About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: widersprechen

Translation 1 - 29 of 29

English

German

–

VERB1	widersprechen \| widersprach \| widersprochen	edit
VERB2	sich widersprechen \| widersprach sich/sich widersprach \| sich widersprochen	edit
SYNO	unterschiedlicher Meinung sein ...
unterschiedlicher Meinung sein \| widersprechen abstreiten \| bestreiten \| in Abrede stellen \| leugnen \| verneinen \| verweigern \| von der Hand weisen \| widersprechen [sich] widersprechen \| in Konflikt geraten \| in Konflikt stehen \| kollidieren \| konfligieren © OpenThesaurus.de

to object

4066

widersprechen

to disagree

2949

widersprechen

to dissent

1481

widersprechen

to contradict sb.

1189

jdm. widersprechen

to counter

807

widersprechen

to clash

564

widersprechen

to discount sth.

368

etw.^Dat. widersprechen

to gainsay

249

widersprechen [abstreiten, leugnen]

to contradict sth.

178

etw.^Dat. widersprechen

to oppugn sth. [mostly archaic]

etw.^Dat. widersprechen

to controvert sth.

etw.^Dat. widersprechen

to be contrary to sth. [running counter to]

etw.^Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]

to run afoul of sth.

etw.^Dat. widersprechen [im Gegensatz stehen]

to cut across sth. [be contrary to sth.]

etw.^Dat. widersprechen [im Widerspruch stehen]

to answer back

widersprechen [Widerworte geben]

2 Words

law to opt out from sth.

etw.^Dat. ausdrücklich widersprechen

idiom to fly in the face of sth.

etw.^Dat. völlig widersprechen

idiom to fly in the face of sth.

etw.^Dat. vollkommen widersprechen

to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]

jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen

to stultify oneself

sich^Dat. widersprechen

to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]

sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen]

3 Words

to be counter to expectations

den Erwartungen widersprechen

to contravene a principle

einem Grundsatz widersprechen

to interfere [go against another idea, concept]

sich^Dat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]

to contradict oneself

sich^Dat. selbst widersprechen [Person]

to contradict itself [e.g. book]

sich^Dat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]

to be inconsistent with one another

sich untereinander widersprechen

4 Words

to advise sb. not to be contrary

jdm. raten, nicht zu widersprechen

5+ Words

Don't you dare (to) contradict me!

Wage nicht, mir zu widersprechen!

» See 2 more translations for widersprechen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=widersprechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2023-01-20: Ich wage zu widersprechen.
A 2020-06-30: Wagt da jemand, dem Korrekturleser zu widersprechen?
A 2019-10-02: Parker! Du weißt doch, dass du mir nicht widersprechen sollst!
A 2019-01-22: Ich gratuliere auch, doch muss ich auch ein wenig widersprechen.
A 2018-02-16: Hier muss ich widersprechen
A 2016-12-24: Das ist ein harter Brocken, zumal sich die "Google-Treffer" widersprechen.
A 2016-05-19: Muss ich widersprechen. Dein Text ist definitiv nicht fehlerfrei.
A 2015-01-30: Die Lesarten widersprechen sich nicht unbedingt.
A 2014-11-10: Da muss ich dir leider widersprechen
A 2014-01-21: Tut mir leid, Ivy, aber da möchte ich widersprechen
A 2013-08-01: ... und es würde schwer fallen, dem zu widersprechen
A 2013-07-01: Muss Carlota widersprechen.
A 2012-12-08: Dem muss ich widersprechen
A 2012-06-12: well, well, well ..... - " ... ist ein rauer Geselle. ..." wahrscheinlic...
A 2011-11-27: altmodisch korrekt: widersprechen einander oft
A 2011-01-07: Da muss ich widersprechen.
A 2010-10-07: @Wuffke, ich muß Dir leider widersprechen - Saluton hat recht.
A 2010-05-08: Ich möchte zaghaft widersprechen:
A 2010-04-09: Ich muß leider widersprechen:
A 2010-02-01: ich sehe mich nicht in der Lage, da zu widersprechen

» Search forum for widersprechen
» Ask forum members for widersprechen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

widerspenstiges Kind
Widerspenstigkeit
widerspenstigste
widerspiegeln
widerspiegelnd
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspiel
widersprach
widersprach sich
• widersprechen
widersprechend
widersprechende
widersprechende Angaben
widersprechende Berichte
widersprechende Gesetze
widersprechende Meinungen
widersprechender
Widersprecher
Widersprich
Widersprich mir nicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

widersprechen in other languages:

Dictionary English ← German: widersprechen

Translation 1 - 29 of 29