|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: widersprechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

widersprechen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: widersprechen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
VERB1   widersprechen | widersprach | widersprochen
 edit 
VERB2   sich widersprechen | widersprach sich/sich widersprach | sich widersprochen
 edit 
SYNO   unterschiedlicher Meinung sein ... 
to object
3930
widersprechen
to disagree
2848
widersprechen
to dissent
1447
widersprechen
to contradict sb.
1109
jdm. widersprechen
to counter
798
widersprechen
to clash
558
widersprechen
to discount sth.
362
etw.Dat. widersprechen
to gainsay
236
widersprechen [abstreiten, leugnen]
to contradict sth.
169
etw.Dat. widersprechen
to oppugn sth. [mostly archaic]
67
etw.Dat. widersprechen
to controvert sth.
41
etw.Dat. widersprechen
to be contrary to sth. [running counter to]etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to run afoul of sth.etw.Dat. widersprechen [im Gegensatz stehen]
to cut across sth. [be contrary to sth.]etw.Dat. widersprechen [im Widerspruch stehen]
to answer backwidersprechen [Widerworte geben]
2 Words
law to opt out from sth.etw.Dat. ausdrücklich widersprechen
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. völlig widersprechen
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. vollkommen widersprechen
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
to stultify oneselfsichDat. widersprechen
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen]
3 Words
to be counter to expectationsden Erwartungen widersprechen
to contravene a principleeinem Grundsatz widersprechen
to interfere [go against another idea, concept]sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to contradict oneselfsichDat. selbst widersprechen [Person]
to contradict itself [e.g. book]sichDat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]
to be inconsistent with one anothersich untereinander widersprechen
4 Words
to advise sb. not to be contraryjdm. raten, nicht zu widersprechen
5+ Words
Don't you dare (to) contradict me!Wage nicht, mir zu widersprechen!
» See 2 more translations for widersprechen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=widersprechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2023-01-20: Ich wage zu widersprechen.
A 2020-06-30: Wagt da jemand, dem Korrekturleser zu widersprechen?
A 2019-10-02: Parker! Du weißt doch, dass du mir nicht widersprechen sollst!
A 2019-01-22: Ich gratuliere auch, doch muss ich auch ein wenig widersprechen.
A 2018-02-16: Hier muss ich widersprechen
A 2016-12-24: Das ist ein harter Brocken, zumal sich die "Google-Treffer" widersprechen.
A 2016-05-19: Muss ich widersprechen. Dein Text ist definitiv nicht fehlerfrei.
A 2015-01-30: Die Lesarten widersprechen sich nicht unbedingt.
A 2014-11-10: Da muss ich dir leider widersprechen
A 2014-01-21: Tut mir leid, Ivy, aber da möchte ich widersprechen
A 2013-08-01: ... und es würde schwer fallen, dem zu widersprechen
A 2013-07-01: Muss Carlota widersprechen.
A 2012-12-08: Dem muss ich widersprechen
A 2012-06-12: well, well, well ..... - " ... ist ein rauer Geselle. ..." wahrscheinlic...
A 2011-11-27: altmodisch korrekt: widersprechen einander oft
A 2011-01-07: Da muss ich widersprechen.
A 2010-10-07: @Wuffke, ich muß Dir leider widersprechen - Saluton hat recht.
A 2010-05-08: Ich möchte zaghaft widersprechen:
A 2010-04-09: Ich muß leider widersprechen:
A 2010-02-01: ich sehe mich nicht in der Lage, da zu widersprechen

» Search forum for widersprechen
» Ask forum members for widersprechen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeiten
widerspenstigste
widerspiegeln
widerspiegelnd
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspiel
widersprach
widersprach sich
• widersprechen
widersprechend
widersprechende
widersprechende Angaben
widersprechende Berichte
widersprechende Gesetze
widersprechende Meinungen
widersprechender
Widersprecher
Widersprich
Widersprich mir nicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement