Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 39150  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to disappear in a flashdahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne
F film A Place in the Sun [George Stevens]Ein Platz an der Sonne
gastr. tossed in butter {adj} {past-p} [postpos.]in Butter geschwenkt
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
as seen in ...wie zu sehen an ...
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
to squint in the bright sunin die Sonne blinzeln
to bask in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
to bask in the sunsich in der Sonne wärmen
F film Thunder in the Sun [Russell Rouse]Donner in der Sonne
to lie stretched out in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
F film lit. Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]Duell in der Sonne
The sun attracts the planets.Die Sonne zieht die Planeten an.
The cat stretched out contentedly in the sun.Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
to sun [dry]in der Sonne trocknen
The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]
The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
to use a great deal of butterviel Butter verbrauchen
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
gastr. to butter a baking tineine Backform mit Butter ausstreichen
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to squint against the sunin die Sonne blinzeln
gastr. Beat butter and sugar until fluffy.Butter und Zucker schaumig rühren.
a good half pound of butterein gutes halbes Pfund {n} Butter
gastr. to butter breadBrot mit Butter bestreichen
gastr. chunk of butterKlumpen {m} Butter
gastr. lump of butterKlumpen {m} Butter
gastr. pound of butterPfund {n} Butter
gastr. knob of butterStich {m} Butter
gastr. knob of butterStückchen {n} Butter
gastr. potatoes tossed in butterSchwenkkartoffeln {pl}
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
F lit. The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers]Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
F lit. A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]Tod in der Sonne
gastr. potatoes tossed in butterButterkartoffeln {pl} [österr.]
gastr. to melt (butter)(Butter) auslassen
gastr. to spread butterButter aufstreichen
gastr. clarified buttereingesottene Butter {f}
gastr. browned buttergebräunte Butter {f}
gastr. clarified buttergeklärte Butter {f}
gastr. clarified buttergeläuterte Butter {f}
gastr. salted buttergesalzene Butter {f}
gastr. drawn buttergeschmolzene Butter {f}
gastr. strong butterranzige Butter {f}
gastr. unsalted butterungesalzene Butter {f}
process butterwiederaufgefrischte Butter {f}
renovated butterwiederaufgefrischte Butter {f}
gastr. drawn butterzerlassene Butter {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Butter+in+an+Sonne suchen
» Im Forum nach wie+Butter+in+an+Sonne fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie bestellt
wie betäubend
wie betäubt
Wie bezeichnet man ... ?
wie bisher
Wie bitte?
wie Blei
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
wie daheim fühlen
wie damals
wie das Glück es wollte
Wie das Leben so spielt.
wie das Muster
wie das Sprichwort sagt
Wie das?
wie definiert in
wie deine Worte andeuten
wie dem auch sei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten