|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Faust+aufs+Auge+passen+zusammenpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Faust+aufs+Auge+passen+zusammenpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Faust aufs Auge passen zusammenpassen

Übersetzung 1 - 50 von 3682  >>

EnglischDeutsch
to make a good matchwie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
Teilweise Übereinstimmung
to force sth. on sb.jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
idiom to put the screws on sb.jdm. den Daumen aufs Auge drücken
to fit like wax [idiom]wie angegossen passen [ugs.] [Redewendung]
cloth. to fit like a glove [idiom]wie angegossen passen / sitzen [Redewendung]
to be compatiblezusammenpassen
to fit togetherzusammenpassen
to go togetherzusammenpassen
to jibe [Am.]zusammenpassen
to match [go together]zusammenpassen
to match up [correspond]zusammenpassen
to mate [fit together]zusammenpassen
to slot together [pieces of mystery, etc.]zusammenpassen
to click [coll.] [fit, function well together]zusammenpassen [harmonieren]
to be / make a good matchgut zusammenpassen
to go well togethergut zusammenpassen
to make a good couplegut zusammenpassen
to be a mismatchnicht zusammenpassen
to be incompatible (with one another)nicht zusammenpassen
to mismatchnicht zusammenpassen
to not mix [of things or people]nicht zusammenpassen
to be a bad matchschlecht zusammenpassen
to marry up (with) [fig.] [to be compatible]zusammenpassen (mit)
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]überhaupt nicht zusammenpassen
duke [sl.]Faust {f}
fistFaust {f}
nief [Scot.] [Irish] [N. Engl.] [fist]Faust {f}
steering stub axleFaust-Lenkachse {f}
clenched fistgeballte Faust {f}
clenched handgeballte Faust {f}
idiom with an iron hand {adv}mit eiserner Faust
with clenched fist {adv}mit geballter Faust
to clench one's fistdie Faust ballen
to clench into a fisteine Faust machen
to clench one's fingerseine Faust machen
to clench one's handeine Faust machen
film F Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
lit. F The Fist of God [Frederick Forsyth]Die Faust Gottes
film F Man Without a Star [King Vidor]Mit stahlharter Faust
fist pump [celebratory gesture]Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
off one's own bat {adv} [Br.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own initiative {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
iron-fisted {adj}mit eiserner Faust [nachgestellt]
idiom to rule with an iron fistmit eiserner Faust regieren
film F Boxcar Bertha [Martin Scorsese]Die Faust der Rebellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BFaust%2Baufs%2BAuge%2Bpassen%2Bzusammenpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Faust+aufs+Auge+passen+zusammenpassen suchen
» Im Forum nach wie+Faust+aufs+Auge+passen+zusammenpassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie es sich ereignete
wie es sich gehört
wie es sich geziemt
wie es sich herausstellte
wie es üblich ist
wie es uns gebührt
wie es vorher war
wie es war
wie es wünschenswert wäre
wie es zu sein pflegte
wie etwa
wie etw. anfassen
wie etw. anfühlen
wie etw. wirken
wiefeln
Wieferich-Primzahl
wiefern
wie festgelegt in
wie festgewurzelt
Wie findest du
Wie findest du das

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung