Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 8608  >>

EnglischDeutsch
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
like a bull in a china shop [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
idiom to have a memory like an elephantein Gedächtnis wie ein Elefant haben
elephant in the room [idiom]der Elefant {m} im Zimmer [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to act likesich benehmen wie
boorish mannersBenehmen {n} wie ein Bauer
to act the foolsich wie ein Narr benehmen
to act like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to behave like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to act like a youthsich wie ein Jugendlicher benehmen
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
to act like a madmansich wie ein Verrückter benehmen
to act like a grown-upsich wie ein Erwachsener benehmen
negligence in mannersNachlässigkeit {f} im Benehmen
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
to be on one's best behaviour [Br.]sich so gut wie möglich benehmen
to act like a clownsich wie ein Clown benehmen
to act like a gentlemansich wie ein Gentleman benehmen
to act like a starsich wie ein Star benehmen
china shopPorzellanladen {m}
porcelain shopPorzellanladen {m}
after consultation with the relevant supreme state authority {adv}im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde
china store [esp. Am.]Porzellanladen {m}
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
as per tariffwie im Tarif
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
as per charter {adv}wie im Chartervertrag festgelegt
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
zool. elephantElefant {m}
Cold War-esque {adj}wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
as supplied last monthwie im Vormonat geliefert
as stipulated in the creditwie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
idiom like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
stiff-leggedly {adv}wie ein Storch im Salat [hum.] [Redewendung]
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
idiom to be a stirrerwie ein Hecht im Karpfenteich sein
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
idiom to be on cloud ninewie im siebten Himmel sein
blunderer [socially]Elefant {m} [ugs.]
charging elephantangreifender Elefant {m}
zool. baby elephantkleiner Elefant {m}
zool. bull elephantmännlicher Elefant {m}
zool. cow elephantweiblicher Elefant {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BElefant%2Bim%2BPorzellanladen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen suchen
» Im Forum nach wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie eine Nelke
wie eine Perle
wie eine Schlange
wie eine Seltenheit
wie eine Sphinx
wie eine Statue
wie eine Stimme
wie eine Tochter
wie eine Uhr
wie eine Ziege hüpfen
wie eine Ziege meckern
Wie entsteht Religion?
wie er
wie er es gewohnt ist
wie erbeten
wie erforderlich
wie erhofft
Wie erklärst du dir das?
wie erklärt
wie ersichtlich aus
wie erwartet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten