Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 17915  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
leaden {adj} [heavy](schwer) wie Blei
like a lead weight {adj}(schwer) wie Blei
like lead {adj} [fig.] [heavy](schwer) wie Blei
idiom like a drop in the bucketwie ein Tropfen auf den / einen / dem heißen Stein
F lit. theatre A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
collywobbles [coll.]flaues Gefühl {n} (im Magen)
I feel queasy.Mir ist flau (im Magen).
I feel uneasy.Mir ist flau im Magen.
a queasy feelingein flaues Gefühl {n} im Magen
med. a pain in the stomachein Schmerz {m} im Magen
med. pharm. on an empty stomach {adv}auf leeren Magen
idiom med. on an empty stomach {adv}auf nüchternen Magen
as it iswie die Dinge liegen
a hollow feeling in the stomachein leeres Gefühl {n} im Magen
to competeim Wettstreit liegen
as the matter standswie die Dinge liegen
as matters stand {adv}(so) wie die Dinge liegen
idiom as things stand {adv}so wie die Dinge liegen
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
to be dyingim Sterben liegen
med. orthopnea [Am.]Dyspnoe {f} im Liegen
med. orthopnoea [Br.]Dyspnoe {f} im Liegen
med. to have a pain in the stomaches im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
to lie in bedim Bett liegen
mil. to be under fireim Feuer liegen
to lie in ambushim Hinterhalt liegen
to lie in waitim Hinterhalt liegen
to be on targetim Plan liegen
to be at strifeim Streit liegen
to be in conflictim Streit liegen
to be on scheduleim Zeitplan liegen
to be on targetim Zeitplan liegen
to feel conflictedgefühlsmäßig im Streit liegen
med. My stomach is in such a queasy state.Mir ist so komisch im Magen.
brew (beer) steinStein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]
pharm. To be taken on an empty stomach.Auf leeren Magen einzunehmen.
to cause sb. [to get] an upset stomachjdm. auf den Magen schlagen
to run in the bloodim Blute liegen
to lie in ambuscade [dated]im Hinterhalt liegen
med. to be in a comaim Koma liegen
to be in hospital [Br.]im Krankenhaus liegen
to be in extremis [dying]im Sterben liegen
to be in vogue / fashionim Trend liegen
to be in childbed [dated]im Wochenbett liegen
drop in the bucketTropfen {m} auf den heißen Stein
idiom to be at sixes and sevensim Argen liegen
idiom to be in a sorry stateim Argen liegen
to be obscureim Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf suchen
» Im Forum nach wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie besessen
wie besessen arbeiten
wie Besessene
wie besichtigt
wie besprochen
wie betäubend
wie betäubt
Wie bezeichnet man ... ?
wie bisher
Wie bitte?
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
wie daheim fühlen
wie damals
wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.
wie das Muster
wie das Sprichwort sagt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten