|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie Katze um heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen herumgehen herumreden

Übersetzung 51 - 100 von 5497  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to dart about like madwie verrückt um sich blicken
to slink aboutherumschleichen [ugs.]
What time do you close?Um wie viel Uhr schließen Sie?
They are falling thick and fast. [idiom]Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
walking aroundHerumgehen {n}
How on earth ...? [coll.] [idiom]Wie um alles in der Welt ...? [ugs.] [Redewendung]
to maunder [move around in a dreamy manner]verträumt herumgehen
to circulate rumours [Br.]Gerüchte herumgehen lassen
They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life.Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte.
to circulate [at a party etc.]herumgehen [die Runde machen]
to pass a jointeinen Joint herumgehen lassen
to kick aroundherumlaufen
to mill around / aboutherumlaufen
to run aboutherumlaufen
to run round / aroundherumlaufen
to walk aroundherumlaufen
to wander [walk around casually]herumlaufen
to creepschleichen
to lurkschleichen
to mosey [coll.] [of car etc.]schleichen
to skulkschleichen
to slinkschleichen
to sneakschleichen
to tiptoeschleichen
zool. T
zool. T
zool. T
to wander around in sth.in etw.Dat. herumgehen [ugs.] [umhergehen]
to wander round in sth.in etw.Dat. herumgehen [ugs.] [umhergehen]
to sidle(sich) schleichen
to be at large [free]frei herumlaufen
idiom to be on the loosefrei herumlaufen
to run freefrei herumlaufen
to wander at large [animal]frei herumlaufen
to bustle aboutgeschäftig herumlaufen
to run rampant [person]unbeaufsichtigt herumlaufen
zool. T
zool. T
zool. T
to poke alongschleichen [langsam vorankommen]
law sociol. to be at liberty [criminal etc.]frei herumlaufen [ugs.]
to pussyfoot [move cautiously]auf Samtpfoten schleichen
to go about in ragsin Lumpen herumlaufen
gastr. mashBrei {m}
mushBrei {m}
gastr. papBrei {m}
gastr. pasteBrei {m}
gastr. porridgeBrei {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie%2BKatze%2Bum%2Bhei%C3%9Fen%2BBrei%2Bschleichen%2Bherumschleichen%2Blaufen%2Bherumlaufen%2Bherumgehen%2Bherumreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden suchen
» Im Forum nach wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie jeht es dir
wie jener
wie jeweils anwendbar
Wie kam er nur dazu
Wie kam er nur hierher
Wie kam es dazu
Wie kann ich Ihnen helfen
Wie kann man dort hinkommen
Wie kannst du dort hinkommen
Wie kannst du es wagen
wie Karnickel vermehren
wie kein andere(r/s)
Wie klaut man eine Million
Wie komme ich dahin
Wie komme ich denn dazu
Wie kommen Sie darauf
Wie kommen Sie dazu
Wie kommen Sie voran
Wie kommst du darauf
Wie kommst du voran
Wie kommt ihr voran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung