Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Hund Katze leben vertragen verstehen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 4419  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
cat-and-dog {adj} [attr.]wie Hund und Katze [nachgestellt] [Idiom]
idiom They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
idiom They fight like cats and dogs. [Am.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]
proverb A dog has an owner. A cat has staff.Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
proverb A cat has nine lives.Eine Katze hat sieben Leben.
cattish {adj}wie eine Katze
cat-like {adj}wie eine Katze [nachgestellt]
to act likesich benehmen wie
to bully sb.jdn. wie einen Hund behandeln
as you will understandwie du verstehen wirst
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
to yap like a dogwie ein Hund kläffen
boorish mannersBenehmen {n} wie ein Bauer
to treat sb. like a dogjdn. wie einen Hund behandeln
idiom Stop beating around the bush!Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
to act the foolsich wie ein Narr benehmen
to act like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to behave like a cowardsich wie ein Feigling benehmen
to act like a youthsich wie ein Jugendlicher benehmen
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
to act like a madmansich wie ein Verrückter benehmen
to act like a grown-upsich wie ein Erwachsener benehmen
to get along like cats and dogswie Hund und Katz sein [Redewendung]
What am I supposed to make of that?Wie soll ich das verstehen?
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to be on one's best behaviour [Br.]sich so gut wie möglich benehmen
to not know how to take sb.'s replynicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
He's known all over town. [fig.] [everywhere]Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [Idiom]
chem. phys. Hund's ruleHund'sche Regel {f}
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
to act like a clownsich wie ein Clown benehmen
to act like a gentlemansich wie ein Gentleman benehmen
to act like a starsich wie ein Star benehmen
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
to lead a vagrant lifewie ein Landstreicher leben
to live like a monkwie ein Mönch leben
aviat. How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?]Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?]
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
F lit. The Wedding [Nicholas Sparks]Ein Tag wie ein Leben
idiom to be in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
idiom to live in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
idiom to look in the pink [hum.]wie das blühende Leben aussehen
F film Cats & Dogs [Lawrence Guterman]Cats & DogsWie Hund und Katz
idiom to lead the life of Riley [coll.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live like a bee in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
idiom to live the life of Riley [coll.]leben wie die Made im Speck [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BHund%2BKatze%2Bleben%2Bvertragen%2Bverstehen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen suchen
» Im Forum nach wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie heißt das Mädchen?
Wie heißt der Junge?
Wie heißt dieser Ort?
Wie heißt Du?
Wie heißt es?
Wie hoch ist der Betrag?
wie Hund und Katz sein
wie Hund und Katze
wie Hund und Katze leben
Wie hältst du dich fit?
Wie hört sich das an?
wie ich annahm
wie ich bereits sagte
wie ich dich kenne, ...
wie ich dir sagte
Wie ich es auffasse ...
Wie ich es sehe ...
Wie ich höre, ...
wie ich sagen wollte
wie ich schon sagte
Wie ich sehe ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten