Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wide off the mark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wide off the mark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wide off the mark

Übersetzung 1 - 50 von 46358  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wide of the mark!Weit gefehlt!
wide of the mark {adv}weit vom Ziel
wide of the mark {adv}weitab vom Ziel
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
quick off the mark {adj}antrittschnell
to be off the markdanebentreffen
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
off the mark {adj}vom Ziel abweichend
Way off the mark!Weit gefehlt!
sports speed off the markAntrittschnelligkeit {f} [auch: Antrittsschnelligkeit]
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
quick off the mark {adj} [idiom]schnell bei der Hand [Redewendung]
idiom to be slow off the mark [coll.]schwer von Begriff sein [ugs.]
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to mark offabstecken
to mark-offabgrenzen
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
Unverified to the wide {adv}vollkommen
educ. jobs off-the-job-trainingOff-the-Job-Training {n} [Vermitlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]
German MarkDeutsche Mark {f} <DM, DEM>
hist. Mark Antony [Marcus Antonius]Mark Anton {m}
to be wide (of the target)danebengehen [Schuss]
wide of the target {adv} [postpos.]weit vom Ziel
missed the mark {past-p}vorbeigeschossen
to miss the markvorbeischießen
hist. County of MarkGrafschaft {f} Mark
wide sections of the populationweite Kreise {pl} der Bevölkerung
to the core {adv}bis ins Mark
in the whole wide world {adv}auf der ganzen weiten Welt
beside the markweit vom Ziel
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
idiom to mark the birthdie Geburtsstunde sein
to mark the spotdie Stelle bezeichnen
to mark the transitionden Übergang markieren
geogr. hist. of the March / Mark {adj} [postpos.]märkisch
right on the mark {adj}genau richtig
hist. pol. travel Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]Tausend-Mark-Sperre {f}
to overshoot the marküber die Markierung hinausschießen
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
comm. to mark down the priceden Preis herabsetzen
comm. to mark up the priceden Preis hinaufsetzen
comm. to mark-up the priceden Preis anheben
relig. Saint Mark the Evangelist(heiliger) Johannes Markus {m}
to be up to the markfit sein
to mark (out) the line oftrassieren [Streckenverlauf]
mark in the school report [Br.]Zeugnisnote {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wide+off+the+mark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.845 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wide off the mark suchen
» Im Forum nach wide off the mark fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Widderhoden
Widderhorn
Widderhörner
Widderkopf
Widderkoppel
Widderlamm
Widderpumpe
Widdertod
Widderzwerg
Widdrington-Zypresse
Wide
Wide Receiver
Wide-Bore-
Wide-dynamic-range-Neuron
Widenmannit
wider
wider alle Vernunft
wider bessere Einsicht
wider besseres Wissen
wider den Stachel löcken
wider die Natur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung