Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Blitz+aus+heiterem+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Blitz+aus+heiterem+Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Blitz aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 7016  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It was like a bolt from the blue. [idiom]Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
a bolt from the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
a bolt out of the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
to blindside sb.jdn. wie aus heiterem Himmel treffen [Redewendung]
idiom out of a clear (blue) sky {adv} [Am.] [Aus.]aus heiterem Himmel
out of a clear sky {adv}aus heiterem Himmel
out of nowhereaus heiterem Himmel
out of the sky {adv}aus heiterem Himmel
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
out of the blue {adv} [coll.] [idiom]aus heiterem Himmel [ugs.] [Redewendung]
to come out of left field [idiom]aus heiterem Himmel kommen [Redewendung]
to say sth. out of the blueetw. aus heiterem Himmel sagen
like lightning {adv}wie der Blitz
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
idiom like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
idiom like greased lightning {adv}wie ein geölter Blitz
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
to dart offwie der Blitz davonschießen
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
to run like lightningwie der Blitz rennen
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
idiom Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
film F As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
shot out of the blue [fig.]Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
heaven knows how long agoweiß der Himmel, wie lange das her ist
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
as perwie ersichtlich aus
What's the word? [coll.]Wie siehts aus? [ugs.]
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
as can be seen from ...wie aus ... ersichtlich ist
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
as if made from one piece {adj}wie aus einem Guss
How do I look?Wie schau ich aus?
What do they look like?Wie sehen sie aus?
What does he look like?Wie sieht er aus?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BBlitz%2Baus%2Bheiterem%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Blitz+aus+heiterem+Himmel suchen
» Im Forum nach wie+Blitz+aus+heiterem+Himmel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie besessen arbeiten
wie Besessene
wie besichtigt
wie besprochen
wie bestellt
wie betäubend
wie betäubt
Wie bezeichnet man
wie bisher
Wie bitte
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
Wied
wie daheim fühlen
wie damals
Wie das
wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung