All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wicked
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wicked in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: wicked

Translation 1 - 65 of 65


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   wicked | wickeder/more wicked | wickedest/most wicked
 edit 
VERB  to wick | wicked | wicked ... 
 
SYNO   severe | terrible | wicked | sinful ... 
wicked {adj}
3208
böse
wicked {adj} [coll.] [excellent]
1668
geil [salopp] [großartig]
wicked {adj}
940
boshaft
wicked {adj}
675
niederträchtig [geh.]
wicked {adj} [coll.] [excellent]
673
abgefahren [ugs.]
wicked {adj}
621
gemein [bösartig]
wicked {adj}
586
schlecht [böse, verdorben]
wicked {adj}
506
sündhaft [geh.]
wicked {adj} [evil]
492
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
wicked {adj}
423
frevelhaft [geh.]
wicked {adj}
395
gottlos
wicked {adj}
379
schlimm [böse]
wicked {adj} [coll.] [excellent]
359
stark [ugs.]
wicked {adj} [mischievously]
341
schalkhaft
wicked {adj} [coll.]
335
fett [ugs.] [toll]
wicked {adj}
333
frevlerisch
Wicked! [Br.] [sl.]
106
Wahnsinn! [ugs.] [toll]
wicked {adj}
68
endgeil [ugs.]
wicked {adj} [esp. of a child]
36
unartig
wicked {adj}
26
übel
wicked {adj} [coll.] [excellent]
20
mörder [ugs.]
wicked {adj} [Br.] [coll.] [excellent]
12
korrekt [ugs.; Jugendspr.]
wicked {adj}
6
freventlich [veraltet]
Nouns
wicked
104
Gottlose {pl}
relig. the wickeddie Frevler {pl} [geh.]
2 Words: Others
really wicked {adj} [coll.]voll krass [ugs.]
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
2 Words: Nouns
wicked deedFreveltat {f} [geh.]
wicked deedÜbeltat {f}
wicked deedfrevle Tat {f} [veraltet]
wicked deedüble Tat {f}
wicked gameböses Spiel {n}
wicked humor [Am.]beißender Humor {m}
wicked manböser Mann {m}
relig. wicked personFrevler {m} [geh.]
archaeo. relig. Wicked Priest [Dead Sea scrolls]Frevelpriester {m} [Qumran Schriftrollen]
bibl. wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV]Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912]
wicked stepmotherböse Stiefmutter {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
wicked tonguespitze Zunge {f} [fig.]
3 Words: Verbs
to be very wickedsehr boshaft sein
to be wicked to sb.jdm. übel tun
3 Words: Nouns
bibl. relig. the wicked man [sinful]der Schuldige {m} [der Sündhafte]
very wicked grin <VWG>ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile <VWS>ganz böses Lächeln {n}
wicked (winked) grin <WG>gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n}
wicked fairy godmotherböse Fee {f}
4 Words: Verbs
to commit a wicked actioneine gottlose Handlung begehen
to have a wicked tongueein loses Mundwerk haben [ein freches Mundwerk]
5+ Words: Others
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
5+ Words: Nouns
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom Schalksknecht [Lutherbibel]
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom unbarmherzigen Gläubiger
bibl. parable of the wicked husbandmenGleichnis {n} von den bösen Weingärtnern
Fiction (Literature and Film)
lit. F August Is a Wicked Month [Edna O'Brien]Der lasterhafte Monat
lit. F On a Wicked Dawn [Stephanie Laurens]Küsse im Morgenlicht
lit. F Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]Das Böse kommt auf leisen Sohlen
film F The Crow: Wicked Prayer [Lance Mungia]The CrowWicked Prayer
lit. F The Little Vampire and the Wicked PlotDer kleine Vampir und die geheime Verschwörung [Angela Sommer-Bodenburg]
lit. F The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]Hochzeit ohne Braut
lit. F The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]
RadioTV F Wicked ScienceTotal Genial
F Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz]
F Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz]
film F Wicked Woman [Russell Rouse]Hände weg, Jonny!
» See 9 more translations for wicked within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wicked
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2017-02-19: foul = wicked or ugly?
A 2015-06-19: Definitely possible. A. has a wick...
A 2012-11-16: There are a few variations in Engl...
A 2012-11-16: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2012-11-16: No rest for the wicked.
Q 2012-11-15: Ain't no rest for the wicked
A 2011-06-20: Wicked.
Q 2010-12-06: Revision appreciated (wicked-eyed ...
Q 2010-11-12: a very wicked mind
Q 2010-07-04: no rest fo the wicked
A 2010-02-24: yes, excellent, wicked, all that k...
A 2009-08-30: Perhaps: I'm wicked eager to see a star.
A 2009-05-05: I was just thinking so, because th...
A 2009-01-04: shameless / loose / wicked / lax /...
A 2008-12-06: "wicked" passt auch
A 2008-11-29: ... is just incredible / unbelieva...
A 2008-11-13: +ponerology+ is easy to explain: π...
A 2008-09-02: ? bold and brazen, wicked and whimsycal
A 2008-03-11: or: By all the wicked things the d...
A 2008-02-22: [insert wicked wide grin smiley]

» Search forum for wicked
» Ask forum members for wicked

Recent Searches
Similar Terms
wicca
Wiccan
Wiccans
Wichita
Wichura's
Wichura's rose
wick
wick away
wick burner
wick drain
• wicked
wicked deed
wicked fairy godmother
wicked game
wicked good
wicked humor
wickedly
wickedly crafty
wickedly expensive
wicked man
wickedness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement