All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wider
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wider in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: wider

Translation 1 - 72 of 72


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   wide | wider | widest
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
wider {adj} {adv}
wider {adj} {adv}
against {prep}
wider [+Akk.]
contra {prep}
wider [+Akk.]
math. equivalent in the wider sense {adj} [postpos.]äquivalent [Matrizen]
wider-meshed {adj}weitmaschiger
wider areaGroßraum {m}
2 Words: Others
sth. echoesetw. hallt wider
sth. resoundsetw. hallt wider
sth. re-echoesetw. hallt wider
sth. resoundedetw. hallte wider
sth. re-echoedetw. hallte wider
sth. reflectedetw. spiegelte wider
unexpectedly {adv} [contrary to expectations]wider Erwarten
against expectation {adv}wider Erwarten
against expectations {adv}wider Erwarten
contrary to expectation {adv}wider Erwarten
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
2 Words: Verbs
to get widersich verbreitern
to be set wider apartweiter auseinanderliegen
to become widerweiter werden
2 Words: Nouns
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
wider distributionbreitere Streuung {f}
accident with wider consequences [INES]ernster Unfall {m} [INES-Skala]
wider communitygrößere Gemeinschaft {f}
wider environmental situationgroßflächige Umweltsituation {f}
3 Words: Others
for and againstfür und wider
pro and con {adj}für und wider
pro and contrafür und wider
hither and thither {adv} [dated]hin und wider [veraltet] [hin und her]
in a wider sense {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
ever-wider circles [Br.]immer weitere Kreise
against all common sense {adv}wider alle Vernunft [geh.]
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
against one's better judgment {adv}wider besseres Wissen
against nature {adv}wider die Natur
abhorrent to nature {adj}wider die Natur
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
against my advice {adv}wider meinen Rat [geh.]
against my will {adv}wider meinen Willen
Tit for tat. [idiom]Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
3 Words: Verbs
to run against sth.gegen / wider etw.Akk. widerrennen [veraltet] [gegenrennen]
4 Words: Others
at a wider spot {adv}an einer breiteren Stelle
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
wider than initially thought {adj}größer als ursprünglich angenommen
to draw ever wider circles [idiom]immer weitere Kreise ziehen [Redewendung]
by a wider margin {adv}mit einem größeren Vorsprung
law in bad faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in breach of good faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
4 Words: Verbs
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
4 Words: Nouns
the pros and cons {pl}das Für und Wider {sg.}
yeas and naysStimmen {pl} für und wider
5+ Words: Others
The water reflects the tree.Das Wasser spiegelt den Baum wider.
The gap in incomes is becoming wider.Die Einkommensschere öffnet sich weiter.
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
He couldn't help laughing.Er musste wider Willen lachen.
5+ Words: Verbs
to study the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
bibl. to have ought against any [archaic]etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]
to have its pros and cons [coll.]sein Für und Wider haben [ugs.]
to act counter to sb.'s wisheswider die Wünsche von jdm. handeln
Fiction (Literature and Film)
film F A Family Thing [Richard Pearce]A Family Thing - Brüder wider Willen
film F Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]Abbott und Costello als Piraten wider Willen
film F The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]Der Drache wider Willen
lit. F The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]Held wider Willen
lit. F The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Hochzeit wider Willen
RadioTV F DNR [House season 1]Leben wider Willen
film F Together Again [Charles Vidor]Modell wider Willen
film F The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh]Sheriff wider Willen
» See 2 more translations for wider within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

A 2021-05-27: 'with' original meaning as German ...
A 2019-04-08: I think boat covers a wider range ...
A 2017-11-26: Das Wahlergebnis spiegelt den Will...
A 2015-04-22: Haus has a much wider meaing than ...
A 2014-11-13: wider aller Ordnung
A 2014-07-28: oder: with a wider spacing (betwee...
A 2014-07-28: a wider distance
A 2013-07-29: Etymology: Believe it or not, +wit...
A 2013-07-29: It stood for "wider," which corres...
A 2013-07-20: wider besseres Wissen (ohne "s"), ...
Q 2013-07-20: wider besseren Wissens
A 2013-07-14: I'd go for overlapping ..... I...
A 2013-04-24: Agree with BB - wider context sugg...
A 2013-02-17: The literal meaning of "dealmaker"...
A 2012-02-23: Es ging mir vor allem wider die fa...
A 2011-12-11: The Spiegel seems to have been quo...
A 2011-11-12: wider meaning vs. resticted term
A 2011-06-15: It can have a wider meaning than "...
A 2011-05-01: oder auch: wider range of / more f...
A 2011-05-01: broader/wider/additional qualifica...

» Search forum for wider
» Ask forum members for wider

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• wider
wider alle Vernunft
wider bessere Einsicht
wider besseres Wissen
wider den Stachel löcken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers