Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie der Teufel

Übersetzung 1 - 50 von 19910  >>

EnglischDeutsch
like the devil {adv}wie der Teufel
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]wie der Teufel [sehr schnell]
Suchbegriffe enthalten
idiom He is a horseman with a vengeance.Er reitet wie der Teufel.
idiom As ill luck would have it ...Wie es der Teufel will / wollte, ...
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
myth. relig. (Old) Bogy [the devil] [also: (Old) Bogey / Bogie] [capitalization varies]der Teufel {m}
myth. relig. Old Nick [coll.] [the devil]der Teufel {m}
relig. the Archfiendder Teufel {m}
myth. naut. Davy JonesTeufel {m} der Meere
To hell with ... !Hol der Teufel ... !
film F Bwana Devil [Arch Oboler]Bwana, der Teufel
lit. F Memnoch the Devil [Anne Rice]Memnoch der Teufel
lit. F L.A. Confidential [James Ellroy]Stadt der Teufel
idiom The Devil take it.Hol's der Teufel.
idiom The devil never sleeps.Der Teufel schläft nicht.
Damn you!Hol dich der Teufel!
Curse him!Hol ihn der Teufel!
idiom Stone the crows! [Br.] [old-fashioned]Hol' mich der Teufel!
film F Tall Man Riding [Lesley Selander]Der Teufel im Sattel
film lit. F The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]Der Teufel trägt Prada
film F Indian Uprising [Ray Nazarro]Teufel der weißen Berge
The fat is in the fire. [idiom]Der Teufel ist los. [Idiom]
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
proverb Everything that can happen, will happen.Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
proverb The devil is in the details.Der Teufel liegt im Detail.
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
idiom Let the devil take him!Der Teufel soll ihn holen!
proverb The devil is in the detail.Der Teufel steckt im Detail.
proverb The devil is in the details.Der Teufel steckt im Detail.
proverb The devil's in the detail / details.Der Teufel steckt im Detail.
film F Without Warning [Greydon Clark]Das Geheimnis der fliegenden Teufel
film F Hell's Island [Phil Karlson]Dem Teufel auf der Spur
lit. F The Devil's Bargain [Karen Harbaugh]Der Pakt mit dem Teufel
lit. F The Devil in the Hills [Cesare Pavese]Der Teufel auf den Hügeln
film F The Devil at 4 O'Clock [Mervyn LeRoy]Der Teufel kommt um vier
film F The Witches [Cyril Frankel]Der Teufel tanzt um Mitternacht
film F Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs]Der weiße Teufel von Arkansas
idiom The devil takes the hindmost. [fig.]Den Letzten holt der Teufel. [fig.]
Ill luck would have it (that) ...Der Teufel will / wollte es, dass ...
idiom He must have had a devil in him!Ihn muss der Teufel geritten haben!
film F Palm Springs Weekend [Norman Taurog]Im Paradies ist der Teufel los
film F Saving Silverman [Dennis Dugan]ZickenterrorDer Teufel ist eine Frau
It's bloody chaos (over) there. [coll.]Dort ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
There's all hell (let) loose. [idiom]Dort ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
proverb Any port in a storm.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb In default of a soul the devil puts up with a fly.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb The devil dances in an empty pocket.In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 
Forum
A 2018-11-26: schnell wie der Teufel, wie der Bl...
A 2010-02-09: Wie der Teufel es wollte...
A 2008-01-03: ^ Dein Prof sollte La France meide...
F 2007-12-17: fuerchtet ... wie der Teufel das W...

» Im Forum nach wie der Teufel suchen
» Im Forum nach wie der Teufel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie denn das
wie der Abend fortschritt
wie der Blitz
wie der Blitz erscheinen
wie der Blitz rennen
wie der geölte Blitz
wie der Herbst
wie der Name andeutet
wie der Name sagt
Wie der Name schon sagt.
• wie der Teufel
wie der Volksmund sagt
wie der Wind
wie der Zufall es wollte
wie die Dinge lagen
wie die Dinge liegen
wie die Dinge stehen
wie die Engländer
wie die Figur näher kam
wie die Fliegen umfallen
wie die Geier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung