|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 8651 - 8700 von 9154  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be hopping mad [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the ceiling [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to be under way [in progress]im Gange sein [Redewendung] [auch: im Gang sein]
to check on the Internetim Internet nachschauen [bes. südd., österr. und schweiz.]
to be blind drunk [coll.]im Jum sein [ugs.] [berlin.] [völlig betrunken sein]
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to have sb./sth. behind onejdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
audio all-in-the-ear aidIm-Ohr-Gerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Gerät]
audio all-in-the-ear hearing aidIm-Ohr-Hörgerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Hörgerät]
libr. publ. in-text citationsIm-Text-Nachweise {f} [Verweise im Text, Harvard-Zitierweise]
You alright? [coll.]Alles fit im Schritt? [sehr salopp] [leicht vulg.]
idiom sb. is sickening for sth. [esp. Br.] [literary] [rare]bei jdm. ist etw. im Anzug [ugs.] [Krankheit]
up on previous year [e.g. 12 % - prefixed]höher als im Vorjahr [z. B. 12 % - vorangestellt]
on behalf of the client {adv}im Auftrag des Kunden [im Namen des Kunden]
within the tides {adv}im Wechsel der Gezeiten [fig.] [der Jahrzehnte, Jahrhunderte]
to be half in the bag [esp. Am.] [sl.] [idiom] [drunk]einen im Kahn haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
sports to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball]etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]
to be fucked [vulg.] [be completely shattered / ruined]im / am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to live inim selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
idiom (to have) to stand in the corner [at school]im Winkerl stehen (müssen) [in der Schule] [österr.]
to join the fray [in an election campaign]sichAkk. im Wahlkampf engagieren [öffentlich Partei nehmen]
to make a complete turnsich im Kreis drehen [z. B. aus Vorsicht]
to be in the customer's possessionsich im Kundenbesitz befinden [als Eigentum des Kunden]
dent. upper left caninelinker Eckzahn {m} im Oberkiefer <23> [gesprochen: zwei drei]
dent. left maxillary third / 3rd molarlinker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
dent. upper left third molarlinker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
dent. lower left third molarlinker Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <38> [gesprochen: drei acht]
dent. upper right caninerechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <13> [gesprochen: eins drei]
dent. lower right caninerechter Eckzahn {m} im Unterkiefer <43> [gesprochen: vier drei]
dent. right maxillary third / 3rd molarrechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]
dent. upper right third molarrechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]
dent. lower right third molarrechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht]
dent. right mandibular third / 3rd molarrechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht]
pharm. volume of distribution at steady state <Vdss> [pharmacokinetics]Verteilungsvolumen {n} im Steady State <VdSS, Vd(SS)> [Pharmakokinetik]
idiom with one eye on sb./sth.(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
idiom There was not a dry eye left (in the house).Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.]Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.]
The song received extensive airplay.Das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt.
law The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.
quote The magic is always in the detail.Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
proverb The best things in life are free.Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
proverb All great pleasures in life are silent.Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
All the plumbing in the house is rotten. [coll.]Die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode. [ugs.]
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
Vorige Seite   | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BElefant%2Bim%2BPorzellanladen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen suchen
» Im Forum nach wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie eine Klaue
wie eine Klette
wie eine Kugel
wie eine Latte
wie eine Lawine
(wie eine Lawine) überrollen
wie eine Leiche
Wie eine Nadel im Heuhaufen
wie eine Nelke
wie ein Engel
wie einen Hund behandeln
wie eine Perle
(wie eine Pflanze) wachsen
wie eine riesige Dampfwalze
wie eine Schlange
wie eine Schnecke kriechen
wie ein Esel
wie eine Seltenheit
wie eine Sphinx
wie eine Statue
wie eine Stimme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung