Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wider die Natur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wider die Natur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wider die Natur

Übersetzung 151 - 200 von 13174  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
poorly endowed by nature {adj}von der Natur schlecht ausgestattet
accident with wider consequences [INES]ernster Unfall {m} [INES-Skala]
connatural {adj} [of the same nature, similar]von gleicher Natur [nachgestellt]
idiom the open country / countrysideGottes freie Natur {f} [die freie Natur]
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
to become second nature to sb.jdm. zur zweiten Natur werden
to be strictly of an advisory naturerein beratender Natur sein
in close communion with nature {adv}im Einklang mit der Natur
idiom to let nature take its courseder Natur freien Lauf lassen
idiom to let nature take its courseder Natur ihren Lauf lassen
to tamper with naturesich an der Natur zu schaffen machen
ecol. to act responsibly towards naturesich gegenüber der Natur verantwortungsvoll verhalten
to have a sanguine dispositionvon Natur aus ein Optimist sein
F film The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh]Sheriff wider Willen
through the nature of the goodsder Natur der Ware innewohnend
to answer the / a call of naturedem Ruf der Natur folgen
to live in harmony with natureim Einklang mit der Natur leben
to have little interest in natural lifewenig Interesse an der Natur haben
beauty created by man and naturevon Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
idiom It's the nature of the beast.Das liegt in der Natur der Sache.
idiom to do the nasty [coll.]der Stimme der Natur folgen [hum. für: Geschlechtsverkehr ausführen]
naturally {adv} [occur, grow, etc.]in der Natur [vorkommen, wachsen etc.]
philos. spec. sensuous-rational nature [esp. Schiller]sinnlich-vernünftige Natur {f} [bes. Schiller]
in natural surroundings {adv}in der freien Natur
in the open countryside {adv}in der freien Natur
It's in her nature.Es liegt ihr in der Natur.
in the nature of things {adv}in der Natur der Sache
bot. orn. zool. in the wild {adv}in freier Natur
F film Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]Abbott und Costello als Piraten wider Willen
gastr. without breadcrumbs {adv} [e.g. schnitzel, fish fillet]natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]
Unverified to love to be outdoors in naturees lieben, in der (freien) Natur unterwegs zu sein
idiom It's in the nature of things that ...Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
woodcraft [esp. Am.] [skills related to a woodland habitat, especially to outdoor survival]Kunst {f} des Überlebens in der Natur [bes. im Wald]
gastr. natural yoghurtNatur-Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
F lit. philos. Man: His Nature and Place in the WorldDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen]
quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France]Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
F film A Family Thing [Richard Pearce]A Family Thing - Brüder wider Willen
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
F RadioTV A.N.T. Farm [Dan Signer]A.N.T.: Achtung Natur-Talente
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
proverb Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to die like flies [idiom]sterben wie die Fliegen [Redewendung]
F lit. The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
The die is not yet cast. [idiom]Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung]
F lit. The Young Men Die Before Their FathersVor den Vätern sterben die Söhne [Thomas Brasch]
tech. (die-casting) dieDruckgießform {f}
The die is cast. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom] [Der Würfel ist gefallen]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
comp. electr. die [semiconductor chip]Die {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wider+die+Natur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wider die Natur suchen
» Im Forum nach wider die Natur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wide
Wide Receiver
Wide-Bore-
Wide-dynamic-range-Neuron
Widenmannit
wider
wider alle Vernunft
wider bessere Einsicht
wider besseres Wissen
wider den Stachel löcken
• wider die Natur
wider Erwarten
wider jds. Willen
wider meine Wünsche
wider meinen Rat
wider meinen Willen
wider Treu und Glauben
Widerbart
Widerbeklagter
Widerbild
widerborstig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten