A 2008-11-29: ... is just incredible / unbelieva...
A 2008-11-13: +ponerology+ is easy to explain: π...
A 2008-09-02: ? bold and brazen, wicked and whimsycal
A 2008-03-11: or: By all the wicked things the d...
A 2008-02-22: [insert wicked wide grin smiley]

» Im Forum nach wicked suchen
» Im Forum nach wicked fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wichura's
Wichura's rose
wick
wick away
wick burner
wick drain
wick holder
wick lubrication
wick shot
wick trimmer
• wicked
wicked deed
wicked fairy godmother
wicked game
wicked good
wicked humor
wicked man
wicked person
Wicked Priest
Wicked Science
wicked servant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung